「だいのそん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

組合員等の第三者に対する損害賠償責任例文帳に追加

Liability of Partners or Similar Persons for Damages to Third Parties  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算人等の第三者に対する損害賠償責任例文帳に追加

Liability of Liquidator or Similar Person for Damages to a Third Party  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一節　役員等の損害賠償責任例文帳に追加

Section 11 Liability for Damages of Officers, Etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

直系尊属及び兄弟姉妹の相続権例文帳に追加

Right of Inheritance of Lineal Ascendant and Sibling  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　第二百三十条（名誉毀損）の罪例文帳に追加

(xii) The crime prescribed under Article 230 (Defamation);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条　市町村の区域に児童委員を置く。例文帳に追加

Article 16 (1) A municipal government shall staff commissioned child welfare volunteers in its distinct.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

役員の第三者に対する損害賠償責任例文帳に追加

Officers' Liability for Damages Against Third Parties  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二目　吸収合併存続法人の手続例文帳に追加

Division 2 Procedures for Investment Corporations Surviving Absorption-Type Mergers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのため、 代替として bad144 という機構が存在します。例文帳に追加

As a result real, physical memory can not be accessed by that address space.  - FreeBSD

同様の問題が内部 chargenポートにも存在します。例文帳に追加

Similar problems exist with the internal chargen port.  - FreeBSD

「源信和尚」、「源信大師」と尊称する。例文帳に追加

Genshin was honorifically called 'Genshin Osho' (Buddhist Priest Genshin), or 'Genshin Daishi' (Great Priest Genshin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代にはこの名称は存在していない。例文帳に追加

This name did not exist in ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定家の自筆本に次いで尊重されることが多い。例文帳に追加

It is often respected next to the manuscript in Teika's own handwriting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは唐の時代には存在したという。例文帳に追加

The Chinese lion dance is said to have existed as early as in the age of the Tang dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する本多家（忠義系統）唯一の菩提寺。例文帳に追加

It is only existing ancestral temple of the Honda family (Takdayoshi line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼から4代目の子孫が法然である。例文帳に追加

The ascendant's fourth generation after him was Honen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社大学には以下の文化財が存在している。例文帳に追加

The following cultural properties exist at Doshisha University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川護熙-細川忠利の子孫で、肥後細川家18代目。例文帳に追加

Morihiro HOSOKAWA - ancestor of Tadatoshi HOSOKAWA, 18th of the Higo HOSOKAWAs  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和様書道の流派世尊寺流二代目。例文帳に追加

He was the second head of the Sesonji School of Japanese calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とにかくに第一流の歌人と存候。例文帳に追加

Anyway, he was a top grade poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下関山陽ホテル（初代、下関市、現存しない）例文帳に追加

Shimonoseki Sanyo Hotel (the first building, Shimonoseki City, not in existence today) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タクシー広告専門の広告代理店も存在する。例文帳に追加

There are even some advertising agencies solely for advertisings placed on taxis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の神官は、ほぼ巫と同じ存在であった。例文帳に追加

Most ancient Shinto priests worked as fu or kannagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護請所だけでなく、守護代の請所も存在した。例文帳に追加

Not only Shugouke but also ukedokoro of Shugodai (deputy of Shugo, provincial constable) existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伽耶初代王首露王の子孫と称する。例文帳に追加

They claim themselves as the descendants of King Suro-wang, the first king of Gaya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭京（やまとのみやこ）とは、古代日本に存在した都。例文帳に追加

Yamato no Miyako is a city existed in ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院流（太政大臣藤原公季の子孫）。例文帳に追加

The Fujiwara Hokke-Kanin group (descended from Grand Minister of State FUJIWARA no Kinsuke)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名としての存続は断たれた。例文帳に追加

The continuance of them as daimyo (Japanese territorial lord) was ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４．サブプライムローン問題による損失規模の推計例文帳に追加

4. Estimated loss due to the subprime mortgage problem  - 金融庁

ロンドン五輪のマラソン日本代表チーム選出例文帳に追加

Japan's Marathon Team for London Olympics Selected  - 浜島書店 Catch a Wave

第３号のパスポートはまだ現存している。例文帳に追加

The passport with serial number 3 still exists. - 浜島書店 Catch a Wave

第15条 特許及び実用新案認証の存続期間例文帳に追加

Article 15. Term of Patent and Utility Model Certificate - 特許庁

第31条 特許の存続期間及び年次手数料例文帳に追加

31. DURATION OF PATENT AND ANNUAL FEES - 特許庁

第50条 意匠登録の存続期間及び更新例文帳に追加

50. DURATION AND RENEWAL OF REGISTRATION OF INDUSTRIAL DESIGN - 特許庁

第30条 特許の日付及び存続期間例文帳に追加

30. Date and term of patent - 特許庁

第68条 侵害に基づく損害の賠償に対する制限例文帳に追加

68. Restrictions on recovery of damages for infringement - 特許庁

第92条 特許証の紛失又は毀損例文帳に追加

92. Loss or destruction of patent - 特許庁

第13条に規定された存続期間の満了時例文帳に追加

expiry of the term of its action stipulated by article 13 of the present Law;  - 特許庁

ダイアフラムの破損検出方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DETECTING BREAKAGE OF DIAPHRAGM - 特許庁

この隙間は、第一ブレード２０ａに沿って存在している。例文帳に追加

The clearance exists along the first blade 20a. - 特許庁

電波吸収体３０は、第１の周波数またはその近傍で磁気損失が最大である磁気損失材料と、第２の周波数またはその近傍で磁気損失が最大である磁気損失材料とを有する。例文帳に追加

The radio wave absorbing body 30 has a magnetic loss material whose magnetic loss is maximum at the 1st frequency or its vicinity and a magnetic loss material whose magnetic loss is maximum at the 2nd frequency or its vicinity. - 特許庁

放射線損傷の影響を小さくするダイオード設計例文帳に追加

DIODE DESIGN FOR REDUCING INFLUENCE BY RADIATION DAMAGE - 特許庁

第１バッテリスタックの第１残存容量Ｓ１と、第２バッテリスタックの第２残存容量Ｓ２との和が大きい場合は、大きい方の残存容量が優先残存容量ＳＭＡＩＮとして選択される。例文帳に追加

When the sum of a first capacity S1 remaining in a first battery stack and a second capacity S2 remaining in a second battery stack is large, the larger one of the capacities is selected as a priority remaining capacity SMAIN. - 特許庁

第１バッテリスタックの第１残存容量Ｓ１と、第２バッテリスタックの第２残存容量Ｓ２との和が小さい場合は、小さい方の残存容量が優先残存容量ＳＭＡＩＮとして選択される。例文帳に追加

When the sum of the first capacity S1 remaining in the first battery stack and the second capacity S2 remaining in the second battery stack is small, the smaller one of the capacities is selected as the priority remaining capacity SMAIN. - 特許庁

大電流によるターミナルの損傷を防止すること。例文帳に追加

To prevent a terminal from being damaged by a large current. - 特許庁