「だいほつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ただし，親出願における特許の付与を承認する旨の通知が送達された後に出願の分割又は分離が行われる場合は，その内容に関しては，特許法第19条(2)の規定に従う制限(本規則第28条(1)及び第29条参照)を適用する。例文帳に追加

If, however, division or excision is effected after a notification of the approval for the grant of a patent in the parent application has be forwarded, the limitations as to content according to the provision in section 19(2) of the Patents Act shall apply, cf. sections 28(1) and 29 of this Order.  - 特許庁

特許が国際出願に基づく場合は，国際出願日，及び特許法第31条に基づいてフィンランドにおける手続が遂行された日又は同法第38条第3段落に基づいて出願がされたとみなされる日，並びに国際出願番号例文帳に追加

if the patent is based on an international application, the international filing date and the date on which the application was pursued under Section 31 of the Patents Act or on which the application under the third paragraph of Section 38 of the same Act is deemed to have been filed, and the number of the international application;  - 特許庁

特許が国際特許出願に基づく場合は，国際出願日，及び特許法第31条に従いフィンランドにおける手続が遂行された日又は同法第38条第3段落に基づいて出願がされたとみなされる日，並びに国際出願番号例文帳に追加

if the patent is based on an international patent application, the international filing date and the date on which the application has been pursued in accordance with section 31 of the Patents Act, or the date on which the application shall, in accordance with section 38(3) of the said Act, be considered to have been filed, and the international application number;  - 特許庁

願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面について、補正をすることができる時又は期間内(第44条第1項第1号)願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面について、補正をすることができる時又は期間は、次の①～④である。例文帳に追加

The time limit for amendments of the description, claims or drawings attached to the request is the period as mentioned in ① to ② below.  - 特許庁

親チップとなる第１の半導体デバイスの厚みを薄く形成することができ、かつ、第１の半導体デバイスの表面に第２の半導体デバイスを接合した半導体装置を効率よく製造することができる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor apparatus by which a first semiconductor device to be a primary chip is formed in a small thickness and the semiconductor apparatus having a second semiconductor device bonded to the surface of the first semiconductor device is efficiently manufactured. - 特許庁

アレイ導波路回折格子の少なくとも１本の光入力導波路１２の第１スラブ導波路側端部を、光入力導波路１本につき１個の独立した第１シングルモード端部幅導波路５ａを介して第１スラブ導波路１３に接続する。例文帳に追加

The end part on the first slab waveguide side of at least one optical input waveguide 12 of the array waveguide diffraction grating is connected to a first slab waveguide 13 through a first single mode end part width waveguide 5a which is independent to correspond to the optical input waveguide in 1:1. - 特許庁

この方法は、乳蛋白質成分と大豆蛋白質成分との間の競合吸着問題および水性乳化大豆組成物で生じる得る微生物増殖の機会を回避しながら、必要な食感および風味特性を有するプロセスチーズ製品を提供する。例文帳に追加

The method provides a process cheese product having necessary palate feeling and flavor characteristics while avoiding a competitive absorption problem between milk protein components and soybean protein components, and an opportunity of microorganism propagation which may be caused by an aqueous emulsified soybean composition. - 特許庁

代表的印刷部材３００はインク受容性で且つ顕著にはイメージング放射線を吸収しない最上層３０６、親水性で且つイメージング放射線を吸収するその下の第２層３０４、及び第２層３０４の下の金属基板３０２を有する。例文帳に追加

A representative printing member 300 has a topmost layer 306 that is ink-receptive and does not significantly absorb imaging radiation, a second layer 304 thereunder that is hydrophilic and absorbs the imaging radiation and a metal substrate 302 under the second layer 304. - 特許庁

タンタル酸化膜を製膜するに際し、タンタルを製膜後、第１の温度で当該タンタル酸化膜を熱処理し、次いで当該第１の温度よりも低い温度である第２の温度で、且つ活性な酸素を含む雰囲気中で、当該タンタル酸化膜を熱処理するタンタル酸化膜の製造方法。例文帳に追加

