「たんかんにくしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特殊な構造体の端子間に、配線を簡単に形成する。例文帳に追加

To simply form wiring between terminals of a special structure. - 特許庁

本発明はさらに、得られる糖タンパク質、および特に該タンパク質を含む植物宿主系に関する。例文帳に追加

Further provided are a glycoprotein obtained by the method and especially a plant host system containing the protein. - 特許庁

画像のコレクションを管理でき、重複したファイルも簡単に見つけられます。例文帳に追加

You can manage image collections and easily find duplicates.  - FreeBSD

自律学習エージェントの強化学習に要する時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time required for reinforcement learning of an autonomous learning agent. - 特許庁

血管新生に関連するタンパク質「４１０」および「ＮＥＷ」、ならびに該タンパク質をコードする遺伝子例文帳に追加

PROTEINS '410' AND 'NEW' INVOLVED IN BLOOD VESSEL NEOGENESIS, AND GENES CODING FOR THE PROTEINS - 特許庁

吸着した油の分解処理を、簡便に、かつ短期間で完了する。例文帳に追加

To simply complete decomposing an adsorbed oil for a short period of time. - 特許庁

簡易な操作方法で、短時間に電話番号の入力（修正）を行う。例文帳に追加

To input (correct) a telephone number in a short time with a simple operation method. - 特許庁

先端部に貫入促進手段が形成された鋼管杭７１である。例文帳に追加

The steel pipe pile 71 includes a penetration promoting means formed at the tip. - 特許庁

先端部に貫入促進手段が形成された鋼管杭６１である。例文帳に追加

The steel pipe pile 61 includes a penetration promoting means formed at the tip. - 特許庁

患者の薬に関する情報を簡単かつ確実に記憶したり、取得したりできるようにする。例文帳に追加

To easily and securely store and acquire information relating to a medicine of a patient. - 特許庁

二　危険物を収納するタンク自動車、タンク車、ドラムかん等の設備例文帳に追加

(ii) The equipment for storing dangerous substances, such as tank vehicles, tank cars, drums, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

単語間関連度算出装置、単語間関連度算出方法及び単語間関連度算出プログラム並びにそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

UNIT, METHOD AND PROGRAM FOR INTER-WORD RELATION DEGREE CALCULATION, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁

定電圧充電に移行した後の充電時間を短縮して、全体の充電時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the overall charging time by reducing the charging time after shifting to a constant-voltage charging. - 特許庁

意見聴取担当入国審査官の指定例文帳に追加

Designation of an Immigration Inspector in Charge of the Hearing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　意見聴取担当入国審査官の氏名例文帳に追加

(iii) Name of the immigration inspector in charge of the hearing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

荷すくいおよび荷おろしにかかる時間を短縮し、荷物の搬送にかかる時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten time required for carrying a cargo, by shortening time for scooping and unloading the cargo. - 特許庁

放射線感受性関与ヒト核たんぱく質hNP95をコードする全長cDNA、放射線感受性関与ヒト核たんぱく質hNP95、この核たんぱく質hNP95に特異的に結合するモノクローナル抗体、ならびにこのモノクローナル抗体を含む検査用試薬キットに関する。例文帳に追加

The monoclonal antibody is useful in diagnosis of cancers, rationalization for radiation therapy of cancers and criteria, etc., of protection of radiation. - 特許庁

本処理時間に対する準備時間を短縮し生産効率を向上させる。例文帳に追加

To shorten preparation time for main processing time to improve production efficiency. - 特許庁

タグの読み取り時間を短縮し、物品の管理を容易にできるようにする。例文帳に追加

To facilitate management of articles by shortening the time required to read each tag. - 特許庁

新しい道具が短期間に数多く出現した例文帳に追加

Many new tools were invented in a short span of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｗｎｔ信号伝達に関係した分泌タンパク質例文帳に追加

SECRETORY PROTEIN RELATED TO Wnt SIGNAL TRANSDUCTION - 特許庁

伝送前の、データの圧縮処理を簡単にする。例文帳に追加

To provide an information processing system which simplifies data compression processings, prior to transmission. - 特許庁

