「ちゃづけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女はその赤ちゃんブタを自分で育てる決意をし，ウィルバーと名づける。例文帳に追加

She feeds and cares for him.  - 浜島書店 Catch a Wave

内視鏡用の外付けチャンネルおよび外付けチャンネル用分岐部材例文帳に追加

EXTERNAL CHANNEL FOR ENDOSCOPE AND BRANCH MEMBER FOR EXTERNAL CHANNEL - 特許庁

チャック付スパウト及びチャック付スパウトを備えた容器例文帳に追加

SPOUT WITH ZIPPER AND CONTAINER WITH THE SAME - 特許庁

着色粘着剤・接着剤付シート例文帳に追加

COLORED ADHESIVE AND SHEET WITH COLORED ADHESIVE - 特許庁

なお、お茶漬けの具材としては奈良漬と合わせ、一部のお茶漬け愛好家達の間で「緑茶漬けに合うゴールデンコンビ」とされている。例文帳に追加

Some people fond of chazuke with karashi-mentaiko and Narazuke (pickles seasoned in sake lees) say that these are 'the best combination for green tea chazuke.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どんなに彼が嫌いかを彼女はべちゃくちゃしゃべり続けた。例文帳に追加

She kept blathering about how she hated him.  - Weblio英語基本例文集

自分がどんなにその小説家が好きかを彼はべちゃくちゃとしゃべり続けた。例文帳に追加

He burbled on about how he loved that novelist.  - Weblio英語基本例文集

テクスチャ属性は、ピクセルの局所的なテクスチャに関連づけられ、ピクセルに関連づけられた離散フーリエ変換の係数から導出される。例文帳に追加

The textural attributes are associated with the local texture of the pixels and are derived from coefficients of Discrete Fourier Transform associated with the pixels. - 特許庁

日本茶としては番茶やほうじ茶と同位に位置づけられ、高級な部類ではない。例文帳に追加

As a Japanese tea it is ranked on a par with bancha and hojicha (roasted green tea) and is not considered one of the high class teas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

締付装置用締付シリンダ、特には間欠作動チャック用の締付シリンダ例文帳に追加

FASTENING CYLINDER FOR FASTENING DEVICE, AND FASTENING CYLINDER FOR INTERMITTENT OPERATION CHUCK - 特許庁

突起部付インレット、突起部付インレットロール及び突起部付インレット固着テープ例文帳に追加

INLET WITH PROTRUSION, INLET ROLL WITH PROTRUSION, AND INLET FIXING TAPE WITH PROTRUSION - 特許庁

私は20年以上ずっと赤ちゃんの世話を続けています。例文帳に追加

I have been taking care of babies for more than 20 years.  - Weblio Email例文集

彼は着々と仕事[勉強]を続けていった.例文帳に追加

He went on working steadily.  - 研究社 新英和中辞典

やりっ放しにしないでちゃんと片付けなさい.例文帳に追加

Tidy up when you've finished, and don't leave everything in a mess.  - 研究社 新和英中辞典

打っちゃっておいたらいつまで語り続けるかわからん例文帳に追加

If you let them alone, they will go on talking for ever.  - 斎藤和英大辞典

赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。例文帳に追加

The baby has been crying for a long time. - Tatoeba例文

おじいちゃんは同じことを言い続けている例文帳に追加

My grandpa keeps saying the same thing. - Eゲイト英和辞典

ボブは厄介のもと．来る前に全部片付けちゃおう例文帳に追加

Bob means trouble. Let's put everything away before he comes here. - Eゲイト英和辞典

はい、ちゃんと聞いています。続けて、エド。例文帳に追加

Yes. I'm listening. Go ahead, Ed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。例文帳に追加

