「ちゃづけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ディオンとギャングたちはロボットに｢チャッピー｣と名づけ，言葉などを教える。例文帳に追加

Deon and the gangsters name him "Chappie" and teach him words and other things. - 浜島書店 Catch a Wave

電話装置における電話の着信のスクリーニング、制御および優先順位づけ例文帳に追加

INCOMING CALL SCREENING, CONTROL AND PRIORITIZATION IN TELEPHONE DEVICE - 特許庁

したがって、ブッシュ及び第１レバーの組付性およびチャイルドプロテクタレバーの組付性が良い。例文帳に追加

Accordingly, assemblability of the bush and the frist lever and assemblability of the child protector lever are excellent. - 特許庁

格付け評価の表示方法、その表示システム、格付けチャートの作成方法及び作成システム例文帳に追加

DISPLAY METHOD FOR GRADING EVALUATION AND ITS DISPLAY SYSTEM, AND METHOD AND SYSTEM FOR GENERATING GRADING CHART - 特許庁

対応付けステップでは、画像上の画素と校正用チャート上の点を対応付ける。例文帳に追加

An association step makes pixels on the image associated with points on the chart for compensation. - 特許庁

バッテリを用いることなく、点射方式の玩具銃の使用感を実銃に近づける。例文帳に追加

To bring the feeling of use of an interrupted fire type toy gun close to a real gun without using a battery. - 特許庁

このアーキテクチャを使用して、非信用媒体を利用する装置を関連づけることができる。例文帳に追加

The architecture can be employed to associate a device that utilizes an untrusted medium. - 特許庁

ランダムアクセスチャネルのプリアンブルに関連づけた符号を発生する方法例文帳に追加

METHOD FOR GENERATING CODE ASSOCIATED WITH PREAMBLE FOR RANDOM ACCESS CHANNEL - 特許庁

合体部２６を着脱部２５に近づけてハウジング３と蓋４を互いに合体する。例文帳に追加

The housings 3 and the lid 4 are incorporated with each other by bringing the incorporation part 26 close to the attaching/detaching part 25. - 特許庁

ＤＶカメラからの動画映像はキャプチャされ、いずれかの絵図に対応づけられて挿入される。例文帳に追加

A moving scene from a DV camera is captured, correlated to one of the plurality of pictures and inserted to the correlated picture. - 特許庁

発電機アーマチュア巻線バーのロウ付け端部に隔離層を設けたロウ付けチャンバ装置。例文帳に追加

BRAZING CHAMBER APPARATUS PROVIDED WITH ISOLATION LAYER AT BRAZED END OF GENERATOR ARMATURE WINDING BAR - 特許庁

金属箔付高熱伝導接着シート、又は、金属板付高熱伝導接着シートの接着された半導体モジュールの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR MODULE HAVING HIGH-HEAT CONDUCTION ADHESIVE SHEET WITH METAL FOIL OR HIGH-HEAT CONDUCTION ADHESIVE SHEET WITH METAL PLATE ADHERED THEREON - 特許庁

チャンネル・マップは、送信チャンネルにビデオ・チャンネル出力を関連付け、符号化フォーマットを関連付ける。例文帳に追加

The channel map links a video channel output and an encoding format with a transmission channel. - 特許庁

ソーステクスチャまたは複合テクスチャのいずれかのテクスチャの一意の識別子を画像の電子表示物の表面と関連づけてもよい。例文帳に追加

The unique identifier of either the source texture or the complex texture may be associated with a surface of an electronic representation of an image. - 特許庁

チャンネル・マップは、送信チャンネルにビデオ・チャンネル出力を関連付け、符号化フォーマットを関連付ける。例文帳に追加

The channel maps associate video channel output with one of the plurality of transmission channels and the channel maps are associated with the encoding format. - 特許庁

蒸着マスク付シート、蒸着マスク装置の製造方法、および、蒸着マスク付シートの製造方法例文帳に追加

SHEET PROVIDED WITH VAPOR DEPOSITION MASK, METHOD FOR MANUFACTURING DEVICE PROVIDED WITH VAPOR DEPOSITION MASK, AND METHOD FOR MANUFACTURING SHEET PROVIDED WITH VAPOR DEPOSITION MASK - 特許庁

ソーステクスチャまたは複合テクスチャのいずれかのテクスチャの一意の識別子を画像の電子表示物の表面と関連づけてもよい。例文帳に追加

The unique identifier of either the complex texture or the source texture may be associated with a surface of an electronic representation of an image. - 特許庁

