「ためみつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

蜜を取るために蜂を飼育する農家例文帳に追加

a farmer who keeps bees for their honey  - 日本語WordNet

スパイ活動のために秘密にある地位をとった人例文帳に追加

someone who takes up a position surreptitiously for the purpose of espionage  - 日本語WordNet

休息の機会を見つけるために田舎に引っ越した例文帳に追加

moved to the country to find breathing room  - 日本語WordNet

利益を得るために秘密の情報などを教える例文帳に追加

to offer secret information for the purpose of making a profit  - EDR日英対訳辞書

脱税のために作る秘密の帳簿例文帳に追加

a secret book made for the evasion of taxes  - EDR日英対訳辞書

職務上で得た秘密を個人的利益のために利用する例文帳に追加

to make use of official secret information for one's own benefit  - EDR日英対訳辞書

墨壷という,線を引くための大工道具例文帳に追加

an ancient Japanese carpenter's tool used to make ink markings, called 'tsumitsubo'  - EDR日英対訳辞書

驚かすために主賓には秘密に準備するパーティー例文帳に追加

a party whose participants plan in secret to surprise the principal guest  - EDR日英対訳辞書

人を捕らえるために綿密にはりめぐらした組織例文帳に追加

an organization that has a tight network that is used to apprehend a person  - EDR日英対訳辞書

(仕上げのために毛織物を)縮めて密にする例文帳に追加

the finishing step of making woolen cloth, to make it dense by shrinking  - EDR日英対訳辞書

その化石を見つけるためなら，地の果てまでも出かけるよ例文帳に追加

I'd go to the ends of the earth to find the fossil. - Eゲイト英和辞典

私は歯の痛みを抑えるためにその薬を飲み続けた例文帳に追加

I kept taking the pills to knock back the toothaching. - Eゲイト英和辞典

早期発見のため、精密検査を薦めます。例文帳に追加

For early detection, we recommend a precise examination. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

秘密保持協定のため条件は明らかにされなかった。例文帳に追加

The terms were undisclosed under a confidentiality agreement. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。例文帳に追加

She took the trouble to find home for them.  - Tanaka Corpus

彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。例文帳に追加

He took great pains to find a shortcut.  - Tanaka Corpus

彼はわざわざ私のために家を見つけてくれた。例文帳に追加

He went out of his way to find the house for me.  - Tanaka Corpus

きみのために良い医者を見つけてあげましょう。例文帳に追加

I will find you a good doctor.  - Tanaka Corpus

イ　構造材料の炭素の密度を増加させるためのもの例文帳に追加

(a) Equipment for the densification of carbon of structural materials  - 日本法令外国語訳データベースシステム

秘密保護のための閲覧等の制限例文帳に追加

Restriction on Inspection, etc. for Secrecy Protection  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(tail, chmod, ln, sleep) を見つけるために PATH 環境変数に依存する。例文帳に追加

(tail, chmod, ln, sleep).  - JM

崇伝が徳川家光のために作らせた。例文帳に追加

Suden had the garden designed for Iemitsu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、大覚寺統そのものが分裂の危機を迎える。例文帳に追加

Due to this situation the Daikakuji-to had to dispel a crisis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため厳密には「降嫁」ではないとする説もある。例文帳に追加

Therefore, such cases are not considered 'koka' in a strict sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父政光が出家したため6歳で家督を相続。例文帳に追加

He inherited the headship of the Hino family as his father Masamitsu retired into priesthood when Katsumitsu was six.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年、養生のため阿波（美馬郡貞光）へ帰郷。例文帳に追加

He returned to Awa (Sadamitsu, Mima County) in his later years for curing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石田三成と入魂であったためといわれている。例文帳に追加

It is said that he did so because he was closely associated with Mitsunari ISHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、より精密で計画的な観測が必要となる。例文帳に追加

Therefore, it is necessary to conduct more precise and more systematic measurement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉為満の子藤谷為賢が祖。例文帳に追加

The original forefather was Tamekata FUJITANI, the child of Tamemitsu REIZEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニ．取引情報の機密保持のための予防措置例文帳に追加

D. Measures for Confidentiality of Trade Information  - 金融庁

（11）情報管理及び秘密保持を適切に行うための措置例文帳に追加

(11) Measures for the appropriate conduct of information management and confidentiality  - 金融庁

赤城を見つけ出すためにSTは呼び戻される。例文帳に追加

The ST is brought back to track down Akagi. - 浜島書店 Catch a Wave

ジンはバンドのデビューのためにある秘密の計画を立てる。例文帳に追加

Jin makes a secret plan for the band's debut. - 浜島書店 Catch a Wave

有用微生物群を培養するための低粘度化糖蜜例文帳に追加

LOW VISCOUSITY MOLASSES FOR CULTURING USEFUL MICROORGANISM GROUP - 特許庁

最適な画質および性能自由度のための低密度トナー例文帳に追加

LOW DENSITY TONER FOR OPTIMAL IMAGE QUALITY AND PERFORMANCE LATITUDE - 特許庁

光子デバイスのためのパッケージングアセンブリ例文帳に追加

PACKAGING ASSEMBLY FOR PHOTON DEVICE - 特許庁

機密保護書類を印刷するための滲出性インク例文帳に追加

EXUDATIVE INK FOR PRINTING SECURITY PROTECTIVE DOCUMENTS - 特許庁

光子エネルギアップコンバージョンのための組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR PHOTON-ENERGY UP-CONVERSION - 特許庁

低いホール密度を有する薄層を得るための方法例文帳に追加

METHOD FOR OBTAINING THIN LAYER WITH LOW HOLE DENSITY - 特許庁

ＰＷＭ−駆動ランプのための高精密輝度制御例文帳に追加

HIGH PRECISION LUMINANCE CONTROL FOR PWM-DRIVEN LAMP - 特許庁

ブラインドでのケーブルの組み付けのためのレバーアセンブリ例文帳に追加

LEVER ASSEMBLY FOR INSTALLING CABLE IN WINDOW BLIND - 特許庁

組付けプランの自動決定のための方法例文帳に追加

METHOD FOR AUTOMATIC DETERMINATION OF ASSEMBLING PLAN - 特許庁

気密性を確保するための溶接方法例文帳に追加

METHOD FOR WELDING TO ENSURE AIRTIGHTNESS - 特許庁

超高密度接続のための技法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for ultra-high density connection. - 特許庁

圧縮性部材の組付け方法とそのための装置例文帳に追加

MOUNTING METHOD OF COMPRESSIVE MEMBER, AND ITS DEVICE - 特許庁