「だいずこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

トムは今頃ここにいることになっているはずだ。例文帳に追加

Tom is supposed to be here by now. - Tatoeba例文

時を無駄にするな（一寸の光陰軽んずべからず）例文帳に追加

Do not waste time!  - 斎藤和英大辞典

時を無駄にするな（一寸の光陰軽んずべからず）例文帳に追加

Improve every moment!  - 斎藤和英大辞典

新鮮でみずみずしい完熟した桃は誰もが好む。例文帳に追加

Everybody loves a fresh and juicy tree-ripened peach. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

事は無事に済んだ、大事に至らずして済んだ例文帳に追加

The affair came to nothing  - 斎藤和英大辞典

事は無事に済んだ、大事に至らずして済んだ例文帳に追加

Nothing came of the affair.  - 斎藤和英大辞典

沈香も焚かず屁(へ)もひらずといったところだよ, あの男は. 例文帳に追加

It is true that there is nothing much to criticize in him, but there is very little to recommend him either.  - 研究社 新和英中辞典

お越しいただく際に必ずアポをお取りください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please make sure to make an appointment before visiting us.  - Weblio Email例文集

この水は大丈夫かね.例文帳に追加

Is this water safe to drink?  - 研究社 新和英中辞典

この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。例文帳に追加

I never listen to this song without remembering my school-days. - Tatoeba例文

この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。例文帳に追加

I never listen to this song without remembering my school-days.  - Tanaka Corpus

まず第一に、私は子供が好きです。例文帳に追加

First of all, I like children.  - Weblio Email例文集

よくさえずる小鳥が枝上にいる。例文帳に追加

A babbler is on the branch.  - Weblio英語基本例文集

大事に至らずして事すむ例文帳に追加

Nothing came of the affair  - 斎藤和英大辞典

大事に至らずして事すむ例文帳に追加

The affair came to nothing.  - 斎藤和英大辞典

誰でもかまわず引張って来い例文帳に追加

Bring any one with you!  - 斎藤和英大辞典

片言を聞いて断ずるな例文帳に追加

Consider both sides of the question  - 斎藤和英大辞典

片言を聞いて断ずるな例文帳に追加

“Look on both sides of the shield.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

細大漏らさず報告した例文帳に追加

I explained everything in detail.  - 斎藤和英大辞典

電話を切らずに少しお待ち下さい。例文帳に追加

Please hold the line a moment. - Tatoeba例文

禎子は弱々しくうなずいた。例文帳に追加

Sadako gave a weak nod. - Tatoeba例文

残りを出さずに分割できない例文帳に追加

cannot be divided without leaving a remainder  - 日本語WordNet

(普段は泣かないはずの)男が泣く例文帳に追加

of a man to cry bitterly  - EDR日英対訳辞書

社会構造から生ずる諸問題例文帳に追加

problems resulting from a social structure  - EDR日英対訳辞書

その時代の傾向と大きくずれる例文帳に追加

to be out of keeping with the times  - EDR日英対訳辞書

(正しい方角から)少しはずれる例文帳に追加

to be a bit off the proper path  - EDR日英対訳辞書

水平方向にずれた断層例文帳に追加

subterranean plate movement, called a strike slip fault  - EDR日英対訳辞書

コンタクトレンズを外して下さい。例文帳に追加

Please remove the contact lens. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

電話を切らずに少しお待ち下さい。例文帳に追加

Please hold the line a moment.  - Tanaka Corpus

禎子は弱々しくうなずいた。例文帳に追加

Sadako gave a weak nod.  - Tanaka Corpus

大口径比望遠ズームレンズ例文帳に追加

TELEPHOTO ZOOM LENS OF LARGE APERTURE RATIO - 特許庁

大口径望遠ズームレンズ例文帳に追加

LARGE DIAMETER TELEPHOTO-ZOOM LENS - 特許庁

大口径望遠ズームレンズ例文帳に追加

LARGE-DIAMETER TELEPHOTO ZOOM LENS - 特許庁

まず忘れていけないことは落ち着いていることだ.例文帳に追加

The chief thing to remember is to stay calm.  - 研究社 新英和中辞典

物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。例文帳に追加

You can stay here as long as you don't make any noise. - Tatoeba例文

この間いただいた地図のおかげで迷わずに来ることができました。例文帳に追加

I was able to come without getting lost thanks to the map that I received the other day.  - Weblio Email例文集

子供は食べ物を少しずつ食べているだけだった.例文帳に追加

The child was merely pecking at his food.  - 研究社 新英和中辞典

食わず嫌いだが, これだけはどうも.例文帳に追加

I've never tried it, but I don't think it will suit me.  - 研究社 新和英中辞典

（こんな物を本物だとは）ずいぶん人をばかにした話だ例文帳に追加

It is an insult to one's understanding.  - 斎藤和英大辞典

君は女をだましてずいぶん罪なことをする人だ例文帳に追加

You are trifling with a girl's feelings  - 斎藤和英大辞典

君は女をだましてずいぶん罪なことをする人だ例文帳に追加

You are a cruel trifler.  - 斎藤和英大辞典

「この時計合ってるの？」「合ってるはずだよ。電波時計だもん」例文帳に追加

"Is this clock on time?" "It should be. It gets set automatically." - Tatoeba例文

猫は水が大嫌いです。例文帳に追加

Cats don't like water. - Tatoeba例文

猫は水が大嫌いです。例文帳に追加

Cats hate water. - Tatoeba例文

水耕栽培用台車例文帳に追加

HYDROPONICS TRUCK - 特許庁