「ちみもうりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの魑魅魍魎がはびこる山にな。例文帳に追加

That mountain is infested by evil spirits. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なんだあの技 魑魅魍魎例文帳に追加

What that technique is fascinating - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれから もう一度 昔の資料 当たってみたら➡例文帳に追加

If you look into the old documents again - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もう一度 大量の血液で 実験してみます例文帳に追加

I guess i'm gonna just need to run the entire simulation again with more blood. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

皆さん 料理のことは ちっとも... うん。例文帳に追加

Everyone...you don't know a thing about cooking, do you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

真美さんなら 治療のおかげで もう大丈夫です。例文帳に追加

Mamisan is fine with the treatment now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちはそのお申し込みを受領いたしました。例文帳に追加

We received that application.  - Weblio Email例文集

また妖（夭）・鬼・怪異・魑魅魍魎（ちみもうりょう）・憑き物・百鬼・魔・魔物・物の怪（勿の怪）・物の気・妖異という。例文帳に追加

Also referred to yo (妖 [夭]), oni (鬼), kaii (怪異), chimimoryo (魑魅魍魎), tsukimono (憑き物), hyakki (百鬼), ma (魔), mamono (魔物), mononoke (物の怪 [勿の怪}), mononoke (物の気) and yoi (妖異).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「魑魅魍魎」ミヅマアートギャラリー(東京)例文帳に追加

Chimi moryo' Mizuma Art Gallery (Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私と君のどちらが漁師で ― どちらが鱒だと思う?例文帳に追加

Which one of us is the fisherman and which the trout? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ダミー層１８Ａ，１８Ｂの摩耗量は、砥粒層１６Ａ〜１６Ｃの摩耗量よりも大きくなっている。例文帳に追加

Abrasion quantity of the dummy layers 18A and 18B is larger than abrasion quantity of the abrasive grain layers 16A-16C. - 特許庁

網点領域結合処理部２１７は、第１の網点領域と拡張網点領域とを網点領域として判定する。例文帳に追加

A halftone point region coupling processing part 217 determines the first halftone point region and the extended halftone point region as the halftone point region. - 特許庁

恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。例文帳に追加

Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. - Tatoeba例文

恋は悲しみ満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。例文帳に追加

Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.  - Tanaka Corpus

溝部９を両スキッド８，８に設ける。例文帳に追加

The groove parts 9 are formed in the both skids 8 and 8. - 特許庁

サイロミメティック化合物を用いる脱毛の治療方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING HAIR LOSS USING THYROMIMETIC COMPOUND - 特許庁

漁師も海に出るときは携帯を持ち例文帳に追加

Fishermen are going out to sea and carrying their cell phones. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

燃料カートリッジ１０の筐体１１に、燃料電池本体との勘合用溝１４を設ける。例文帳に追加

Insertion-fitting grooves 14 with a fuel cell body are provided at a case 11 of the fuel cartridge 10. - 特許庁

画像読み取り装置において、読み取り所望領域よりも大きいサイズの所望領域外が読み取り面に存在していても、簡単な処理により、主／副走査両方向に対して所望の読み取り領域を適正に検出する。例文帳に追加

To properly detect a desired read area in both main and sub scan directions using simple processing, even when the outside of the desired area in a size larger than the desired read area exists on the reader plane of an image reader. - 特許庁

光ディスク１の記録領域４と未記録領域５との間に、マーク領域６を設ける。例文帳に追加

Between the recording area 4 and the non-recording area 5 on the optical disk 1, a mark area 6 is provided. - 特許庁

材料としては、軽量で耐熱性、耐摩耗性に富み、伸び率が小さいアルミ合金を使用する。例文帳に追加

Material of the caulking part is aluminum alloy which is light in weight, high in heat resistance and abrasion resistance, and small in elongation percentage. - 特許庁

料理の品によっては三日前にお申込を願います例文帳に追加

Some dishes require three days' notice.  - 斎藤和英大辞典

ある組のどんな価値も受け入れる量例文帳に追加

a quantity that can assume any of a set of values  - 日本語WordNet

右大臣一条実良（1835－1868年）の妹。例文帳に追加

She was the younger sister of the Minister of the Right, Saneyoshi ICHIJO (1835 - 1868).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水浸透防止処理した植毛鋼板製建築材料例文帳に追加

