「ちみもうりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料電池１の燃料極から排出される水を回収する燃料系水回収タンク１９を設けるとともに、燃料電池１の空気極から排出される水を回収する空気系水回収タンク１３を設ける。例文帳に追加

The fuel cell system is equipped with a fuel system water collection tank 19 collecting water discharged from a fuel electrode of the fuel cell 1, and an air system water collection tank 13 collecting water discharged from an air electrode of the fuel cell 1. - 特許庁

その表示装置（１６）は被治療者に見える位置に設けられる。例文帳に追加

The display device (16) is provided on a position visible from the person to be treated. - 特許庁

騒音が小さくかつ燃料電池車両に設けられる生成水霧化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a generated water atomizing device reducing noise and provided in a fuel cell vehicle. - 特許庁

これらの領域のうちの高親和性領域Ａ１のみに絶縁材料を供給して所望の平面形状を有する絶縁膜１４を形成する。例文帳に追加

Then the insulating films 14 having desired planar forms are formed only in the high-affinity areas A1, by supplying an insulating material to the regions A1. - 特許庁

毛髪密度取得部２０は、頭部座標特定部１０によって特定される座標上の毛髪領域の領域毎の毛髪密度を取得する。例文帳に追加

The hair density acquiring part 20 acquires hair density for every region of the hair region on coordinates specified by the head coordinate specifying part 10. - 特許庁

円筒（１）両端に両蓋（３）設け両蓋（３）横に水吸収用孔を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Two caps (3) are respectively installed on both ends of the cylinder (1), and water-absorbing holes are installed in the side of both the caps (3). - 特許庁

南北方向に横断する通風領域１４が設けられた建物１０であって、通風領域１４は、開口窓１８ａを有する南側領域部１５と、開口窓２１ａを有する北側領域部１６と、南側領域部１５と北側領域部１６との間の中間領域部１７とからなる。例文帳に追加

The building 10 includes a ventilation region 14 crossing the same in a north-south direction, and the ventilation region 14 is formed of a south regional section 15 having an open window 18a, a north regional section 16 having an open window 21a, and an intermediate regional section 17 between the south regional section 15 and the north regional section 16. - 特許庁

車両の燃料供給装置において、燃料タンク内の燃料ポンプに対して燃料タンク外に燃料フィルタを設けた上で燃料タンクの車体への組み付け性を向上させる。例文帳に追加

To improve assemblability of a fuel tank to a vehicle body, while providing a fuel filter outside the fuel tank with respect to a fuel pump in the fuel tank, in a fuel supply device of a vehicle. - 特許庁

いまはもう道の両側には柵もなく、土地も荒れて畑になっていませんでした。例文帳に追加

There were no fences at all by the roadside now, and the land was rough and untilled.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

中身の異なる二種類の調味料を入れた二つの小袋と小袋の連結部分に切れ込みを設けた調味料入れの袋の製造方法。例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF SEASONING BAG INCLUDING TWO SUBDIVISION BAGS CONTAINING TWO KINDS OF DIFFERENT SEASONINGS AND CUT PROVIDED AT JOINT OF THE SUBDIVISION BAGS - 特許庁

一者の組に該両機構を設けると容量を５０％と１１０％の間で、また両者の組に該両機構を設けると容量を０％と１２０％の間で、それぞれ変更できる。例文帳に追加

When both mechanisms are installed in one set, the capacity can be varied between 50 and 110%, and when installed in two sets, the capacity can be varied between 0 and 120%. - 特許庁

馬の走路を疏（さぐり）といい、両脇に埒（らち、柵のこと）を設ける。例文帳に追加

The riding track itself is called a 'Saguri' with the boundary of the edges marked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｐ１及び両Ｐ２の中央天板部１２には溝２０が設けられている。例文帳に追加

A groove 20 is provided on the central ceiling parts 12 of both P1 and P2. - 特許庁

残量検出部で各色材・紙などの消耗品の残量を検出し、色材の残量を比較し一番少ない残量を調べる。例文帳に追加

The remaining amount of consumables such as color material and paper is detected by a remaining amount detection part, and the remaining amount of the color material is compared to examine the color material whose remaining amount is the least. - 特許庁