A tantalum oxide film is produced by depositing a tantalum film 105, heat treating the tantalum film 105 at a first temperature and then further heat treating the tantalum film 105 at a second temperature lower than the first temperature in an atmosphere containing active oxygen. - 特許庁

方法は、第１の誤り生成系列と同期させられた、第１の誤り生成系列と同一の第２の誤り生成系列を生成するステップと、誤りを引き起こす際に使用されたプロセスの逆算術である演算を使用して、データブロック内の誤りを訂正するステップも含む。例文帳に追加

The method also includes a step of generating a second error generating sequence synchronized with and identical to the first error generating sequence and a step of correcting the errors in the data blocks using an operation which is an arithmetic inverse of a process used in inducing errors. - 特許庁

単結晶シリコン基板上に、ＳｉＯ_2を材料とする第１のゲート絶縁膜と、高誘電率の金属酸化物からなる第２のゲート絶縁膜を形成する半導体装置において、基板にダメージを与えることなく第２のゲート絶縁膜をエッチングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fabricating a semiconductor device by forming a first gate insulation film of SiO2 and a second gate insulation film of high dielectric constant metal oxide on a single crystal silicon substrate in which the second gate insulation film is etched without damaging the substrate. - 特許庁

都市ゴミや産業廃棄物の焼却設備などから排出される塩素化ダイオキシン類により汚染された土壌や灰、水に含有される塩素化ダイオキシン類を、多大な設備費や用役費をかけることなく効率よく分解して汚染土壌を浄化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning contaminated soil by efficiently cracking the chlorinated dioxins contained in the soil, ash and water contaminated with the chlorinated dioxins discharged from incineration equipments for municipal refuse and industrial wastes without expending a large equipment cost and labor cost. - 特許庁

通電信号形成部３９は、比較部３５から入力される比較結果信号に基づいて、印加電圧の波形が矩形状である第１通電方式と、印加電圧の波形が台形状又は正弦曲線状である第２通電方式とに切り替える。例文帳に追加

The energization signal forming section 39 switches between a first energization method in which an applied voltage has a rectangular waveform and a second energization method in which an applied voltage has a trapezoidal or sinusoidal waveform in accordance with a comparison result signal input from the comparison section 35. - 特許庁

データと、第２のレイヤにおいて該データに対する所定の通信処理に用いられる識別情報と、を含む複数の第１のフレームのうち、前記データを相互に結合する第１のフレームを、識別情報の内容に応じて判別する。例文帳に追加

From among a plurality of first frames, each containing data and identification information to be used for predetermined communication processing onto the data in a second layer, first frames which mutually couple with the data are discriminated according to the content of identification information. - 特許庁

異なる２種類の材質で構成された、第１マザー基板と第２マザー基板からなる短冊状マザー基板片を、ダイシングソーによって１回で切断し、工数削減と高精度な基板切断方法によって品質向上を実現する。例文帳に追加

Improvement of quality is achieved by a highly accurate substrate cutting method having reduced man-hours wherein an oblong mother substrate piece comprising a first mother substrate and a second mother substrate constituted of two different kinds of materials is cut at once by a dicing saw. - 特許庁

第１のエネルギ蓄積システム及び第２のエネルギ蓄積システムには、多チャネル双方向昇圧コンバータが結合されており、高比出力エネルギ蓄積装置の正端子と第２のエネルギ蓄積システムの負端子とのこの接続は、多チャネル双方向昇圧コンバータをバイパスしている。例文帳に追加

A multi-channel bidirectional boost converter is coupled to the first energy storage system and the second energy storage system, wherein the connection between the positive terminal of the high specific-power energy storage device and the negative terminal of the second energy storage system bypasses the multi-channel bidirectional boost converter. - 特許庁