BUILDING MATERIAL MADE OF FLOCKED STEEL PLATE TREATED FOR PREVENTING WATER PERMEATION - 特許庁

ミキシングボウルおよびこれを設けた飲料製造装置例文帳に追加

MIXING BOWL AND BEVERAGE MAKING DEVICE EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

毛包細胞中の遺伝子発現定量方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING GENE EXPRESSION IN HAIR FOLLICLE CELL - 特許庁

油中水乳化型毛髪用化粧料例文帳に追加

WATER-IN-OIL TYPE EMULSION HAIR COSMETIC - 特許庁

燃料電池システムに水循環路（65）を設ける。例文帳に追加

A water circulation passage 65 is installed in the fuel cell system. - 特許庁

両方向に注ぎ口を設けたゲーブルトップ型紙パック例文帳に追加

GABLE-TOP PAPER PACK HAVING SPOUT IN BOTH DIRECTIONS - 特許庁

回転工具の摩耗量シミュレーション装置例文帳に追加

WEAR AMOUNT SIMULATION DEVICE OF ROTATING TOOL - 特許庁

金型摩耗量予測装置、金型摩耗量予測方法、金型摩耗量予測プログラム、金型寿命予測装置、金型寿命予測方法、金型寿命予測プログラム、金型摩耗量検出装置、金型寿命検出装置例文帳に追加

METAL DIE WEAR LOSS ESTIMATION APPARATUS, METAL DIE WEAR LOSS ESTIMATION METHOD, METAL DIE WEAR LOSS ESTIMATION PROGRAM, METAL DIE LIFE ESTIMATION APPARATUS, METAL DIE LIFE ESTIMATION METHOD, METAL DIE LIFE ESTIMATION PROGRAM, METAL DIE WEAR LOSS DETECTION APPARATUS AND METAL DIE LIFE DETECTION APPARATUS - 特許庁

されど... 石見 出雲とも 毛利の領地では...例文帳に追加

But...iwami and izumo are still mori 's territories... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の妹は 治療をしっかり受けているな?例文帳に追加

Your sister is receiving her treatments well, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の妹は 治療をしっかり受けているな?例文帳に追加

Your sister is getting well with the treatments, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分かるのは ただ一つ。 魑魅魍魎だらけってことです。例文帳に追加

What you need to understand is one thing. it's goblins and ghosts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

容量調整装置は、吸込み配管１４中に設けられている。例文帳に追加

The capacity adjusting device is arranged in suction piping 14. - 特許庁

私が農産物多様性に魅了され始め、もう35年が経ちます。例文帳に追加

I've been fascinated with crop diversity for about 35 years from now - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第２領域１０Ｂは、ｎ型層１２の一部領域を含み、ｎ側電極２２が設けられている。例文帳に追加

A second region 10B includes a partial region of the n-type layer 12 and an n-side electrode 22 is provided. - 特許庁

原稿Ｇの両面読み取りのための反転パス１７と、両面読み取り完了後に原稿Ｇを反転する排紙パス１８とを設ける。例文帳に追加

A reverse path 17 for the double-side reading of an original G and a paper discharge path 18 for reversing the original G after the completion of the double-side reading are provided. - 特許庁

燃料タンクの底板１に燃料ポンプ１１を取り付けると共に燃料ポンプ１１の下端吸込部が開口する燃料溜１２を設け、該燃料溜１２から燃料を吸い込む車輌用燃料タンクである。例文帳に追加

This fuel tank for a vehicle provided with a fuel pump 11 attached on a base plate 1 of a fuel tank, and a fuel reservoir 12 in which a lower end intake part of the fuel pump 11 is opened, sucks fuel from the fuel reservoir 12. - 特許庁

遊技領域は第１始動口が設けられた左打ち遊技領域と、第１大入賞口が設けられた右打ち遊技領域とから構成される。例文帳に追加

A game area includes a left side shooting game area provided with a first starting port and a right side shooting game area provided with a first jackpot port. - 特許庁

収納部１５の列の両側には耳部１４，１６を設ける。例文帳に追加

Ear parts 14 and 16 are provided on both sides of the row of the storing parts 15. - 特許庁

組み立て食品という,原料をバラバラにしてもう一度組み直した食品例文帳に追加

a food called fabricated food, in which raw materials are broken down and then recombined  - EDR日英対訳辞書

刺し網漁は、夕方に刺し網を仕掛け、早朝に網を上げる。例文帳に追加

With the gill nets, a gill net is set in the evening and pulled in during the early morning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス