「だいごれつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

磁石列は、第１及び第２のコイル列に対向してＮ極とＳ極とが交互に配置されている。例文帳に追加

The magnet row has N-poles and S-poles alternately arranged opposed to the first and second coil rows. - 特許庁

第１のリンク列２０と第２のリンク列３０とは、鏡像対称で交互に配置されている。例文帳に追加

The first link row 20 and the second link row 30 are alternately situated symmetrically in a mirror-image. - 特許庁

磁石列は、第１及び第２のコイル列に対向してＮ極とＳ極とが交互に配置されている。例文帳に追加

In the magnet series, N and S poles are arranged alternately while facing the first and second coil series. - 特許庁

第１信号処理部６２は、ＲＬＬ符号化部６０から出力された第１符号化系列に含まれる複数のビットの個数を変えずに、第１符号化系列に対し、所定の信号処理を実行して、第２符号化系列を生成する。例文帳に追加

The first signal processing section 62 generates a second encoding sequence by executing predetermined signal processing for the first encoding sequence without changing the number of bits included in the first encoding sequence output from the RLL encoding section 60. - 特許庁

第１のレベル制御回路４２は、第１のアンプ５２に対して並列に接続された第２〜第４の抵抗５３〜５５と、第２及び第３の抵抗５３，５４それぞれに対して直列に接続された第１及び第２の抵抗値制御スイッチ５６，５７とを備える。例文帳に追加

The first level control circuit 42 is provided with second to fourth resistors 53 to 55 connected in parallel to a first amplifier 52, and first and second resistance value control switches 56 and 57 connected in series to the respective second and third resistors 53 and 54. - 特許庁

第１ギヤ列５を、エンジンクランクギヤ５２と第１モータギヤ５１とで構成する。例文帳に追加

The first gear row 5 is constituted with an engine crank gear 52 and a first motor gear 51. - 特許庁

受信機は、送出された光パルス列を第１と第２の光パルス列に分岐し、第１の光パルス列を、受信した光パルス列の時間間隔の２倍の時間だけ遅延させた後、第１と第２の光パルス列を合波する。例文帳に追加

A receiver divides the transmitted optical pulse sequence into a first and a second pulse sequences, and after delaying the first optical pulse sequence by the time twice of the time interval of the received optical pulse sequence, joins the first and the second optical pulse sequences. - 特許庁

第５及び第６のダイオードＤ５ 、Ｄ６ に並列に第１及び第２のスナバコンデンサＣ１１、Ｃ１２を接続する。例文帳に追加

First and second snubber capacitors C11, C12 are connected to the fifth and sixth diodes D5, D6 in parallel. - 特許庁

監視セル５０は、互いに背反な第１のビット列Ｗおよび第２のビット列Ｘと、互いに背反な第３のビット列Ｙおよび第４のビット列Ｚとを含むビット列５１を含むセルである。例文帳に追加

The monitor cell 50 includes a bit string 51 consisting of a 1st bit string W and a 2nd bit string X that are antinomic to each other and a 3rd bit string Y and a 4th bit string Z that are antinomic to each other. - 特許庁

第１及び第２のスイッチＱ1 、Ｑ2 の直列回路、第３及び第４のスイッチＱ3 、Ｑ4 の直列回路、第５及び第６のスイッチＱ5 、Ｑ6 の直列回路、及びコンデンサＣを互いに並列に接続する。例文帳に追加

A series circuit of first and second switches Q1, Q2, a series circuit of third and fourth switches Q3, Q4, a series circuit of fifth and sixth switches Q5, Q6, and a capacitor C are connected in parallel. - 特許庁

第１及び第２のスイッチＱ1 、Ｑ2 の直列回路、第３及び第４のスイッチＱ3 、Ｑ4 の直列回路、第５及び第６のスイッチＱ5 、Ｑ6 の直列回路、及びコンデンサＣを互いに並列に接続する。例文帳に追加

A series circuit of first and second switches Q1, Q2, a series circuit of third and forth switches Q3, Q4, a series circuit of fifth and sixth switches Q5, Q6 and a capacitor C are connected parallel to each other. - 特許庁

走査ヘッド（２０）は、第一軸（５４）に沿って整列された第一組みの開口（５０、５２）及び第一軸（５４）に垂直である第二軸（６０）に沿って整列された第二組みの開口（５６、５８）を含む。例文帳に追加

The scan head 20 includes a first set of openings 50 and 52 aligned along a first axis 54, and a second set of openings 56 and 58 aligned along a second axis 60 perpendicular to the first axis 54. - 特許庁