吸着フィルタ材料は、第１の通気性カバーシート、通気性ホットメルトシート及び第２の通気性カバーシートが積層され、通気性ホットメルトシートと第２の通気性カバーシートとの間に粒状活性炭が挟持されてなるものである。例文帳に追加

This adsorption filter material includes a first air-permeable cover sheet, an air-permeable hot-melt sheet and a second air-permeable cover sheet, laminated over each other, and granular active carbon is inserted between the air-permeable hot-melt sheet and the second air-permeable cover sheet. - 特許庁

第２の画像処理装置２０は、受信した撮像画像の識別情報を第１の画像処理装置１０に送信し、第１の画像処理装置１０は、送信された識別情報により識別される撮像画像の少なくとも一部を投影画像として被写体６０に投影させる。例文帳に追加

The second image processing apparatus 20 transmits identification information of a received picked-up image to the first image processing apparatus 10, and the first image processing apparatus 10 projects at least a part of a picked-up image identified with the transmitted identification information as a projection image onto the subject 60. - 特許庁

大出力基地局１００は、小セルＰＣ１の面積が閾値以上である場合には、無線端末３００ｄが、大出力基地局１００と無線端末３００ａとの上り方向の通信に与える干渉が大きくなるとみなして、第２干渉制御方式を選択する。例文帳に追加

When the area of a small-cell PC1 is equal to or larger than a threshold, a large-output base station 100 considers that a radio terminal 300d increases interference to up communication between the large-output base station 100 and a radio terminal 300a, and selects a second interference control system. - 特許庁

ペーパー部材押し付け部がマスクの下面の突出部に乗り上げた場合であっても、マスクの下面の十分なクリーニングを行うことができるようにした半田印刷用マスクのクリーニング装置、半田印刷機及び半田印刷用マスクのクリーニング方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide: a cleaning device for a solder printing mask, which can sufficiently clean a lower surface of the mask even if a paper member-pressing portion moves onto a projection portion on the lower surface of the mask; a solder printer; and a cleaning method for the solder printing mask. - 特許庁

反転機構３０は、第１加熱炉２０において加熱処理が施されて、第１加熱炉２０から搬出されたガス拡散層基材２００を、ペーストの塗工面が鉛直下方を向くように反転させて、第２加熱炉４０に搬送する。例文帳に追加

An inverting mechanism 30 inverts the gas diffusion layer substrate 200 to which heating treatment has been applied in the first heating furnace 20 and which is carried out of the first heating furnace 20, so as to turn the surface coated with the paste downward perpendicularly, and conveys it to a second heating furnace 40. - 特許庁

第２の選択的不純物導入領域１８の不純物濃度の選定によって第１の選択的不純物導入領域１７からの不純物の横方向拡散による広がり領域における第１導電型の打消しを行って、素子分離領域１６の横方向の実質的広がりを抑制する。例文帳に追加

By selecting an impurity concentration of the second selective impurity introduction region 18, the first conductivity type in the region expanded by a lateral impurity diffusion from the first selective impurity introduction region 17 is cancelled to suppress a practical expansion of the element isolation region 16 in a lateral direction. - 特許庁

また、アーマチュアコイル２２は第１のコイル部２２ａと第２のコイル部２２ｂとを備え、各コイル部２２ａ、２２ｂは互いに回転方向に１８０度ずれた位置において３つのスロットを挟んだ一対のスロット間に互いに同一方向に巻き付けられている。例文帳に追加

The armature coil 22 comprises a first coil section 22a and a second coil section 22b, and the coil sections 22a, 22b are each wound in the same direction between a pair of slots, with three slots in between, at a position shifted by 180° in the rotating direction. - 特許庁

跨ぎ越し制御手段は、第２の脚を障害物の後方側に接地させた状態で第１の脚を前記障害物の上方へ振り出して該障害物を跨ぐ場合に、第２の脚の膝関節を後方へ突出させた姿勢（逆膝の姿勢）に制御する。例文帳に追加

