「ちよかつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

非水電解質二次電池用負極活物質の製造方法及びこれによって製造された非水電解質二次電池用負極活物質例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF NEGATIVE ACTIVE MATERIAL FOR NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY AND NEGATIVE ACTIVE MATERIAL FOR NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY MANUFACTURED THEREBY - 特許庁

かつ、グリップ部１４とパウチ容器１とを一緒に掴むことにより、内容物を絞り出す（押し出す）ことも可能である。例文帳に追加

In addition, it is possible to squeeze out (extrude out) the content by gripping the grip part 14 and the pouch container 1 together. - 特許庁

内導体１４ｂは、外導体１２ｂ内を延在し、かつ、外径ｒ１よりも小さな外径ｒ２を有している。例文帳に追加

An internal conductor 14b extends inside an external conductor 12b and has an outer diameter r2 smaller than the outer diameter r1. - 特許庁

ピン１４の先端部１４−１はかつら装着時に頭皮から離れる方向に曲がって形成されている。例文帳に追加

The top 14-1 of the pin 14 is formed in curved state in the direction separate from the scalp when wearing the wig. - 特許庁

レーザ装置用筐体を効率的に、かつ徹底的に洗浄するレーザ装置用筐体の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method for cabinet for a laser apparatus for cleaning the cabinet for a laser apparatus effectively and thoroughly. - 特許庁

非水系電解質二次電池用正極活物質の製造方法、非水系電解質二次電池用正極活物質および非水系電解質二次電池例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF POSITIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL FOR NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY, AND POSITIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL FOR NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY, AND NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY - 特許庁

非水電解質二次電池用正極活物質、非水電解質二次電池および非水電解質二次電池用正極活物質の製造方法。例文帳に追加

POSITIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL FOR NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY, NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY, AND MANUFACTURING METHOD OF POSITIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL FOR NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY - 特許庁

配線装置用アダプタの取り付け作業を簡単かつ確実に行うことができる配線装置用アダプタおよび配線装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adapter for wiring devices that is easily and reliably mounted and a wiring device. - 特許庁

一方、オイルの温度が所定温度よりも高い場合には、流通管連通口４１を閉じ、かつ、上下空間連通口４０を開く。例文帳に追加

When the temperature of oil is higher than the predetermined value, the flow tube communication port 41 is closed, and the upper-and-lower space communication port 40 is opened. - 特許庁

オイルの温度が所定温度以下の場合には、流通管連通口４１を開き、かつ、上下空間連通口４０を閉じる。例文帳に追加

When the temperature of oil is equal to or lower than the predetermined value, the flow tube communication port 41 is opened, and the upper-and-lower space communication port 40 is closed. - 特許庁

配線部材１４の先端部は、配線ケース３０の底面部を指向するものとなっており、かつ、この先端部には、接点１４２が設けられている。例文帳に追加

The tip parts of the wiring components 14 are oriented at the bottom surface of the wiring case 30 and contacts 142 are provided on the tip parts. - 特許庁

トランスポンダ収容体１４内にトランスポンダ１７を収容し、かつトランスポンダ収容体１４に係合突部１５を形成する。例文帳に追加

The transponder 17 is stored in the transponder storage body 14, and an engaging projecting part 15 is formed in the transponder storage body 14. - 特許庁

温水タンク１４の近傍に設けられかつ温水タンク１４の温水出口を開閉する開閉弁３０を備える。例文帳に追加

An open-close valve 30 being installed near a warm water tank 14, and opening and closing the warm-water outlet of the warm water tank 14 is mounted. - 特許庁

潤滑経路（１）４１００は油路（１）４３０１に接続され、潤滑経路（２）４２００は油路（４）４３０４に接続される。例文帳に追加

The lubricating line (1) 4100 is connected to an oil passage (1) 4301, and the lubricating line (2) 4200 is connected to an oil passage (4) 4304. - 特許庁

ギャップ１４０によりセグメント１４２に分割された分割壁部１２２が、脚部６０内に設けられる。例文帳に追加

A divided wall part 122 divided into segments 142 by a gap 140 is provided in the leg part 60. - 特許庁

二つの小径部１４，１５のうちの第１小径部１４は、第２小径部１５よりも小径でかつ軸長が長くなっている。例文帳に追加

The first small-diameter part 14 among the two small-diameter parts 14 and 15 has a smaller diameter and a longer axis than those of the second small-diameter part 15. - 特許庁

