「だいのそん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の商売は大損失に終わった。例文帳に追加

His business resulted in heavy losses.  - Tanaka Corpus

その暴風雨は大損害をもたらした。例文帳に追加

The storm brought heavy losses.  - Tanaka Corpus

その会社は大損害を受けた。例文帳に追加

The company suffered a great loss.  - Tanaka Corpus

第六章　相続人の不存在例文帳に追加

Chapter VI Nonexistence of Heir  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　皇兄弟及びその子孫例文帳に追加

6) Brothers of the Emperor and their male descendants  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大納言紀古佐美の曾孫。例文帳に追加

Great grandchild of Dainagon (chief councilor of state) KI no Kosami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大納言紀古佐美の曾孫。例文帳に追加

Natsui was a great grandson of Dainagon (Major Counselor) KI no Kosami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子マラソンの新時代例文帳に追加

A New Era for Women's Marathon  - 浜島書店 Catch a Wave

第3.4条 登録の存続期間例文帳に追加

Section 3.4 Duration of Registration - 特許庁

長大ケーソンの建造方法例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD OF LONG CAISSON - 特許庁

長大ケーソンの製作方法例文帳に追加

MANUFACTURE METHOD FOR LONG CAISSON - 特許庁

第3-3-29図　キーパーソンの人数例文帳に追加

Fig. 3-3-29 Numbers of key persons - 経済産業省

第3-3-55図　キーパーソンの待遇例文帳に追加

Fig. 3-3-55 Key person compensation - 経済産業省

第3-1-1-18図　 臥龍企業の存在例文帳に追加

Figure 3-1-1-18 Existence of sleeping dragon companies - 経済産業省

この事業に関係した者は皆だいぶ損をしている例文帳に追加

Those who participated in the enterprise―took part in the enterprise―all lost heavily.  - 斎藤和英大辞典

農家はこの水害でだいぶ損害を蒙っている例文帳に追加

Farmers are suffering serious losses from the flood.  - 斎藤和英大辞典

僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。例文帳に追加

Who are you to talk to me like that? - Tatoeba例文

僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。例文帳に追加

Who are you to talk to me like that?  - Tanaka Corpus

第四節　農村の振興に関する施策（第三十四条—第三十六条）例文帳に追加

Section IV Policies for Development of Rural Areas (Articles 34-36)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現存するのは巻第一のほんのわずかと、巻第十、それに巻第十一～第十四のみである。例文帳に追加

Only small parts of Book 1, Book 10, and from Book 11 to Book 14 are extant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井伊共保の4代の子孫、貫佐政直の子孫。例文帳に追加

Descendants of Masanao NUKISA, who was a fourth generation descendant of Tomoyasu II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。例文帳に追加

The villagers thought him very generous. - Tatoeba例文

その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。例文帳に追加

The villagers thought that he was very generous. - Tatoeba例文

極端に形式ばって、尊大で時代遅れの退屈な人例文帳に追加

a bore who is extremely formal, pompous, and old-fashioned  - 日本語WordNet

尊大に言う自称の人称代名詞例文帳に追加

a term used to mention himself/herself  - EDR日英対訳辞書

その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。例文帳に追加

The villagers thought him very generous.  - Tanaka Corpus

是を以って代々の国王尊崇他無し。例文帳に追加

It is no wonder, then, that our temple has been worshiped by generations of emperors in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫にいたるまで代々相伝てその術を教授す。例文帳に追加

The techniques are taught from generation to generation to the descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子孫は時国家と称して代々、格式を誇る。例文帳に追加

His posterity was called the Tokikuni family, and they enjoyed their social standing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西村家の始祖で、子孫は代々釜師となる。例文帳に追加

He was the earliest ancestor of the Nishimura family and his descendants became Kamashi for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8代将軍・徳川吉宗の曾孫である。例文帳に追加

Ienari was the great-grandchild of the 8th shogun, Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下人の子孫もまた代々主家に仕えた。例文帳に追加

Descendants of a genin, successively served the same master's house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3-3-49図　キーパーソンの確保・育成に関する課題例文帳に追加

Fig. 3-3-49 Issues with the securing and development of key persons - 経済産業省

第一節　借地権の存続期間等（第三条―第九条）例文帳に追加

Section 1 Duration, Etc. of the Land Lease Right (Articles 3 to 9)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼の子孫は米沢藩士として江戸時代に代々続いた。例文帳に追加

His descendants survived the Edo period as members of the Yonezawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一款町村吏員ノ組織選任例文帳に追加

Article 1. Organizational election of municipal public servants  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二款町村吏員ノ職務権限例文帳に追加

Article 2. Official authority of public servants  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五章町村内部ノ行政例文帳に追加

Chapter 5. Internal administration on towns and villages  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」例文帳に追加

"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that." - Tatoeba例文

君がそんなに僕をじっと見ているのにどうしてリラックスできるんだい？例文帳に追加

How can I feel relaxed, with you watching me like that? - Tatoeba例文

君がそんなに僕をじっと見ているのにどうしてリラックスできるんだい？例文帳に追加

How can I feel relaxed with you watching me like that? - Tatoeba例文

いったいどうして彼はそんなに大事なものをなくしたりしたんだ例文帳に追加

How could he possibly lose such a valuable thing? - Eゲイト英和辞典

「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」例文帳に追加

"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."  - Tanaka Corpus

君がそんなに僕をじっと見ているのにどうしてリラックスできるんだい？例文帳に追加

How can I feel relaxed, with you watching me like that?  - Tanaka Corpus

飲食の不養生からそんな病気を起こすのだ例文帳に追加

Indiscretion in eating and drinking brings on such troubles.  - 斎藤和英大辞典