第１列の第１リール２３，第３列の第３リール２５はそれぞれ３個の図柄を可変表示し、第２列の第２リール２４は５個の図柄を可変表示する。例文帳に追加

A first reel 23 of a first row and a third reel 25 of a third row varyingly display three symbols, respectively, and a second reel 24 of a second row varyingly displays five symbols. - 特許庁

エバポレータ１の風下側チューブ列11に第１〜第３チューブ群11A,11B,11Cを設け、風上側チューブ列12に第４〜第５チューブ群を設ける。例文帳に追加

First to third tube groups 11A, 11B, 11C are disposed on a leeward-side tube array 11 of the evaporator 1, and forth and fifth tube groups are disposed on a windward-side tube array 12. - 特許庁

第１列の冷却孔（５４）は第１冷却ナゲット内に設けられ、また第２列の冷却孔（６２）は第２冷却ナゲット内に設けられる。例文帳に追加

A first row of cooling holes (54) is located in the first cooling nugget, and a second row of cooling holes (62) is located in the second cooling nugget. - 特許庁

第１のレンズ層１４と第２のレンズ層１５の界面に、第１のレンズ列１２とほぼ直交する第２のレンズ列１３が形成されている。例文帳に追加

A second lens array 13 which crosses the first lens array 12 almost at right angles is formed on the interface between the first lens layer 14 and second lens layer 15. - 特許庁

ハウジング板３の第１辺部３Ａに第１接続端子５を配列し、第２辺部３Ｂに第２接続端子６を配列する。例文帳に追加

A first connecting terminal 5 is arranged on a first side part 3A of the housing plate 3, and a second connecting terminal 6 is arranged on a second side part 3B. - 特許庁

第２ホッパ３１から供給される第２カムキャップ２３が、第２配列機構３５により第２治具３７上に所定間隔おきで配列される。例文帳に追加

Second cam caps 23 fed from a second hopper 31 are arranged on a second jig 37 at a specified interval by a second arranging mechanism 35. - 特許庁

サンプル用化粧料２５〜２８が陳列される第１の基台１と、製品化粧料３７〜４０が陳列される第２の基台２とを備えている。例文帳に追加

This device includes a first base 1 for displaying sample cosmetics 25-28 and a second base 2 for displaying product cosmetics. - 特許庁

辞書登録部３６は、第１の文字列および第２の文字列を、修正前の文字列および修正後の文字列として修正候補辞書に登録する。例文帳に追加

A dictionary registration section 36 registers the first and second character strings in correction candidate dictionaries as a character string before correction and that after correction. - 特許庁

第２符号化部３４は、生成した第１符号系列中の第１検査記号系列にブロック符号化を実行することによって、第２符号系列を生成する。例文帳に追加

A second encoding unit 34 performs the block encoding process on a first check symbol sequence in the generated first code sequence to generate a second code sequence. - 特許庁

ＩＦＦＴ部１０６は、第２系列および第３系列の送信データ、ならびに、誤り訂正符号化処理後の第１系列および第４系列の送信データを用いてＯＦＤＭ信号を生成する。例文帳に追加

The IFFT section 106 uses the transmission data of the 2nd and 3rd sequences and the transmission data of the 1st and 4th sequences after the error correction coding processing to generate an OFDM signal. - 特許庁

三　法第二条第二項第五号及び第六号に掲げる権利　次に掲げる権利の区分に応じ、それぞれ次に定める時例文帳に追加

(iii) the rights listed in Article 2, paragraph (2), item (v) and (vi) of the Act: the time prescribed in the following sub-items, according to the categories of rights listed in the respective sub-items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして第１〜第ｎの帯域についての音声信号の強調又は減衰を行う第１〜第ｎのフィルタ５８，５９，６０を直列接続する。例文帳に追加

First to n-th filters 58, 59 and 60 which enhance or attenuate the sound signals of the first to n-th bands are connected in series. - 特許庁

そして、合体によって、図柄列ＣＬ１が形成され（図５（ｃ））、可視表示部Ｈにおいては、変動する図柄列の数が、３列（第１〜第３図柄列１９’〜２１’）から２列（第１図柄列１９’と図柄列ＣＬ１）に変遷する。例文帳に追加

The operation of putting together both the rows forms a pattern row CL1 (Fig. 5 (c)) and, at the visible display part H, the number of the rows of varied patterns shifts to two (the first row 19' of patterns and the pattern row CL1) from three (first to third rows 19' to 21' of patterns). - 特許庁