シートバック１４を後傾させると、連結リンク１８によってシートバック１４の後端部が上方かつ後方へ変位される。例文帳に追加

When the seat back 14 is tilted back, its tail is displaced upward and backward by the coupling link 18. - 特許庁

燃料電池用セパレータの耐食性を向上し、かつ吸水性を抑制することにより、燃料電池用セパレータの耐久性を向上する。例文帳に追加

To improve durability of a separator for a fuel cell by improving corrosion resistance and by suppressing water absorption of the separator for the fuel cell. - 特許庁

信号接点１４と外縁１０ａとの間、かつ複数の信号接点１４間に位置して複数のバイア１５が設けられている。例文帳に追加

A plurality of vias 15 are provided between the signal contact 14 and the outer edge 10a and among the plurality of signal contacts 14. - 特許庁

パンツ型着用物品１の前後胴周り域６，７が剥離可能かつ再結合可能な連結手段１４ａ，１４ｂを介してつなげられる。例文帳に追加

The front and back waist areas 6 and 7 of the pull-on wearing article are connected through connection means 14a and 14b which can be peeled and reconnected. - 特許庁

巻き線部１４の両端部に足部１２を備え、かつ巻き線部１４の中央にも第３の足部１１を形成する。例文帳に追加

Leg sections 12 are formed at both end sections of a winding section 14, and the third leg section 11 is also formed at the center of the winding section 14. - 特許庁

非水系電解質二次電池用正極活物質の製造方法および該方法により得られた非水系電解質二次電池用正極活物質例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR SUBSTANCE FOR ACTIVATING POSITIVE ELECTRODE FOR NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY AND SUBSTANCE FOR ACTIVATING POSITIVE ELECTRODE FOR THE NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY OBTAINABLE BY THE MANUFACTURING METHOD - 特許庁

シフティングキー５２は、突出部１４５，１４６と当接可能であり、かつ回転方向に対して傾斜した傾斜面２５２とを含む。例文帳に追加

The shifting key 52 includes an inclined face 252 capable of being abutted on the protruding parts 145, 146 and inclined for the direction of rotation. - 特許庁

本発明の搬送装置用ハンドによれば、軽量で高剛性であり、かつ、放熱性に優れた搬送装置用ハンドを得ることが可能となる。例文帳に追加

The lightweight carrier hand having high rigidity and high heat radiation is obtained. - 特許庁

アルカリ電池用正極活物質、その製造方法、前記正極活物質を用いたアルカリ電池用正極およびその正極を用いたアルカリ電池例文帳に追加

ALKALINE BATTERY POSITIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL, ITS MANUFACTURING METHOD, ALKALINE BATTERY POSITIVE ELECTRODE USING THE SAME, AND ALKALINE BATTERY USING POSITIVE ELECTRODE - 特許庁

電気二重層コンデンサ６，７は蓄電池４に対して直列に配置され、かつ蓄電池４の反対側はアース接続される。例文帳に追加

The electric double-layer capacitors 6 and 7 are arranged in series with the storage battery 4, and also the opposite side of the storage battery 4 is grounded. - 特許庁

スイッチ容量を容易に、かつ無制限に拡張することのできるクロスポイント装置およびクロスポイント装置用スイッチユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a cross point device and a switch unit for the cross point device in which switch capacity can be easily and unlimitedly expanded. - 特許庁

膜１３は、複数のリブ１１上に配置、且つ搭載され、リブ１１全体に亘り、また開孔１４上に配置、且つ開孔１４全体に亘る。例文帳に追加

A film 13 can be disposed over, carried by, and span the plurality of ribs 11 and can be disposed over and span the openings 14. - 特許庁

非水系電解質二次電池用正極活物質の製造方法および該方法によって得られた非水系電解質二次電池用正極活物質例文帳に追加

MANUFACTURE OF POSITIVE-ELECTRODE ACTIVE MATERIAL FOR NONAQUEOUS-ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY, AND POSITIVE- ELECTRODE ACTIVE MATERIAL FOR NONAQUEOUS-ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

非水電解液二次電池用正極副活物質、非水電解液二次電池用正極活物質および非水電解液二次電池例文帳に追加

POSITIVE ELECTRODE AUXILIARY ACTIVE MATERIAL FOR NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY, POSITIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL FOR NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY, AND NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY - 特許庁

