「たどのちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。例文帳に追加

It began to rain heavily just as we got to the gate. - Tatoeba例文

私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。例文帳に追加

It began to rain heavily just as we got to the gate.  - Tanaka Corpus

紅白の紙を雄のチョウにかたどって折った折り紙例文帳に追加

origami made in the shape of a male butterfly, using red and white paper  - EDR日英対訳辞書

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

イチョウの葉をかたどったアクセサリーを買いました。 - 時事英語例文集

我々は頂上への道をたどって進んだ.例文帳に追加

We pursued the path up to the peak.  - 研究社 新英和中辞典

人の胸から上だけをかたどった彫刻像例文帳に追加

a sculpture of a person's head and shoulders, called bust  - EDR日英対訳辞書

ドロシーが長い眠りからさめて目を開けたのはちょうどこの頃でした。例文帳に追加

It was about this time that Dorothy woke from her long sleep and opened her eyes.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

男性が家族の長であり、称号が男系を通してたどられる社会的組織の形の特徴例文帳に追加

characteristic of a form of social organization in which the male is the family head and title is traced through the male line  - 日本語WordNet

蝶番ユニット及びこの蝶番ユニットを用いたドアシステム例文帳に追加

HINGE UNIT AND DOOR SYSTEM USING THE HINGE UNIT - 特許庁

蝶番ユニット及びこの蝶番ユニットを用いたドアシステム例文帳に追加

HINGE UNIT AND DOOR SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

長寿によって清華家の出世コースを順調にたどっていくことができた人物であった。例文帳に追加

He was the person who could be on the road of the Saiga faily to fortune smoothly, because of longevity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてとうとう船長の前にたどりつき、立派な態度で船長にあいさつをした。例文帳に追加

and at last arrived before the captain, whom he saluted in the handsomest style.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

僕の行く手にはちょうどヒスパニオーラ号があり、たどり着きそこねることはなかった。例文帳に追加

and there lay the HISPANIOLA right in the fairway, hardly to be missed.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。例文帳に追加

The completion of the bronze statue did credit to the sculptor. - Tatoeba例文

誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。例文帳に追加

Who first reached the summit of Mt. Everest? - Tatoeba例文

銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。例文帳に追加

The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.  - Tanaka Corpus

誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。例文帳に追加

Who first reached the summit of Mt. Everest?  - Tanaka Corpus

同庁は，今年の４月からこの制度を正式に実施した。例文帳に追加

The TFD officially put the system into operation this April.  - 浜島書店 Catch a Wave

同町の冷蔵施設のほぼ８割が失われた。例文帳に追加

Nearly 80 percent of its refrigeration facilities were lost.  - 浜島書店 Catch a Wave

マイクロ波アンテナのための熱同調された同軸ケーブル例文帳に追加

THERMALLY-TUNED COAXIAL CABLE FOR MICROWAVE ANTENNA - 特許庁

このような遺伝的特徴は何世代も前までたどることができる.例文帳に追加

These genetic traits can be traced back many generations.  - 研究社 新和英中辞典

明清時代が製墨の頂点といわれ、以後悪化をたどる。例文帳に追加

It is said that the ink sticks produced during Ming and Qing period have the highest quality, and the quality deteriorated gradually afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした要因を反映して1990年代の財政赤字は拡大基調をたどった。例文帳に追加

As a result, the fiscal deficit began to expand in the 1990s. - 経済産業省

どちらの選択肢も慎重に検討した。例文帳に追加

We have given careful thought to both alternatives. - Tatoeba例文

どちらの選択肢も慎重に検討した。例文帳に追加

We've given careful thought to both alternatives. - Tatoeba例文

都市を破産から救うための超然とした努力例文帳に追加

olympian efforts to save the city from bankruptcy  - 日本語WordNet

異なったサイズに調整できる切刃のついたドリル例文帳に追加

a bit with a cutting blade that can be adjusted to different sizes  - 日本語WordNet

筆記、線画、彫刻に使う先のとがった道具例文帳に追加

a pointed tool for writing or drawing or engraving  - 日本語WordNet

田所という,王朝時代の役所例文帳に追加

a government office during the Japanese dynasty periods, called 'tadokoro'  - EDR日英対訳辞書

どちらの選択肢も慎重に検討した。例文帳に追加

We have given careful thought to both alternatives.  - Tanaka Corpus

関数Xutf8SetWMPropertiesは XFree86 4.0.2 から導入された XFree86 独自の拡張である。例文帳に追加

The function Xutf8SetWMProperties is an XFree86 extension introduced in XFree86 4.0.2. - XFree86

.LP関数Xutf8DrawImageStringは XFree86 4.0.2 から導入された XFree86 独自の拡張である。例文帳に追加

The function Xutf8TextExtents is an XFree86 extension introduced in XFree864.0.2. - XFree86

.LP関数Xutf8DrawStringは XFree86 4.0.2 から導入された XFree86 独自の拡張である。例文帳に追加

The function Xutf8DrawString is an XFree86 extension introduced in XFree86 4.0.2. - XFree86

.LP関数Xutf8DrawTextは XFree86 4.0.2 から導入された XFree86 独自の拡張である。例文帳に追加

The function Xutf8DrawText is an XFree86 extension introduced in XFree86 4.0.2. - XFree86

.LP関数Xutf8ResetICは XFree86 4.0.2 から導入された XFree86 独自の拡張である。例文帳に追加

The function Xutf8ResetIC is an XFree86 extension introduced in XFree86 4.0.2.  - XFree86

.LP関数Xutf8TextExtentsは XFree86 4.0.2 から導入された XFree86 独自の拡張である。例文帳に追加

The function Xutf8TextExtents is an XFree86 extension introduced in XFree86 4.0.2. - XFree86

同時に身長の推測も行い、156cmと試算された。例文帳に追加

Mitsunari was approximately 156 centimeters tall, according to the analysis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志の町人3人は取調中病死した。例文帳に追加

Townspeople in Shoshikai died from disease during the investigation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同調査で｢蛍の光｣は３位に入った。例文帳に追加

In the survey, "Hotaru no Hikari" came in third.  - 浜島書店 Catch a Wave

同庁によると，2004年には2590件の林野火災が発生した。例文帳に追加

According to the Agency, 2,590 forest fires occurred in 2004.  - 浜島書店 Catch a Wave

土井さんは1986年に社会党の委員長となった。例文帳に追加

Doi became the chairperson of the Japan Socialist Party in 1986. - 浜島書店 Catch a Wave

拡張型同軸ケ−ブルとその布設工法例文帳に追加

EXPANDABLE TYPE COAXIAL CABLE AND LAYING METHOD THEREFOR - 特許庁

また、同期データのデータ長を小さくすることができる。例文帳に追加

The data length of the synchronous data can be reduced. - 特許庁

印刷ジョブの調整された同時印刷例文帳に追加

PRINT JOB-ADJUSTED SIMULTANEOUS PRINTING - 特許庁

印刷ジョブの調整された同時印刷例文帳に追加

COORDINATED CONCURRENT PRINTING OF PRINT JOBS - 特許庁