「たまには」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

たまには仕事を忘れないとね。例文帳に追加

When one occasionally does not forget about work that is undesirable. - Tatoeba例文

たまには仕事を忘れないとね。例文帳に追加

Occasionally one must forget about work. - Tatoeba例文

たまには仕事を忘れないとね。例文帳に追加

It's not good if you don't forget about work now and then. - Tatoeba例文

たまには仕事を忘れないとね。例文帳に追加

It's important to forget about work every now and then. - Tatoeba例文

採用に適した、または望ましい例文帳に追加

suitable or eligible for adoption  - 日本語WordNet

後方に湾曲したまたは曲がった例文帳に追加

bent or curved backward  - 日本語WordNet

油にまみれた、または油で汚れた例文帳に追加

smeared or soiled with grease or oil  - 日本語WordNet

いとこに適したまたはそのような例文帳に追加

like or befitting a cousin  - 日本語WordNet

群がった、または一緒に集まった例文帳に追加

crowded or massed together  - 日本語WordNet

道徳的に堕落したまたは悪い例文帳に追加

morally corrupt or evil  - 日本語WordNet

結論に至ったまたは終わらせた例文帳に追加

having come or been brought to a conclusion  - 日本語WordNet

夫に適したまたは関連した例文帳に追加

related to or suited to a husband  - 日本語WordNet

異常にふくれた、またはもつれた例文帳に追加

abnormally swollen or knotty  - 日本語WordNet

完全に伸びた、または前へ広がった例文帳に追加

fully extended or stretched forth  - 日本語WordNet

北に適応したまたはを向いた例文帳に追加

situated in or oriented toward the north  - 日本語WordNet

彼らはドアを開けたままにした例文帳に追加

they left the door open  - 日本語WordNet

非常に抑制された、または静かな例文帳に追加

very restrained or quiet  - 日本語WordNet

秘密にされた（または隠された）損害例文帳に追加

concealed (or hidden) damage  - 日本語WordNet

鳥に関連した、または鳥の特性例文帳に追加

pertaining to or characteristic of birds  - 日本語WordNet

芽球化の、または、芽球化に関する例文帳に追加

of or relating to blastogenesis  - 日本語WordNet

硬膜の、または、硬膜に関する例文帳に追加

of or relating to the dura mater  - 日本語WordNet

卵門の、または、卵門に関する例文帳に追加

of or relating to a micropyle  - 日本語WordNet

卵の、または、卵に関する例文帳に追加

of or relating to an ovum  - 日本語WordNet

方言に属した、または特性のある例文帳に追加

belonging to or characteristic of a dialect  - 日本語WordNet

机の上にはほこりがたまっていた例文帳に追加

Dust accumulated on the desk. - Eゲイト英和辞典

まずはぼくに謝罪したまえ例文帳に追加

First, apologize to me. - Eゲイト英和辞典

法案は宙に浮いたままである例文帳に追加

The bill is still hanging in the air. - Eゲイト英和辞典

彼女の目には涙がたまっていた例文帳に追加

Tears stood in her eyes. - Eゲイト英和辞典

入れ歯には汚れがたまりやすいです。例文帳に追加

Dentures are easily contaminated. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

はい、たまに頭痛がします。例文帳に追加

Yes, sometime I have a headache. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

カーテンは閉じたままにされる。例文帳に追加

The curtains will be kept closed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

たまに頭痛薬は飲んでいますが。例文帳に追加

I sometimes take a mild headache pill. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

母に会いたくてたまらない。例文帳に追加

I'm dying to see my mother.  - Tanaka Corpus

夫はたまに御酒をたしなみます。例文帳に追加

My husband enjoys his glass once in a while.  - Tanaka Corpus

彼らはそこにすわったままだった。例文帳に追加

They remained sitting there.  - Tanaka Corpus

彼は私を待たせたままにしておいた。例文帳に追加

He kept me wait.  - Tanaka Corpus

彼は戸を開けたままにした。例文帳に追加

He left the door open.  - Tanaka Corpus

彼は、窓を開いたままにした。例文帳に追加

He left the window as it was, open.  - Tanaka Corpus

彼には時たま会います。例文帳に追加

I see him once in a while.  - Tanaka Corpus

二つの頭は一つの頭にまさる。例文帳に追加

Two heads are better than one.  - Tanaka Corpus

誰でもたまには間違いをする。例文帳に追加

Everybody makes mistakes once in a while.  - Tanaka Corpus

出入り口は開けたままになっていた。例文帳に追加

The gate was left open.  - Tanaka Corpus

私は時たましか映画に行きません。例文帳に追加

I rarely go to the movies.  - Tanaka Corpus

私はたまにしか勉強しない。例文帳に追加

I study very little.  - Tanaka Corpus

私はただ因習に従ったまでだ。例文帳に追加

I just followed convention.  - Tanaka Corpus