二次電池用活物質及び二次電池用活物質の製造方法、並びに、それを用いた二次電池例文帳に追加

ACTIVE MATERIAL FOR SECONDARY BATTERY AND METHOD FOR PRODUCING ACTIVE MATERIAL FOR SECONDARY BATTERY, AND SECONDARY BATTERY USING THE ACTIVE MATERIAL FOR SECONDARY BATTERY - 特許庁

配線部材１４の先端部は、配線ケース３０の底面部を指向するものとなっており、かつ、この先端部には、接点１４２が設けられている。例文帳に追加

The tip of the wiring member 14 is oriented to a bottom of the wiring case 30 and provided with a contact 142. - 特許庁

非水電解質二次電池用負極活物質の製造方法およびこれによって得られる非水電解質電池用負極活物質例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF NEGATIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL FOR NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY, AND NEGATIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL FOR NONAQUEOUS ELECTROLYTE BATTERY PROVIDED THEREBY - 特許庁

第１導電型のウェル１２は、チャネル領域を含み、かつ、ソース／ドレイン層１４ａ，１４ｂと重ならないように形成されている。例文帳に追加

The first conductive well 12 is formed to include a channel area, and not to be overlapped on the source/drain layers 14a and 14b. - 特許庁

空気導入口51ｉの上流端口51i1は、空気導出口51ｏの下流端口51o2よりも後方に、かつ、外気取入口41よりも上方に配置される。例文帳に追加

An upstream end port 51i1 of the air introduction port 51i is formed behind a downstream end port 51o2 of an air outlet port 51o and above an external air take-in port 41. - 特許庁

非水電解質二次電池用負極活物質の製造方法およびこれによって得られる非水電解質電池用負極活物質例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF NEGATIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL FOR NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY, AND NEGATIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL FOR NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY PROVIDED THEREBY - 特許庁

構造安定性に優れたリチウム二次電池用正極活物質、及びこのリチウム二次電池用正極活物質の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode active material for lithium secondary battery with excellent structural stability and a manufacturing method of this positive electrode active material for the secondary battery. - 特許庁

面付装置は、ページ位置４４を複数の分割ページ位置４５に分割して面付テンプレート１９を作成する。例文帳に追加

The imposition device 1 divides a page position 44 into a plurality of divided page positions 45 to generate an imposition template 19. - 特許庁

二次電池用正極活物質とそれを用いた非水電解液二次電池、および二次電池用正極活物質の分析方法例文帳に追加

POSITIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL FOR SECONDARY BATTERY, NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY USING IT, AND METHOD OF ANALYZING POSITIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL FOR SECONDARY BATTERY - 特許庁

固定部１５ａ、１５ｂは、連結部１４と巻枠１１とを固定し、かつ連結部１４と電極１３とを固定している。例文帳に追加

The fixation parts 15a, 15b fix the connection part 14 and spool 11, and also fix the connection part 14 and electrode 13. - 特許庁

アルカリ蓄電池用正極活物質およびその製造方法ならびにこの正極活物質を用いたアルカリ蓄電池用正極の製造方法例文帳に追加

POSITIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL FOR ALKALINE STORAGE BATTERY, ITS MANUFACTURE, AND MANUFACTURE OF POSITIVE ELECTRODE FOR ALKALINE STORAGE BATTERY USING POSITIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL - 特許庁

各側面１４の下側の滑面化領域１４aは、平滑化処理を施されて、平滑面にされた領域である。例文帳に追加

The lower smooth surface region 14a of each side surface 14 are smoothed regions by smoothing. - 特許庁

スイッチ容量を容易に、かつ無制限に拡張することのできるクロスポイント装置およびクロスポイント装置用スイッチユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a cross point apparatus capable of easily expanding switch capacity without restriction and a switch unit for the cross point apparatus. - 特許庁

その団体は社会党の宣伝活動の一翼を担うことになった.例文帳に追加

The organization has become a propaganda wing of the Socialist Party.  - 研究社 新和英中辞典

萩にも立ち寄りたかったが, 列車の都合で割愛して帰った.例文帳に追加

I wished to visit Hagi on the way home too, but the train service obliged me to deny myself the pleasure.  - 研究社 新和英中辞典