The baby has been crying for a long time.  - Tanaka Corpus

玩具花火用の紙製据置台及び台付玩具花火例文帳に追加

PAPER-MADE PLACING STAND FOR TOY FIREWORK AND TOY FIREWORK THEREWITH - 特許庁

プラスチックチャック及びチャック付包装袋例文帳に追加

PLASTIC ZIPPER AND PACKAGING BAG WITH ZIPPER - 特許庁

チャック装置及びチャック装置用の締付体例文帳に追加

CHUCK DEVICE AND FASTENING BODY FOR CHUCK DEVICE - 特許庁

チャック付包装袋のチャック締め方法例文帳に追加

CHUCK-FASTENING METHOD FOR PACKAGING BAG WITH CHUCK - 特許庁

羽根付鋼管杭の装着方法と装着装置例文帳に追加

INSTALLING METHOD AND INSTALLING EQUIPMENT FOR STEEL PIPE PILE HAVING BLADE - 特許庁

粘着加工シート及び粘着剤付剥離紙例文帳に追加

ADHESIVE-PROCESSED SHEET AND RELEASE SHEET WITH ADHESIVE - 特許庁

着信報知装置及び着信報知機能付時計例文帳に追加

INCOMING CALL NOTIFYING DEVICE AND CLOCK WITH INCOMING CALL NOTIFYING FUNCTION - 特許庁

サック状装着具又は同装着具付紙パック例文帳に追加

SACK-LIKE FITTING TOOL, OR PAPER PACK WITH FITTING TOOL - 特許庁

オムツが着用者に密着し続けるのを促進する。例文帳に追加

To facilitate continuous attachment of a diaper to a wearer. - 特許庁

サック状装着具又は同装着具付気密袋例文帳に追加

SACK-LIKE FITTING DEVICE OR AIRTIGHT BAG WITH THE SAME - 特許庁

チャック、チャック付袋および製造方法例文帳に追加

ZIPPER, BAG WITH ZIPPER, AND MANUFACTURE METHOD FOR THE SAME - 特許庁

電子ディスプレイ用着色粘着剤付フィルム例文帳に追加

FILM WITH PIGMENTED ADHESIVE FOR ELECTRONIC DISPLAY - 特許庁

愛着または愛情における不規則な可変性で特徴づけられる例文帳に追加

marked by erratic changeableness in affections or attachments  - 日本語WordNet

呼び出しは停止 (block) し、次の接続の到着を待ちつづける。例文帳に追加

If this happens then the call will block waiting for the next connection to arrive.  - JM

コンピュータ・システム・アーキテクチャのためのコンテキスト関連づけスキーマ例文帳に追加

CONTEXT ASSOCIATION SCHEMA FOR COMPUTER SYSTEM ARCHITECTURE - 特許庁

極めて付着性の高い表面触媒層により特徴づけられる電極例文帳に追加

ELECTRODE CHARACTERIZED BY SURFACE CATALYTIC LAYER HAVING EXTREMELY HIGH ADHESIVE PROPERTY - 特許庁

蓋付ハースライナーおよび蓋付ハースライナーを用いた蒸着方法例文帳に追加

LIDDED HEARTH LINER AND VAPOR DEPOSITION METHOD USING THE SAME - 特許庁

プラスチック製品および表面塗膜の着色刻印および印づけ例文帳に追加

COLORED STAMPING AND MARKING ON PLASTIC PRODUCT AND SURFACE COATING - 特許庁

テクスチャ付き表面を特徴づけするためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR FEATURING TEXTURED SURFACE SYSTEM AND METHOD FOR FEATURING TEXTURE SURFACE - 特許庁

鈍い光を放つ照明に、茶色の甲虫が音を立ててぶつかりつづけた。例文帳に追加

The hard brown beetles kept thudding against the dull light,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

お茶漬け用刺身の製造方法と、その製造方法により製造されたお茶漬け用刺身を用いて美味しいお刺身茶漬けを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing Sashimi (sliced raw fish) for Ochazuke (cooked rice soaked in hot tea): and to provide delicious Sashimi Ochazuke using the Sashimi. - 特許庁

吸着ブロック、吸着ユニット、吸着ユニット付コンベア例文帳に追加

SUCTION BLOCK, SUCTION UNIT AND CONVEYOR WITH SUCTION UNIT - 特許庁

テクスチャ付き表面特徴づけシステム１００は、物品１０８のテクスチャ付き表面１０４と接触して、その表面を特徴づけする特徴づけ装置１１０を含む。例文帳に追加

A textured surface featuring system 100 includes a featuring device 110 for featuring its surface in contact with a textured surface 104 of an article 108. - 特許庁

新宿「すずや」の「とんかつ茶漬け」は特異な茶漬けの例として有名である。例文帳に追加

Tonkatsu chazuke' (pork cutlets and cabbage on rice with hot green tea) at 'Suzuya' in Shinjuku is well known as an unusual example of chazuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はまた，「ちょっと真(ま)央(お)ちゃんたちに近づけたかな。」と笑顔で語った。例文帳に追加

She also said with a smile, "I guess I got a little closer to skaters like Mao-chan."  - 浜島書店 Catch a Wave