The striding-over control unit controls the knee joint of the second leg in a backwardly projecting posture (posture of reverse knee) when the mobile device strides over the obstacle by swinging the first leg to the upper side of the obstacle while the second leg is brought into contact with the ground at the rear side of the obstacle. - 特許庁

本発明は、カラー（５２、５２’）が一体に取り付けられた第１の端部を持つ軸（５３、５３’）と、この軸（５３、５３’）の第２の端部上に嵌合された、微細加工可能な材料から作られる第１のホイール・セット（５５、５５’）と、を含むギア・トレイン（５１、５１’）に関する。例文帳に追加

The invention relates to a gear train (51, 51') including a shaft (53, 53') having a first end with a collar (52, 52') being integrated therewith, and a first wheel set (55, 55') made of a micro-machinable material and fitted onto a second end of the shaft (53, 53'). - 特許庁

走査系は、ポリゴンミラー(1)の同一ポリゴン面(S)で偏向した４本のレーザー光束(LY,…)に対して共通に配置された第１光学系(11,12)と、第１光学系を通過した４本のレーザー光束(LY,…)に対応するように４つ配置された第２光学系(21Y,21M,21C,21B)と、を有する。例文帳に追加

The scanning system has 1st optical systems (11 and 12) arranged in common to the four laser beams (LY,...) deflected on the same polygon surface (S) of the mirror (1), and four 2nd optical systems (21Y, 21M, 21C and 21B) arranged corresponding to the four laser beams(LY,...) passing through the 1st optical systems. - 特許庁

発熱部材の外周面に対して励磁コイル２５を介して周方向に対向する第１コア２８と、第１コア２８よりも発熱部材の外周面に近接して対向するとともに幅方向に延設された複数の第２コア２９Ａ〜２９Ｄと、を備える。例文帳に追加

The fixing device comprises a first core 28 circumferentially opposed to the outer circumferential surface of the heating member through an excitation coil 25, and a plurality of second cores 29A-29D opposed closer to the outer circumferential surface of the heating member than the first core 28 and extending in the lateral direction. - 特許庁

寝台の巨大化を抑制しつつ全身イメージングを可能とするために、垂直磁場方式の空間を確保したまま短い天板で長ストロークが実現でき、MRＩ装置を設置する部屋の大小にかかわることなく操作性を損なうことの無いMRＩ装置用患者寝載天板の駆動機構を提供する。例文帳に追加

To provide a driving mechanism of a patient mounting top panel for an MRI device, which provides a long stroke on a short top panel while securing a space of a vertical magnetic field system and does not impair operability regardless of the size of a room where the MRI device is installed. - 特許庁

通信ネットワークの第３のノードから通信ネットワークの第２のノードによって受け取られるメッセージが転送されるべき、通信ネットワークの少なくとも１つの第１のノードのリストを確定する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for determining a list of at least one first node of a telecommunication network to which a message has to be transferred when received by a second node of the telecommunication network from a third node of the telecommunication network. - 特許庁

工具本体２のチップポケット７部にスローアウェイチップ３を着脱可能に取付けられている転削工具１において、その工具本体２の内部に第一流体通路５を設け、更にその第一流体通路５とチップポケット７との間を連通する第二流体通路６を設ける。例文帳に追加

In the rotary cutting tool 1 wherein a throw away tip 3 is attached to the tip pocket 7 of a cutting tool body 2 detachably, a first fluid passage 5 is arranged in the cutting tool body 2, and a second fluid passage 6 is also provided between the first fluid passage 5 and the tip pocket 7. - 特許庁

本発明は、光電変換部（フォトダイオード）の面積と増幅トランジスタの面積を最大化し、かつ光電変換部が急峻な濃度プロファイルを有するＰ／Ｎ接合に形成されていることで、飽和電荷量の増大とノイズの低減を両立させることを可能にする。例文帳に追加

To increase the saturation amount of electric charges and reduce noise at the same time, by maximizing the area of a photoelectric conversion portion (photodiode) and the area of an amplification transistor and forming the photoelectric conversion portion in a P-N junction having a steep concentration profile. - 特許庁

本発明の電界放出表示素子は、下部基板３０上に形成されたカソード電極用第１金属膜３２と、第１金属膜３２上に形成された複数個の微細孔４０をもつ絶縁膜パターン３４ａおよび第２金属膜パターン３６ａを備えている。例文帳に追加

This field emission display element is equipped with a first metallic film 32 for a cathode electrode formed on a lower substrate 30, and an insulating film pattern 34a and a second metallic film pattern 36a, formed on the first metallic film 32 and having a plurality of minute holes 40. - 特許庁

第１の回折格子４を構成する凹凸状周期構造の凹部に透明な材料８を充填する際に発生する、凹凸状周期構造の基板法線方向からの格子倒れを、当該第１の回折格子４に対する第２の回折格子７の噛み合わせ構造により防止するようにした。例文帳に追加

The grating falling of the recessed and projecting periodic structure from the substrate normal direction, which is caused at the time of filling a transparent material 8 into the recessed part of the recessed and projecting periodic structure constituting a first diffraction grating 4 is prevented by an engagement structure of a second diffraction grating 7 with the first diffraction grating 4. - 特許庁

また、水晶振動子９を保持する際に第１嵌合構造９６０と第２嵌合構造８１０との摩擦により発生するパーティクルが、第２嵌合構造８１０の開口から吸引されるため、水晶振動子９に対するパーティクルの付着を防止しつつ水晶振動子９を保持できる。例文帳に追加

Furthermore, since the particles produced by the friction of the first and second fitting structures 960 and 810, when the quartz oscillator 9 is held, are sucked from the openings of the second fitting structure 810, the quartz oscillator 9 can be held, while preventing adhesion of the particles to the quartz oscillator 9. - 特許庁

可動部材２０は、普通図柄の当選を条件に第１の始動口１４ａの底面を開放状態とする普通電動役物であり、第１の始動口１４ａの大当り確率よりも第２の始動口１４ｂの大当り確率の方が高く設定されている。例文帳に追加

The movable member 20 is an ordinary electric accessory to open the bottom of the first start opening 14a subject to the winning of normal patterns and the probability of winning a jackpot of the second start opening 14b is set at a higher value than the probability of winning a jackpot of the first start opening 14a. - 特許庁

圧力検出用のダイヤフラムが形成されたＳＯＩ基板とガラス基板とを接合したウェハをダイシングカットする半導体圧力センサの製造方法において、ダイシングブレードの長寿命化、及び、チップの接合界面におけるエッジ部の欠けの抑制を図る。例文帳に追加

To obtain a method for manufacturing a semiconductor pressure sensor by dicing a wafer, produced by bonding a glass substrate to an SOI substrate on which a diaphragm for detecting pressure is formed, in which the lifetime of a dicing blade is prolonged and chipping is suppressed at the edge of a chip on the bonding interface thereof. - 特許庁

排出ユニットは血漿分離後、分離された血漿が分離要素の第２領域から放出されて、器具の排出口から排出されるように、分離要素の第１領域に影響を及ぼすことなく分離要素の第２領域に本質的に作用する。例文帳に追加

The delivering unit acts substantially on the second region of the element without influencing the first region of the element so that, after the separation of the plasma, the separated plasma is discharged from the second region of the element and is delivered from an outlet of the apparatus. - 特許庁

また、第２指対を構成する２本の指の一方は変形指となっており、仮に、第１指対よりも先に第２指対が対象物を掴んだ状態となっても、変形指が変形して、最終的には４本の指で対象物を掴むことができる。例文帳に追加

One of the two fingers constituting the second finger pair is a deformation finger, and if the second finger pair comes into a state that the second finger pair grips the object ahead of the first finger pair, the deformation finger is deformed to finally grip the object by the four fingers. - 特許庁

