「だいずこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

一部だけ消えずに残る例文帳に追加

of only a part of something, to remain  - EDR日英対訳辞書

小説はまず成功だった。例文帳に追加

All in all the novel was a success.  - Tanaka Corpus

「少しは考えろや、相変わらずだな。例文帳に追加

"your head ain't much account, nor ever was.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

だからもうここに着いているはずだ。例文帳に追加

So they ought to have arrived here by now. - Tatoeba例文

だからもうここに着いているはずだ。例文帳に追加

So they ought to have arrived here by now.  - Tanaka Corpus

ただ尋ねればよいことだ.例文帳に追加

All you have to do is ask.  - 研究社 新英和中辞典

というのは、まず第一に、告発が固執されておらず、例文帳に追加

For, in the first place, the prosecutions were not persisted in;  - John Stuart Mill『自由について』

骨の髄まで冷え込んだ.例文帳に追加

I was chilled to the marrow.  - 研究社 新和英中辞典

随分吹く男だね!例文帳に追加

How he brags!  - 研究社 新和英中辞典

随分吹く男だね!例文帳に追加

What a braggart he is!  - 研究社 新和英中辞典

彼は交際が上手だ例文帳に追加

He has social talents.  - 斎藤和英大辞典

大豆は脱脂大豆、大豆胚軸、丸大豆の何れかで、モナコリンＫが含有され、これを含む飲食物。例文帳に追加

The food or beverage comprises the soybean ang-khak. - 特許庁

この問題は論ずべき余地が無い例文帳に追加

The subject admits of no discussion.  - 斎藤和英大辞典

その間ずっと私はそこにいた。例文帳に追加

I was there all the time. - Tatoeba例文

その間ずっと私はそこにいた。例文帳に追加

All the time I was there.  - Tanaka Corpus

にしんかずのこさけいくら（池田屋）例文帳に追加

Nishin-kazunoko-sake-ikura (Ikedaya)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故郷を思い出さずにはいられない。例文帳に追加

I can never forget my hometown. - Tatoeba例文

この問題は君の専門だから知っているはずだ例文帳に追加

The matter is in your line.  - 斎藤和英大辞典

10代のころは伝奇小説をずいぶん読んだものだった例文帳に追加

I read a lot of romances in my teens. - Eゲイト英和辞典

この合併のため，わずかな数の一時解雇があるだろう例文帳に追加

There will be a small number of layoffs due to this merger. - Eゲイト英和辞典

静かに, 今思い出しているところだ.例文帳に追加

Be quiet! I'm remembering.  - 研究社 新英和中辞典

だが、さいわいにも伯母だけは殺されずに生き残っていた。例文帳に追加

But fortunately, his aunt was alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心の奥ではまだ小春を思い切れずにいたのだ。例文帳に追加

At the bottom of his heart, he still could not let go of Koharu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と言い、断固としてうなずいた。例文帳に追加

he said, nodding determinedly.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。例文帳に追加

It will surely by useful for your future to put forth this much effort. - Tatoeba例文

これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。例文帳に追加

It will surely by useful for your future to put forth this much effort.  - Tanaka Corpus

こらえきれずふき出してしまった; 笑わずにはいられなかった.例文帳に追加

I could not resist laughing.  - 研究社 新英和中辞典

日韓関係を論ずると, 必ずこの問題に突き当たる.例文帳に追加

Whenever we discuss Japan‐Korea relations, we come up against this problem.  - 研究社 新和英中辞典

衣服が体につかず離れずの状態であること例文帳に追加

the state of clothing being loose-fitting but not too baggy or shapeless  - EDR日英対訳辞書

ひずみゲージ擬似抵抗体及びひずみ校正器例文帳に追加

PSEUDO RESISTOR FOR STRAIN GAUGE AND STRAIN CALIBRATOR - 特許庁

あなたはまずこれを作って下さい。例文帳に追加

First of all, please make this.  - Weblio Email例文集

この境内発砲を禁ず例文帳に追加

Firing （is） prohibited within these precincts.  - 斎藤和英大辞典

彼は常に（表立たず）ひっこんでいる例文帳に追加

He keeps in the background.  - 斎藤和英大辞典

この長椅子で寝台の用が弁ずる例文帳に追加

This sofa will serve for a bed.  - 斎藤和英大辞典

必ずこの手紙を渡して下さい。例文帳に追加

Be sure to mail this letter. - Tatoeba例文

彼は必ずこの問題を解決する。例文帳に追加

He is bound to solve this question. - Tatoeba例文

この手紙を必ず投函して下さい。例文帳に追加

Don't fail to mail this letter. - Tatoeba例文

世間ずれしないで育つこと例文帳に追加

a state of growing up innocently  - EDR日英対訳辞書

一日ずつ間を置くこと例文帳に追加

the condition of doing something every other day  - EDR日英対訳辞書

道理にはずれて正しくないこと例文帳に追加

the condition of being immoral  - EDR日英対訳辞書

必ずこの薬を飲んで下さい。例文帳に追加

Never fail to take this medicine. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

必ずこの手紙を渡して下さい。例文帳に追加

Be sure to mail this letter.  - Tanaka Corpus

彼は必ずこの問題を解決する。例文帳に追加

He is bound to solve this question.  - Tanaka Corpus

この手紙を必ず投函して下さい。例文帳に追加

Don't fail to mail this letter.  - Tanaka Corpus

これは達成が難しい課題だ。例文帳に追加

This is a difficult task to complete. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文