簡単に摂取できる副食の調理法。例文帳に追加

METHOD FOR COOKING SUPPLEMENTARY DISH EASILY TAKEN IN - 特許庁

質感再現に必要な画像情報のデータサイズを小さくし、画像処理時間を短縮し、簡単に質感再現画像を得る。例文帳に追加

To make data size of image information required for texture reproduction small, to shorten image processing time and to easily obtain a texture reproduced image. - 特許庁

完全な住所を入力したら、「Get Map」ボタンをクリックします。例文帳に追加

Once the complete address is selected, click the Get Map button.  - NetBeans

湯水流出管３の下端には循環給湯管５の一端を接続し、循環給湯管５の他端は補給水管４の下端に接続してある。例文帳に追加

A circulation hot water supply pipe 5 is connected to a lower end of the hot water outflow pipe 3, and the other end of the circulation hot water supply pipe 5 is connected to a lower end of the supplementary feed water pipe 4. - 特許庁

乾燥処理に要する時間を短縮しランニングコストを低減すること。例文帳に追加

To reduce the running cost by shortening the time required for drying treatment. - 特許庁

角層カルボニル化タンパク質の検出による皮膚疾患簡易検査方法例文帳に追加

SIMPLE EXAMINATION METHOD OF SKIN DISEASE BY DETECTION OF CORNEAL LAYER CARBONIZING PROTEIN - 特許庁

吸着タンクに一端を接続し他端を大気に開放可能にした排出管１６を備える。例文帳に追加

An exhaust pipe 16 with one end connected to the adsorption tank 13 and the other end opened to the atmosphere is provided. - 特許庁

彼女は練習環境にほれ込んでこの短大に入学した。例文帳に追加

She entered this junior college because she was fascinated by the training environment.  - 浜島書店 Catch a Wave

車両の搬出・入時間を短縮してフェリー停船時間の短縮を図る。例文帳に追加

To try to shorten the stopping time of a car ferry by shortening time required by carrying in/out vehicles. - 特許庁

プロセスシミュレーションに要する計算時間を短縮し、開発、設計時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the calculation time taken for a process simulation and the developing and designing times. - 特許庁

多地点の遠隔集中監視に使用される遠隔集中監視センタにおいて、数台のセンタ端末と１台の多地点遠隔集中監視センタ装置により多数の監視端末を集中的に管理する。例文帳に追加

To integrally manage many monitor terminals by several center terminals and one multi-point remote central monitor center apparatus in a remote central monitor center which is used for remote integral monitor at multi-points. - 特許庁

小胞体還元酵素によるミスフォールドタンパク質の分解促進技術例文帳に追加

DECOMPOSITION PROMOTION TECHNOLOGY OF MISFOLDED PROTEIN WITH ENDOPLASMIC RETICULUM REDUCTASE - 特許庁

電池を精度良く、しかも短期間に出荷検査を行う。例文帳に追加

To perform a delivery test of a battery with a good precision and within a short time. - 特許庁

購入者は、その金額を購入者端末１１に入力して、金融機関端末１５に送信する。例文帳に追加

The purchaser inputs the sum to the purchaser terminal 11, and transmits it to the financial institute terminal 15. - 特許庁

福島選手が短距離で国内２冠例文帳に追加

Fukushima Wins 2 National Sprint Titles  - 浜島書店 Catch a Wave

哺乳動物細胞膜タンパク質；関連試薬例文帳に追加

MAMMALIAN CELL MEMBRANE PROTEIN; RELATED REAGENTS - 特許庁

７回膜貫通型受容体蛋白質ＥＴ２４０例文帳に追加

SEVEN-TRANSMEMBRANE TYPE RECEPTOR PROTEIN ET240 - 特許庁

いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。例文帳に追加

Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head. - Tatoeba例文

いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。例文帳に追加

Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.  - Tanaka Corpus

読み上げ時間を短縮しながらも、ユーザの負担を軽減することを可能にする。例文帳に追加

To reduce user's burden while shortening a reading time. - 特許庁

対話処理に必要な各種情報の管理と対話処理を簡単化する。例文帳に追加

To simplify management of various information required for interactive processing, and interactive processing. - 特許庁

簡単な構成で個人宛のファクシミリ受信を確実に管理する。例文帳に追加

To reliably manage facsimile reception to an individual by simple constitution. - 特許庁

信号変換手段３４が、前記単色信号をＫ信号に変換する。例文帳に追加

A signal conversion means 34 converts the single color signal into a K signal. - 特許庁