ダイヤル部２と、ダイヤル部２によってダイヤルした後に、交換機から送出されてくる特定の音声メッセージを検出する音声メッセージ検出部４と、音声メッセージ検出部４で検出した音声メッセージの内容を視覚的に報知する報知部８，１１とを備える。例文帳に追加

The communication terminal is provided with a dial section 2, a voice message detection section 4 that detects a specific voice message sent from an exchange, and notice sections 8, 11 that visually inform the user about contents of a voice message detected by the voice message detection section 4. - 特許庁

高精細かつ高アスペクト比の平面ディスプレイ用隔壁を形成する際に、蛇行や剥がれ、パターン太りや残膜形成といった問題が発生しない露光量マージンを拡大でき、かつ必要露光量の増大が少ない平面ディスプレイ用隔壁の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a barrier rib for a flat display, wherein the light exposure margin where problems such as meandering and/or peeling, pattern thickening and/or residual film formation do not occur can be enlarged when forming the barrier rib for the flat display with high definition and high aspect ratio, and wherein the increase of a required light exposure is small. - 特許庁

光学部品を基台に取付けるときには基台に対する光学部品の位置調整を可能にし、かつ取り外すときには光学部品と基台との分離を容易にする光学部品の取付け構造、アクチュエータ、取付け方法および光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment structure of optical component in which an optical component can be positioned with respect to a base when the optical component is attached to the base and the optical component and the base can be easily separated from each other when the optical component is detached from the base, and to provide an actuator, an attaching method and an optical pickup device. - 特許庁

第1の部材に形成された円筒状の筒部内に、型を用いた鋳造または鍛造により成型された第２部材の軸部を挿入して接続する際に、第２部材の軸部に生じたばりなどを除去する作業を必要としない部材接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide a member connection method which does not require a work for removing flushes or the like which are produced in the shaft parts of a second member when the shaft part of the second member which is formed by casting or forging using molds is inserted into and connected with a cylindrical tube part formed on a first member. - 特許庁

艶消し塗被紙固有の問題であるコスレ汚れ適性の悪さを改善することを目的としたものであり、その課題とするところは、製本工程、及び製本後に印刷インキが非画線部に転移する問題のない、印刷操業性に優れた印刷用艶消し塗被紙に関するものである。例文帳に追加

To provide a matte coated paper for printing, which improves the unsuitability of rubbed stains that are the inherent problem of the matte coated paper, does not have a problem for migrating printed inks to non-printed portions in a book-binding process and after the process, and is excellent in printing operability. - 特許庁

そして第１層（２Ａ）と第３層（２Ｃ）の間の第２層（２Ｂ）として、熱伝導性の高いグラファイトを利用して、半導体チップ１から発生した熱を、グラファイト層内で広範囲に拡散してヒートシンク本体３に伝達することで、効率よく放熱することができる。例文帳に追加

A graphite having high thermal conductivity is utilized as a second layer (2B) between the first layer (2A) and the third layer (2C) to diffuse the heat generated from the semiconductor chip 1 into a wide range in the graphite layer, and transmit the heat to a heat sink body 3, thereby efficiently dissipating the heat. - 特許庁

第２のアンプ２の高電圧側電源端子Ｈ２には電源パッドＰ１から第１の保護抵抗素子ｒ１を通して電源電圧ＶＤＤが供給され、その低電圧側電源端子Ｌ２には接地パッドＰ３から第２の保護抵抗素子ｒ２を通して接地電圧ＶＳＳが供給されている。例文帳に追加

A power supply voltage VDD is applied to a high-voltage side power terminal H2 of the second amplifier 2 from a power pad P1 through a first protection resistive element r1, and a ground voltage VSS is applied to a low voltage side power terminal L2 from a ground pad P3 through a second protection resistive element r2. - 特許庁