また、前記燃料電池からの排出ガス中の燃料未燃分を燃焼させる手段を設けた。例文帳に追加

A burning means is arranged for burning combustible components in the fuel in exhaust gas from the fuel battery. - 特許庁

レーザ光導波領域１０５は低転位領域１０５上に設けられる。例文帳に追加

The laser light guide region 105 is formed on the low dislocation region 104. - 特許庁

そして限定溝２１よりも上側の領域（Ｂ領域）は、端子ボックス１４に接続されていない。例文帳に追加

A region above the limited groove 21 (B region) is not connected to a terminal box 14. - 特許庁

非チャネル区域１０Ｂのボディ領域２５には、エミッタ領域２６が設けられていない。例文帳に追加

The body region 25 of the non-channel region 10B includes no emitter region 26. - 特許庁

撥水処理が施された所定領域の植毛層により、雨水や結露水等が領域４ｂの植毛層に浸透するのが妨げられる。例文帳に追加

Because of the water-repellent hair-transplantation layer in a predetermined area, rainwater, dew water or the like can be prevented from penetrating into the hair-transplantation layer of the area 4b. - 特許庁

上記両ヨーク２１，２２が差し込み固定されるボビン１にヨーク２１，２２の差し込み量規定部１７を設ける。例文帳に追加

In the bobbin 1 where both yokes 21, 22 above are inserted and fixed, an inserted quantity regulation part 17 for both yokes 21, 22 is set up. - 特許庁

両表示板１Ａ・１Ｂの両分割ヒンジ部７ａ・７ｂ間には、凹み１０が形成されており、この凹み１０に把手３が設けられている。例文帳に追加

A recess 10 is formed between both divided hinge parts 7a and 7b of both display plates 1A and 1B, and a grip 3 is arranged in this recess 10. - 特許庁

また，特殊量領域（フラグ）を設け，数値データが固定ビット長で数値表現できない場合には，特殊量領域でその旨を表現し，符号無整数値と特殊量領域との組み合わせでデータを記録する。例文帳に追加

Further, a special amount area (flag) is provided, so that, when the numerical data cannot be numerically expressed in the fixed bit length, that effect is expressed by the special amount area, and the data are recorded as a combination of the code non-integral value with the special amount area. - 特許庁

電荷転送領域２７と受光領域１７との間には、転送電極２７を読出し電極として用いた読出し領域２０を設けた。例文帳に追加

A read region 20 using the transfer electrode 27 as a read electrode is provided between the charge transfer and light reception regions 27 and 17. - 特許庁

施療子２が掴み動作中のときに施療者Ａを前方に押し出す押圧部材３を下施療子２ａの下方位置に設ける。例文帳に追加

A presser member 3 for pushing out the treated person A forward while the massaging elements 2 are performing the grasping motion is disposed at a position under the lower massaging element 2a. - 特許庁

本発明の毛髪変形剤は、油性原料を８５〜９９．９重量％の量で含み、さらに油溶性還元剤を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The hair form modifier is characterized by comprising 85-99.9 wt.% of an oily material and a liposoluble reducing agent. - 特許庁

また、クラウン部に少なくとも２つの互いに厚みの異なる領域（例えばクラウン薄肉領域３４ａおよびクラウン厚肉領域３４ｂ）を形成するとともに、上記クラウン部の互いに厚みの異なる領域のうちの厚みが最も薄い領域の面積を、厚みが最も厚い領域の面積よりも大きくする。例文帳に追加

Two regions different in thickness (for example, crown thin area 34a and crown thick area 34b) are formed at the crown part while the area of the thinnest region of the two regions is made larger than that of the thickest region. - 特許庁

ペダル４０の踏み込み量によって車速を制御する速度制御部１００を設ける。例文帳に追加

This vehicle control device has a speed control section 100 for controlling the vehicle speed with the treading amount of the pedal 40. - 特許庁

従って,出力装置が書込み操作を完了する迄には,タイムスライスがもう2個必要になる例文帳に追加

Two more time slices are then required before the output device can complete the writing operation  - コンピューター用語辞典

領域毎の毛髪密度が将来どのように変化するかを提示する毛髪密度予測装置の提供。例文帳に追加

To provide a hair density predicting device for presenting the future change in hair density for every region. - 特許庁