第２、第３のコンデンサＣ２、Ｃ３の接続点とグラウンドとの間に第２のインダクタＬ２、第５のコンデンサＣ５が直列に接続され、第５のコンデンサＣ５と第２のインダクタＬ２との間に第２のダイオードＤ２が接続される。例文帳に追加

A second inductor L2 and a fifth capacitor C5 are serially connected between the second and the third capacitors C2 and C3 and the ground. - 特許庁

ダイオードが、第３及び第４のトランジスタのソース−ドレイン経路と並列に結合される。例文帳に追加

A diode is coupled in parallel with the source-drain paths of the third and fourth transistors. - 特許庁

第２の抵抗２０に、第３の抵抗１７と第１の容量１５を直列に接続する。例文帳に追加

A third resistor 17 and a first capacitor element 15 are serially connected to the second resistor 20. - 特許庁

第５の抵抗２２に、第６の抵抗１８と第２の容量１６を直列に接続する。例文帳に追加

A sixth resistor 18 and a second capacitor element 16 are serially connected to the fifth resistor 22. - 特許庁

第一、第二スイッチング素子と逆並列にフライホイールダイオード５１を備える。例文帳に追加

A flywheel diode 51 inversely parall-connected with the first and second switching elements 41 and 42 is provided. - 特許庁

複数の端子部５１２が、第１の方向に１列に配列され、端子部５１２が、第１の配線と第２の配線とに接続されている。例文帳に追加

The plurality of terminal sections 512 are arranged in the first direction in one row, and the terminal sections 512 are connected to the first and second circuit wires. - 特許庁

各端子３、４、５については、内側から、第３の端子５、第２の端子４、第１の端子３の順に一列に配列されている。例文帳に追加

Regarding the terminals 3, 4, 5, the third terminals 5, the second terminals 4, and the first terminals 3 are arrayed in one line in order from the inside. - 特許庁

第１磁石配列と第２磁石配列は、交互に異極になるように直線状に配列された複数の柱状永久磁石５からなる。例文帳に追加

The first magnet arrays and the second magnet arrays are composed of a plurality of columnar permanent magnets 5 linearly arranged so as to be alternately different poles. - 特許庁

第１の系列と第２の系列のデータに基づいて、系列毎に無線周波数の送信信号を生成する。例文帳に追加

Radio frequency transmission signals are generated for each series, based on the first series and the second series data. - 特許庁

『後漢書』「卷八十五東夷列傳第七十五倭人」例文帳に追加

"Gokanjo" (historical records of the Later Han Dynasty) `Volume 85 Dong Yi Liezhuan seventy-five Wajin (Japanese people)'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして生成された変調記号系列をダイバーシティ符号化する。例文帳に追加

The modulation symbol sequence thus generated is diversity encoded. - 特許庁

第１、第３、及び第５の吐出口群４０２，４０５，４０７は大きなインク滴を吐出する大ノズル列であり、第２、第４、及び第６の吐出口群４０３，４０４，４０６は小さなインク滴を吐出する小ノズル列である。例文帳に追加

First, third and fifth ejecting outlet groups 402, 405, 407 are in a large nozzle arrays ejecting large ink droplets, whereas a second, fourth and sixth ejecting outlet group 403, 404, 406 are in a small nozzle arrays ejecting small ink droplets. - 特許庁

第二百三十八条　小規模個人再生においては、第三十四条第二項、第三十五条、第三十七条本文（約定劣後再生債権に係る部分に限る。）及びただし書、第四十条、第四十条の二（民法第四百二十三条の規定により再生債権者の提起した訴訟に係る部分を除く。）、第四十二条第二項（約定劣後再生債権に係る部分に限る。）、第三章第一節及び第二節、第八十五条第六項、第八十七条第三項、第八十九条第二項及び第九十四条第一項（これらの規定中約定劣後再生債権に係る部分に限る。）、第四章第三節（第百十三条第二項から第四項までを除く。）及び第四節、第百二十六条、第六章第二節、第百五十五条第一項から第三項まで、第百五十六条（約定劣後再生債権に係る部分に限る。）、第百五十七条から第百五十九条まで、第百六十三条第二項、第百六十四条第二項後段、第百六十五条第一項、第七章第三節（第百七十二条を除く。）、第百七十四条第一項、第百七十四条の二、第百七十五条第二項、第百七十八条から第百八十条まで、第百八十一条第一項及び第二項、第百八十五条（第百八十九条第八項、第百九十条第二項及び第百九十五条第七項において準用する場合を含む。）、第百八十六条第三項及び第四項、第百八十七条、第百八十八条、第二百条第二項及び第四項、第二百二条第一項、第二百五条第二項並びに第十二章の規定は、適用しない。例文帳に追加

Article 238 In the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, the following provisions shall not apply: Article 34(2), Article 35, the main clause of Article 37 (limited to the part concerning a consensually-subordinated rehabilitation claim) and the proviso to said Article, Article 40, Article 40-2 (excluding the part concerning an action filed by a rehabilitation creditor pursuant to the provision of Article 423 of the Civil Code), Article 42(2) (limited to the part concerning a consensually-subordinated rehabilitation claim), Chapter III, Section 1 and Section 2, Article 85(6), Article 87(3), Article 89(2) and Article 94(1) (limited to the parts of the provisions concerning a consensually-subordinated rehabilitation claim), Chapter IV, Section 3 (excluding Article 113(2) to (4)) and Section 4, Article 126, Chapter VI, Section 2, Article 155(1) to (3), Article 156 (limited to the part concerning a consensually-subordinated rehabilitation claim), Article 157 to Article 159, Article 163(2), the second sentence of Article 164(2), Article 165(1), Chapter VII, Section 3 (excluding Article 172), Article 174(1), Article 174-2, Article 175(2), Article 178 to Article 180, Article 181(1) and (2), Article 185 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 189(8), Article 190(2), and Article 195(7)), Article 186(3) and (4), Article 187, Article 188, Article 200(2) and (4), Article 202(1), Article 205(2), and Chapter XII.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生成部３６は、生成した第２符号系列中の第２検査記号系列と、入力した情報系列とを結合することによって、第３符号系列を生成する。例文帳に追加

A generating unit 36 combines a second check symbol sequence in the generated second code sequence with the input information sequence to generate a third code sequence. - 特許庁

第２変調部は、第２パルス列及び第２データ信号が入力され、第２データ信号の強度に応じて、第２パルス列に対して、オンオフ変調及び位相変調のいずれかを付与して第２変調信号を生成する。例文帳に追加

The second modulation section adds the second pulse train with either of ON/OFF modulation and phase modulation according to the intensity of the second data signal when the second pulse train and the second data signal are input, and then generates a second modulation signal. - 特許庁

シンボル表示装置４の第１〜第６リール１７〜２２は、下段の第１〜第３リール１７〜１９からなる第１リール列２４と、上段の第４〜第６リール２０〜２２からなる第２リール列２５とを構成する。例文帳に追加

First - sixth reels 17-22 of a symbol display device 4 comprise a first reel train 24 composed of the first - third reels 17-19 of a lower stage and a second reel train 25 composed of the fourth - sixth reels 20-22 of an upper stage. - 特許庁

移動により生じた空針に掛目の列を設けて連続する第５編目列と、移動した第３編目列に対向する第２の針床で空針に掛目の列を設けて連続する第６編目列を設ける。例文帳に追加

A cross stitch row is disposed in missed stitches formed by the movement to dispose the continuous fifth stitch row, and a cross stitch row is disposed in missed stitches on the second needle bed facing the moved third stitch row to dispose the continuous sixth stitch row. - 特許庁

パチンコ台列を背中合わせに配置した島において、パチンコ台１３の隣接する２台ごとの間に台間玉貸機１５が配置され、中継器４０が隣接する背中合わせの４台の台間玉貸機１５ごとに設けてある。例文帳に追加

In the island in which Pachinko machine strings are arranged back to back, sandwiched ball renting devices 15 are arranged respectively between each two adjacent machines among Pachinko machines 13, and a repeater 40 is provided for every four ball renting devices 15 adjacent to each other back to back. - 特許庁

筐体は、配列の向きを規制する第１係合部３６ａおよび第２係合部３６ｂを有し、第１および第２係合部は、他の筐体の第２係合部および第１係合部とそれぞれ係合可能に形成されている。例文帳に追加

The case has a first locking portion 36a and a second locking portion 36b for regulating a direction of the arrangement, and the first and the second locking portions are formed so as to be locked with a second locking portion and a first locking portion of the other case, respectively. - 特許庁

第１、第２の記憶点４１、４２を、第１、第２の行信号線ＣＯＬａ、ＣＯＬｂにそれぞれ接続する第１、第２のスイッチ素子１５、１６が、第１、第２の列信号線ＲＯＷａ、ＲＯＷｂで個別に制御されている。例文帳に追加

First and second switch elements 15, 16 connecting respectively first and second storage points 41, 42 to first and second row signal lines COLa COLb are controlled individually by first and second column signal lines ROWa, ROWb. - 特許庁