| 例文 (999件) |
だいほつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49935件
翌長和3年（1014年）12月26日に第24代天台座主に補される。例文帳に追加
He was appointed the 24th Tendai-zasu on January 25, 1015. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ダイ保持機構、ダイ詰め装置及びダイボンディング装置例文帳に追加
DIE-HOLDING MECHANISM, DIE-PACKING DEVICE AND DIE-BONDING DEVICE - 特許庁
第六節 捕虜代表及び捕虜代表補助者（第五十六条・第五十七条）例文帳に追加
Section 6 Prisoners' Representatives and Assistants to the Prisoners' Representatives (Article 56 and Article 57) - 日本法令外国語訳データベースシステム
はんだ印刷用スキージ、はんだ印刷機及びはんだ印刷方法例文帳に追加
SQUEEGEE FOR SOLDER PRINTING, SOLDER PRINTER AND SOLDER PRINTING METHOD - 特許庁
拡大観察装置、拡大観察方法及び拡大観察プログラム例文帳に追加
MAGNIFICATION OBSERVATION DEVICE, MAGNIFICATION OBSERVATION METHOD AND MAGNIFICATION OBSERVATION PROGRAM - 特許庁
カレンダー等台紙付き製品の台紙取付方法及び台紙取付装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR FITTING PRODUCT WITH MOUNT SUCH AS CALENDAR ON THE MOUNT - 特許庁
印刷代行システム，印刷代行方法および印刷代行プログラム例文帳に追加
PRINTING SURROGATE SYSTEM, PRINTING SURROGATE METHOD, AND PRINTING SURROGATE PROGRAM - 特許庁
ダイレクト印刷装置、ダイレクト印刷方法、及びダイレクト印刷プログラム例文帳に追加
DIRECT PRINTING APPARATUS, METHOD AND PROGRAM - 特許庁
本門仏立宗の大本山。例文帳に追加
It is the Daihonzan (Head Temple) of the Honmon Butsuryu Sect. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
産業財産に関する1931年の政令第958号，法律第18.591号の第16及び第17条，法律第18.681号の第38条，並びに法律第18.935号は，ここに廃止する。例文帳に追加
Decree-Law No. 958 of 1931 on Industrial Property, Sections 16 and 17 of Law No. 18.591, Section 38 of Law No. 18.681 and Law No. 18.935 are hereby repealed. - 特許庁
この問題は腹が立つほど難しい。例文帳に追加
This question is infuriatingly difficult. - Weblio英語基本例文集
車を２台もつ人はほとんどいない。例文帳に追加
Few people have two cars. - Tatoeba例文
車を２台もつ人はほとんどいない。例文帳に追加
Few people have two cars. - Tanaka Corpus
第五節 保護観察官及び保護司例文帳に追加
Section 5 Probation Officers and Volunteer Probation Officers - 日本法令外国語訳データベースシステム
大方丈のさらに後方に建つ。例文帳に追加
Stands behind the Ohojo (Large Guest House). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
拡大撮像装置及び撮像方法例文帳に追加
MAGNIFICATION IMAGING DEVICE AND IMAGING METHOD - 特許庁
円錐台状筒体の製造方法例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD FRUSTUM - 特許庁
はんだ印刷方法及び印刷版例文帳に追加
PRINTING METHOD OF SOLDER AND PRINTING PLATE - 特許庁
「いつもはほとんど飲まないんだ」例文帳に追加
"I drink very little as a rule," - James Joyce『小さな雲』
第四節 訴訟代理人及び補佐人（第五十四条―第六十条）例文帳に追加
Section 4 Counsel and Assistant in Court (Article 54 to Article 60) - 日本法令外国語訳データベースシステム
箏の台は琴台（きんだい）と必ず琴の方を使う。例文帳に追加
A stand on which Soh is put is called kindai, for which the term "kin" is always used. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1980年2月8日抵当法No.2第3-4条第2段落(b)及び第5-9条第1文例文帳に追加
Section 3-4, second paragraph (b), and section 5-9, first sentence of the Mortgage Act of 8 February 1980 No. 2 - 特許庁
第五節 保護観察官及び保護司（第三十一条・第三十二条）例文帳に追加
Section 5 Probation Officers and Volunteer Probation Officers (Article 31, Article 32) - 日本法令外国語訳データベースシステム
大日本茶道学会（だいにほんちゃどうがっかい）は、茶道の流派の一つ。例文帳に追加
Dainihon Chado Gakkai is one of the schools of the tea ceremony. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
足掛け台、足掛け台付き椅子および足掛け台の取り付け方法例文帳に追加
FOOTREST, CHAIR WITH FOOTREST AND ATTACHING METHOD OF FOOTREST - 特許庁
台車連結装置、台車連結構造及び台車制御方法例文帳に追加
TRUCK CONNECTION DEVICE, TRUCK CONNECTION STRUCTURE AND TRUCK CONTROL METHOD - 特許庁
大法官の称号を持つ人の代理あるいは補佐例文帳に追加
a deputy or assistant to someone bearing the title of chancellor - 日本語WordNet
家代々に伝えられている特別な方法例文帳に追加
a special method or way of or for something that has been passed down for generations in the same family - EDR日英対訳辞書
協調型問題解決という,問題の解決方法例文帳に追加
a method of resolving problems called cooperative problem solving - EDR日英対訳辞書
東北帝国大学（1907年設立、現在の東北大学）例文帳に追加
Tohoku Imperial University (established in 1907, current Tohoku University) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北海道帝国大学（1918年設立、現在の北海道大学）例文帳に追加
Hokkaido Imperial University (established in 1918, current Hokkaido University) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
クリーム半田印刷機及びクリーム半田印刷方法例文帳に追加
CREAM SOLDER PRINTING MACHINE AND CREAM SOLDER PRINTING METHOD - 特許庁
接合ダイオード、および接合ダイオードを作製する方法例文帳に追加
JUNCTION DIODE, AND METHOD FOR MANUFACTURING JUNCTION DIODE - 特許庁
把手台座の取付構造及び把手台座の取付方法例文帳に追加
MOUNTING STRUCTURE OF HANDLE PEDESTAL AND MOUNTING METHOD OF HANDLE PEDESTAL - 特許庁
大気圧プラズマ処理装置、大気圧プラズマ処理方法例文帳に追加
ATMOSPHERIC PRESSURE PLASMA PROCESSING APPARATUS AND ATMOSPHERIC PRESSURE PLASMA PROCESSING METHOD - 特許庁
半田印刷装置及び半田印刷方法例文帳に追加
SOLDER PRINTER AND SOLDER PRINTING METHOD - 特許庁
問題解決支援サーバ、及び問題解決支援方法例文帳に追加
PROBLEM SOLUTION SUPPORTING SERVER AND PROBLEM SOLUTION SUPPORTING METHOD - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A Little Cloud” 邦題：『小さな雲』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