配線パターンが相対的に疎な第１領域と密な第２領域のうち、第１領域に位置する保護膜５の部分の厚みが第２領域に位置する部分の厚みよりも薄くされる。例文帳に追加

The protective film 5 is made thinner in a first region wherein wiring patterns are relatively sparsely disposed than in a second region wherein wiring patterns are densely disposed. - 特許庁

吐水管１４の先端側部分１４Ａに流量選択スイッチとして大流量スイッチ２０と小流量スイッチ１８とを設ける。例文帳に追加

A major flow switch 20 and a minor flow switch 18 are provided on a tip-side portion 14A of a discharge pipe 14 as flow selecting switches. - 特許庁

Ｈは粘着剤を施す領域であり、貼り付け面２９ｂのみ溝２６から領域Ｈ外へ溝を設けた。例文帳に追加

An area H is an area to which a tacky adhesive is applied, and a groove is formed on the outside of the area H from the groove 26 only on the surface 29b. - 特許庁

燃料電池１、改質器２Ａ、筐体５が設けられている。例文帳に追加

The system is provided with a fuel cell 1, a reformer 2A, and a housing 5. - 特許庁

表面に窪み（１）を持ち、内部に塗料を入れる空間（２）をもうけ、塗料（３）と不活性ガス（４）で加圧封入された遮断機棒である。例文帳に追加

This crossing gate is provided with a recessed part 1 in a surface thereof and a space 2 to be filled with the coating inside thereof, and formed by sealing the coating 3 and the inert gas 4 by pressurization. - 特許庁

また、内側ｎ形領域３Ａにはｐ形領域６と離間してｎ形高濃度領域８を設け、ｎ形高濃度領域８とｐ形領域６との間には誘電体膜に接するトレンチ溝型絶縁領域９を形成する。例文帳に追加

An n-type high concentration region 8 is provided in isolation from the region 6 on the region 3A, and a trench groove type insulating region 9 contacted with a dielectric film is formed between the region 8 and the region 6. - 特許庁

六　食器、食品材料及び調味料の保存のために適切な設備を設けること。例文帳に追加

(vi) To provide suitable facilities to keep tableware, foodstuffs and seasonings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

少なくとも、顔料とアミノ変性ポリエーテル変性シリコーンとを含有する毛髪着色料。例文帳に追加

This hair-coloring matter contains at least a pigment and an amino-modified polyether-modified silicone. - 特許庁

超合金製基体とケイ素基セラミック材料の間に設けられる拡散障壁層の改良。例文帳に追加

To improve a diffusion barrier layer provided on the space between a substrate made of a superalloy and a silicon base ceramic material. - 特許庁

改質部に供給する改質水の水量を所望の水量に調整すること。例文帳に追加

To provide a reforming device for a fuel cell controlling quantity of reforming water to be supplied to a reforming part in an intended quantity. - 特許庁

そのような網状材料にはセラミック、金属材料および化学的蒸着要素が含まれ得る。例文帳に追加

The reticulated material includes a ceramic, a metal material and a chemical vapor deposition element. - 特許庁

ベース領域９には第２導電型のエミッタ領域１０が設けられる。例文帳に追加

An emitter region 10 of a second conductivity type is provided in the base region 9. - 特許庁

トレンチ素子分離領域２４内において、複数のダミー凸部領域３２が設けられている。例文帳に追加

A plurality of dummy projection regions 32 is provided in the trench element isolation region 24. - 特許庁

上部筐体３には液体試料導入路１および液体試料排出路２を設ける。例文帳に追加

The upper casing 3 is provided with a liquid sample inlet passage 1 and a liquid sample discharge passage 2. - 特許庁

金属配線を形成する領域の近傍にダミー金属配線を配置する領域を設ける。例文帳に追加

A region where a dummy metal wiring is to be disposed is provided in the vicinity of a region where the metal wiring is to be formed. - 特許庁

燃料流通路17が、電気化学電池18に燃料を供給するため、筐体12内に設けられている。例文帳に追加

A fuel passage 17 is installed in the housing 12, in order to supply fuel to the electrochemical cell 18. - 特許庁