「たまには」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

たまには頭を使えよ。例文帳に追加

Use your head for a change.  - Tanaka Corpus

私はたまたま彼の隣に座った。例文帳に追加

I just happened to sit next to him.  - Weblio Email例文集

私はその時たまたまパリにいた。例文帳に追加

It happened that I was in Paris then. - Tatoeba例文

たまたま彼らはそこにいなかった。例文帳に追加

It so happened that they were not there. - Tatoeba例文

私はその時たまたまパリにいた。例文帳に追加

It happened that I was in Paris then.  - Tanaka Corpus

たまたま彼らはそこにいなかった。例文帳に追加

It so happened that they were not there.  - Tanaka Corpus

藻類に似たまたはそれの例文帳に追加

of or resembling algae  - 日本語WordNet

和魂はさらに幸魂（さきたま、さちみたま、さきみたま）と奇魂（くしたま、くしみたま）に分けられる。例文帳に追加

Nikitama is subdivided into 'Sakitama,' (also referred to as 'Saki(chi)mitama') and 'Kushitama' (also referred to as 'Kushimitama').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客はたまにしかない.例文帳に追加

We rarely have visitors.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はたまにそうする。例文帳に追加

She does that sometimes. - Tatoeba例文

たまには電話してね。例文帳に追加

Call me once in a while. - Tatoeba例文

珠の配置は、親珠1珠→主珠7珠→四天珠1珠→主珠14珠→四天珠1珠→主珠33珠→親珠1珠→主珠33珠→四天珠1珠→主珠14珠→四天珠1珠→主珠7珠で一周して輪になる。例文帳に追加

These beads are arranged in the following order; 1 bead of Oyadama=>7 beads of Omodama=>1 bead of Shitendama=>14 beads of Omodama=>1 bead of Shitendama=>33 beads of Omodama=>1 bead of Oyadama=>33 beads of Omodama=>1 bead of Shitendama=>14 beads of Omodama=>1 bead of Shitendama=>7 beads of Omodama, and they finally form the shape of a ring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには弾(たま)が込めてある.例文帳に追加

It's loaded.  - 研究社 新英和中辞典

弾(たま)が彼の左肺に入った.例文帳に追加

The bullet has lodged in his left lung.  - 研究社 新英和中辞典

思ったままを自由に話す例文帳に追加

to talk freely  - EDR日英対訳辞書

中に入ってもらいたまえ」例文帳に追加

Show him in,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

⑧みたまみに　いまししかみは　いまそきませる　たまはこもちてさりくるみたま例文帳に追加

8. Mitamamini Imashishikamiwa Imazokimaseru Tamahakomochite sarikurumitama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隼に似たまたはそれに関する例文帳に追加

relating to or resembling a falcon  - 日本語WordNet

これは頭にくる。例文帳に追加

This annoys me. - Tatoeba例文

白髪になった眉例文帳に追加

a white eyebrow  - EDR日英対訳辞書

たまたまその日は私は会合に出席していなかった.例文帳に追加

It chanced that I was absent from the meeting that day.  - 研究社 新英和中辞典

たまたまその時には彼は不在だった.例文帳に追加

As it so happened, he was not at home.  - 研究社 新英和中辞典

火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。例文帳に追加

My mother happened to be there when the fire broke out. - Tatoeba例文

火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。例文帳に追加

My mother happened to be there when the fire broke out.  - Tanaka Corpus

その財産はたまたま娘の手に移ることになった.例文帳に追加

The property has fallen to his daughter.  - 研究社 新英和中辞典

これはたまにあることだ（たまにしか無いことだ）例文帳に追加

This is a rare occurrence.  - 斎藤和英大辞典

あれはたまに来る客だ（たまにしか来ない客だ）例文帳に追加

He is a rare visitor.  - 斎藤和英大辞典

これはたまにある例だ（たまにしか無い例だ）例文帳に追加

These are rare instances―stray instances.  - 斎藤和英大辞典

私は京都に行った。そしてそこでたまたま彼女にあった。例文帳に追加

I went to Kyoto, where I happened to see her. - Tatoeba例文

たまたま私に出会ったとき彼は明らかに驚いていた。例文帳に追加

He was evidently surprised when he came across me. - Tatoeba例文

私は京都に行った。そしてそこでたまたま彼女にあった。例文帳に追加

I went to Kyoto, where I happened to see her.  - Tanaka Corpus

たまたま私に出会ったとき彼は明らかに驚いていた。例文帳に追加

He was evidently surprised when he came across me.  - Tanaka Corpus

たまたま通りにはほかに馬車がいなかったのです。例文帳に追加

which happened to be the only other cab in the street.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

⑦たまはこに　ゆうとりしてて　たまちとらせよ　みたまかり　たまかりまししかみは　いまそきませる例文帳に追加

7. Tamahakoni Yutorishitete Tamachitoraseyo Mitamakari Tamakarimashishi kamiwa Imazokimaseru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はたまに私に会いに来てくれる。例文帳に追加

He comes to see me occasionally. - Weblio Email例文集

珠の配置は、親珠1珠→主珠7珠→四天珠1珠→主珠14珠→四天珠1珠→主珠66珠→四天珠1珠→主珠14珠→四天珠1珠→主珠7珠で一周して輪になる。例文帳に追加

These beads are arranged in the following order; 1 bead of Oyadama=>7 beads of Omodama=>1 bead of Shitendama=>14 beads of Omodama=>1 bead of Shitendama=>66 beads of Omodama=>1 bead of Shitendama=>14 beads of Omodama=>1 bead of Shitendama=>7 beads of Omodama, and finally they are shaped as a ring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。例文帳に追加

I went into a tearoom, where I happened to see him. - Tatoeba例文

昨日、たまたま見た動画は、とても為になる話だった。例文帳に追加

The film we incidentally watched yesterday was well worth watching. - Tatoeba例文

私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。例文帳に追加

I went into a tearoom, where I happened to see him.  - Tanaka Corpus

その時私はたまたまニューヨークにいた。例文帳に追加

It happened that I was in New York then. - Tatoeba例文

その時私はたまたまニューヨークにいた。例文帳に追加

It happened that I was in New York then.  - Tanaka Corpus

無煙炭に似た、またはそれに関する例文帳に追加

relating to or resembling anthracite coal  - 日本語WordNet

シカに似たまたはそれに関する例文帳に追加

relating to or resembling deer  - 日本語WordNet

幻日に似たまたはそれに関する例文帳に追加

relating to or resembling a parhelion  - 日本語WordNet

粘液に似たまたはそれに関する例文帳に追加

relating to or resembling mucus  - 日本語WordNet