| 例文 (999件) |
だいほつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49935件
第二条 法第二条第三項の第二種指定化学物質は、別表第二のとおりとする。例文帳に追加
Article 2 Class II Designated Chemical Substances set forth in Article 2, paragraph (3) of the Act shall be as prescribed in Appended Table 2. - 日本法令外国語訳データベースシステム
その他、法第１８条第３項・第４項第１号～第３号等に記述がある。例文帳に追加
In addition, there are descriptions in Paragraph 3 and Item 1 to 3 of Paragraph 4 of Article 18, etc. of the Act. - 経済産業省
その他、法第１６条第２項・第３項第２号～第４号等に記述がある。例文帳に追加
In addition, there are descriptions in Paragraph 2 and Item 2 to 4 of Paragraph 3 of Article 16, etc. of the Act. - 経済産業省
ダイカスト品質判定方法、ダイカストマシン選択方法、及びダイカスト鋳造条件決定方法例文帳に追加
DIE-CASTING QUALITY DETERMINATION METHOD, DIE-CASTING MACHINE SELECTING METHOD, AND DIE-CASTING CONDITION DECISION METHOD - 特許庁
特許法第 29条の 2の判断については、「第Ⅱ部第 3章特許法第 29条の 2」と同様に行う。例文帳に追加
The judgment of the requirement of "Patent Act Article 29-2" is handled as described in Examination Guidelines Part II, Chapter 3, Patent Act Article 29-2. - 特許庁
特許法第 39条の判断については、「第Ⅱ部第 4章特許法第 39条」と同様に行う。例文帳に追加
The judgment of the requirement of "Patent Act Article 39" is handled as described in Examination Guidelines Part II, Chapter 4, Patent Act Article 39. - 特許庁
代理店受注受付代行システムおよび代理店受注受付代行方法例文帳に追加
AGENT ORDER RECEIVING ACCEPTANCE ACTING SYSTEM AND AGENT ORDER RECEIVING ACCEPTANCE ACTING METHOD - 特許庁
第二条 弁護士法第六条第一項第二号に規定する大学を定める法律（昭和二十五年法律第百八十八号）は、廃止する。例文帳に追加
Article 2 The Act Stipulating the Universities Prescribed in item (ii), paragraph (1) of Article 6 of the Attorney Act (Act No. 188 of 1950) is repealed. - 日本法令外国語訳データベースシステム
この第１の金属構造体は、第１の方向に第１の長さを有し、かつ、第１の方向と直交する第２の方向に第２の長さを有している。例文帳に追加
The first metal structures have first and second lengths in first and second directions orthogonal to each other. - 特許庁
2004年特許(一般)(補正)規則(2004年L.N.37)第4条，第5条，第6条，第12条，第13条，第14条，第16条，第17条，第21条及び第39条によってなされる本規則第3条，第4条，第6条，第7条，第35条，第37条，第38条，第40条，第41条，第48条及び第108条に対する補正は，当該条の施行時点で登録官に対して係属中の手続に適用されず，その手続は，当該補正がなされなかったものとして継続する。例文帳に追加
The amendments to sections 3, 4, 6, 7, 35, 37, 38, 40, 41, 48 and 108 of these Rules effected by sections 4, 5, 6, 12, 13, 14, 16, 17, 21 and 39 of the Patents (General) (Amendment) Rules 2004 (L.N. 37 of 2004) do not apply to proceedings pending before the Registrar on the commencement of those sections, which proceedings shall continue as if those amendments had not been made. - 特許庁
第一節 仮釈放及び仮出場（第三十三条—第四十条）例文帳に追加
Section 1 Parole and Provisional Release (Article 33 to Article 40) - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二節 保護観察処分少年（第六十六条—第七十条）例文帳に追加
Section 2 Juveniles under Probation (Article 66 to Article 70) - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二章 保険関係の成立及び消滅（第三条—第九条）例文帳に追加
Chapter II Establishment and Extinction of Insurance Relation (Articles 3 to 9) - 日本法令外国語訳データベースシステム
（３）金商法第２条第８項第12号ロの解釈について例文帳に追加
(3) Interpretation of Article 2(8)(xii)(b) - 金融庁
ダイホルダ１５に上下に貫通するダイ取付孔１６を設ける。例文帳に追加
A die mounting hole 16 penetrating through vertically is provided on the die holder 15. - 特許庁
丹後大仏（たんごだいぶつ）は、京都府与謝郡伊根町本坂にある大仏である。例文帳に追加
Tango Daibutsu (Great Buddha) is a large statue of Buddha in Honzaka, Ine-cho, Yosa-gun, Kyoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
運命はついに法の代理人にほほえんだのだ。例文帳に追加
and fortune at last favored the representative of the law. - JULES VERNE『80日間世界一周』
第１及び第２摩擦方向の一方はチャンネルと平行であり、第３及び第４摩擦方向の一方は第１摩擦方向と逆であり、第３及び第４摩擦方向の他方は第２摩擦方向と逆にする。例文帳に追加
Either of the first and the second directions of friction is in parallel with a channel, either of the third and the fourth directions of friction is set in reverse with respect to the first direction of friction and the other of the third and the fourth directions of friction is set in reverse with respect to the second direction of friction. - 特許庁
永楽通宝（えいらくつうほう）は、中国、明朝第3代皇帝・永楽帝の時代に作られた銭貨。例文帳に追加
Eiraku-tsuho is a coin minted during the reign of the 3rd emperor of the Ming dynasty, Yongle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
事実[法律]上の問題点.例文帳に追加
an issue of fact [law] - 研究社 新英和中辞典
大統領の候補者に立つ例文帳に追加
to run for the presidency - 斎藤和英大辞典
年代記のアプローチを持つ本例文帳に追加
a book with an annalistic approach - 日本語WordNet
大胞子を作る植物の構造例文帳に追加
a plant structure that produces megaspores - 日本語WordNet
補完代替医療の1つである。例文帳に追加
it is a type of complementary and alternative medicine. - PDQ®がん用語辞書 英語版
副腎皮質ホルモンの代用薬物。例文帳に追加
a corticosteroid hormone replacement. - PDQ®がん用語辞書 英語版
法定代理権の消滅の通知例文帳に追加
Notice of Extinction of Authority of Statutory Representation - 日本法令外国語訳データベースシステム
第五節 介護保険施設例文帳に追加
Section 5 Facilities Covered by Long-Term Care Insurance - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二章 法律に関する通則例文帳に追加
Chapter II General Rules for Laws - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二節 航空保安無線施設例文帳に追加
Section 2 Aeronautical Radio Navigation Facilities - 日本法令外国語訳データベースシステム
-日本大学藝術学部卒業例文帳に追加
He graduated from Nihon University, College of Art. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
立命館大学法学部卒業。例文帳に追加
He graduated from the College of Law, Ritsumeikan University. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法政大学設立にも貢献。例文帳に追加
He also contributed to the establishment of Hosei University. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
律令制（大宝律令）以前例文帳に追加
Before the ritsuryo system (Taiho Code) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
問題の１つは海の保護である。例文帳に追加
One issue is the protection of the sea. - 浜島書店 Catch a Wave
放射線撮影装置及び撮影台例文帳に追加
RADIOGRAPHIC EQUIPMENT AND RADIOGRAPHIC TABLE - 特許庁
２陳列方式商品陳列台例文帳に追加
TWO-WAY MERCHANDISE DISPLAY RACK - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