インスタント茶漬けに入っているあられであるが、この原型は京都のぶぶづけに求める事ができる。例文帳に追加

Rice crackers found in instant chazuke have probably come from bubuzuke (a word used in Kyoto for chazuke) of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枕カバー下部のチャック付袋にタイマー付振動モーター装置を入れたことを特徴とする携帯用目覚まし機能付枕カバー例文帳に追加

The portable pillow cover with an alarming function has the vibration motor device with a timer placed into a zipped bag at the lower part of the pillow cover. - 特許庁

アルカリによる害がなく、吹付時の付着性を向上させ、リバウンドを低減し、吹付時の粉塵量を低減できる吹付材料の提供。例文帳に追加

To provide a spraying material free from alkali-caused damage, having improved adhesion in spraying, and capable of reducing a rebound and suppressing the dust generation during spraying. - 特許庁

環状絶縁電線用巻付けバインド及びこの環状絶縁電線用巻付けバインドの脱着方法並びに巻付けグリップトング。例文帳に追加

ANNULAR WINDING BIND FOR INSULATED WIRE, ITS DETACHING METHOD, AND WINDING GRIP TONGS - 特許庁

円形状図形を時間帯に応じて放射状に分割した扇状の各領域に、所定のチャンネルの１日の各番組が対応づけられる。例文帳に追加

In each fan-shaped area of a circular figure being radially divided according to each time zone, each program of a day of a predetermined channel is assigned. - 特許庁

茶漬けは京都弁でぶぶづけとも呼ばれるが、京都で他人の家を訪問したときに「ぶぶづけでもいかがどすか」と勧められたり出されたりした場合、それはたいていの場合において暗に帰宅を催促しているものである。例文帳に追加

Chazuke is also called bubuzuke in Kyoto, and when a person visits another person's house in Kyoto, if the host says to the visitor after a while, 'Would you like to have some bubuzuke?' or serves bubuzuke, it implies the host wants the visitor to leave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では、熱いお茶や白湯の代わりに、冷たいお茶をかけた冷やし茶漬けなども見られる。例文帳に追加

Today, instead of hot tea or hot water, chazuke with cold tea called hiyashi-chazuke is also eaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粘着剤組成物、粘着剤層およびその製造方法、ならびに粘着剤付光学部材例文帳に追加

ADHESIVE COMPOSITION, ADHESIVE LAYER AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND OPTICAL MEMBER WITH ADHESIVE ATTACHED THERETO - 特許庁

この芯タンク（７）の先端には締付リング（９）を嵌着したチャック(10)が固着されている。例文帳に追加

A chuck 10 with a clamping ring 9 fitted thereon is fixed on the end of the core tank 7. - 特許庁

粘着剤組成物、粘着剤層およびその製造方法、ならびに粘着剤付光学部材例文帳に追加

PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION, PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE LAYER AND METHOD FOR PRODUCING THE PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE LAYER, AND OPTICAL MEMBER WITH PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE - 特許庁

粘着剤組成物、粘着剤層およびその製造方法、ならびに粘着剤付光学部材例文帳に追加

PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION, PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE AGENT LAYER AND PRODUCTION METHOD AND OPTICAL MEMBER WITH PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE - 特許庁

茶こし網板の幅方向両縁部を着脱自在に挿着させた茶こし付急須。例文帳に追加

TEAPOT WITH TEA STRAINER INTO WHICH BOTH CROSS EDGES OF TEA STRAINER NET PLATE ARE DETACHABLY INSERTED - 特許庁

粘着剤組成物、粘着剤層およびその製造方法、ならびに粘着剤付光学部材例文帳に追加

PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION, PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE LAYER, METHOD FOR PRODUCING THE LAYER, AND OPTICAL MEMBER WITH PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE - 特許庁

接着剤塗付ローラー５が離れている間は金属板等に接着剤が付着しない。例文帳に追加

The adhesive is not stuck on the metallic plate or the like during the separation of the adhesive application roller 5. - 特許庁

チャット機能付携帯電話機、チャット携帯電話システム及びチャット方法例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE SET WITH CHAT FUNCTION, CHAT PORTABLE TELEPHONE SYSTEM AND CHAT METHOD - 特許庁

粘着剤組成物、粘着剤層およびその製造方法、ならびに粘着剤付光学部材例文帳に追加

PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION, ADHESIVE LAYER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND OPTICAL MEMBER WITH ADHESIVE - 特許庁

特徴づけシステムは、テクスチャ付き表面が特徴づけ装置と接触したときテクスチャ付き表面上に流体１２８を流すための流体送出しシステム２０４を含む。例文帳に追加

A featuring system includes a fluid delivery system 204 for flowing a fluid 128 on the textured surface, when the textured surface is brought into contact with the featuring device. - 特許庁

また、制御部３０は、部分帯域と、中継すべきチャンネルとを対応づけ、各部分帯域に対応づけられたチャンネルに応じた周波数特性を生成する。例文帳に追加

In addition, the control part 30 associates the partial bands with the channels to be relayed and generates frequency characteristics according to the channels associated with the respective partial bands. - 特許庁

新着メール文書と既にメールサーバに蓄積されているメール文書とを関係づける際に、新着メール文書の本文中に記載された引用部分に基づいて両文書を関係づける。例文帳に追加

In connecting a newly-arrived mail document with a mail document already stored in a mail server, both documents are connected on the basis of a quotation part stated in the text of the newly-arrived document. - 特許庁

茶葉（生葉２）の成分データによる格付けと、外観データ（画像データ）による格付けとを併用して茶葉（生葉２）の格付け評価を行い、格付け評価の機械化と信頼性向上を実現したものである。例文帳に追加

This method for evaluating tea leaves (raw tea leaves 2) is characterized by realizing mechanization and improvement of a grading through combinedly using grading based on data of tea leaves (raw tea leaves 2) ingredients and tea leaves appearance data (image data) respectively. - 特許庁

塩漬け工程においては、ニンニク２を４〜８時間塩漬けし、茶葉添加工程においては、茶葉と蜂蜜を入れて密封し、茶葉漬け工程においては、ニンニクを８日以上茶葉で漬ける。例文帳に追加

In more details, the method includes pickling with salt the garlic 2 for 4-8 h in the salting process, putting tea leaves and honey followed by sealing in the tea leaf adding process, and pickling the garlic with tea leaves for 8 days or more in the process of pickling with tea leaves. - 特許庁

また、元禄時代頃より、茶漬けを出す店として「茶漬屋」も出現し、庶民のファストフードとして親しまれた。例文帳に追加

In the Genroku era, 'chazukeya' shops started their business of serving chazuke, which was loved by common people as a fast food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

得られた難燃性ポリプロピレンフィルムは、炎を近づけると溶融して着火に到らないか、着火直後に消火する。例文帳に追加

The obtained flame retardant polypropylene film is unignitable or distinguished soon after ignited. - 特許庁

条件付放電通路は、評価相の間、プリチャージノードをプリチャージ電圧とは異なる電圧に条件付で結合するよう動作可能である。例文帳に追加

Each conditional discharge path is operable, during an evaluate phase, to conditionally couple the precharge node to a voltage different from the precharge voltage. - 特許庁

ブースタアンテナ付ＩＣタグ装着用紙およびブースタアンテナ付ＩＣタグ装着用紙の製造方法例文帳に追加

IC TAG MOUNTED SHEET HAVING BOOSTER ANTENNA AND MANUFACTURING METHOD FOR IC TAG MOUNTED SHEET HAVING BOOSTER ANTENNA - 特許庁

デバイスは、現在のチャネルに関連付けられた選択チャネルビューを索引付けするプレイリストに従って、定期的に表示を変更する。例文帳に追加

According to a play list indexing a selection channel view associated to the present channel, the device periodically changes the indication. - 特許庁

粘着剤層付光学フィルムおよびその製造方法、粘着剤層付光学フィルムを備える液晶パネルおよび液晶表示装置例文帳に追加

OPTICAL FILM HAVING ADHESIVE LAYER, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, LIQUID CRYSTAL PANEL EQUIPPED WITH THE SAME AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY APPARATUS - 特許庁

樹脂組成物、熱伝導シート、金属箔付高熱伝導接着シート、ならびに、金属板付高熱伝導接着シート例文帳に追加

RESIN COMPOSITION, HEAT CONDUCTIVE SHEET, HIGHLY HEAT CONDUCTIVE ADHESIVE SHEET WITH METAL FOIL AND HIGHLY HEAT CONDUCTIVE ADHESIVE SHEET WITH METAL PLATE - 特許庁