「ちんぎょく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「従業員」は、報告事業者が所有、運営または賃借する事業および施設の従業員をいう。例文帳に追加

7 "Employees" refers to employees of entities and facilities owned, operated, or leased by the reporting company.  - 経済産業省

制御回路６では、スイッチング回路１が制御される。例文帳に追加

In a control circuit 6, a switching circuit 1 is controlled. - 特許庁

地歌三味線を一山検校（いちざんけんぎょう）に、箏曲を八重崎検校に師事。例文帳に追加

He studied jiuta shamisen under kengyo ICHIZAN and sokyoku (koto music) under kengyo YAEZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（残業などに対する）倍額の賃金例文帳に追加

a doubled wage (for working overtime)  - 日本語WordNet

提灯屋という職業の人例文帳に追加

a person who is a lantern maker  - EDR日英対訳辞書

パチンコ機の役物制御方法例文帳に追加

ROLL OBJECT CONTROL METHOD OF PACHINKO MACHINE - 特許庁

パチンコ玉の送り出し制御装置例文帳に追加

DELIVERY CONTROL DEVICE OF PACHINKO BALLS - 特許庁

魚類冷水病ワクチン例文帳に追加

COLD WATER DISEASE VACCINE FOR FISH - 特許庁

魚類冷水病ワクチン例文帳に追加

VACCINE FOR COLDWATER DISEASE OF FISH - 特許庁

魚類滑走細菌症ワクチン例文帳に追加

VACCINE FOR FISH GLIDING BACTERIAL DISEASE - 特許庁

産業の新陳代謝の促進例文帳に追加

Speed up the restructuring of industries  - 経済産業省

マッチング制御装置及びマッチング制御方法及び真空装置例文帳に追加

MATCHING CONTROLLER, MATCHING CONTROL METHOD AND VACUUM EQUIPMENT - 特許庁

ルーチング制御方法及びルーチング制御装置並びに記録媒体及び制御プログラム例文帳に追加

ROUTING CONTROL METHOD, ROUTING CONTROLLER, RECORDING MEDIUM, AND CONTROL PROGRAM - 特許庁

カテゴリ13 は、賃貸事業者（賃借事業者から支払いを受ける事業者）に適用される。例文帳に追加

This category is applicable to lessors (i.e., companies that receive payments from lessees).  - 経済産業省

業種別にみると、医療，福祉（71.3%）、金融業，保険業（58.9%）で高く、電気・ガス・熱供給・水道業（24.0%）、不動産業，物品賃貸業（24.0%）、建設業（24.9%）などで低く、正社員に比べて業種間での違いが大きい。例文帳に追加

By industry, the proportions were as follows: Medical, health care and welfare (71.3%) and Finance and insurance (58.9%) were high, whereas Electricity, gas, heat supply and water (24.0%), Real estate (24.0%), Construction (24.9%) and so on were low. These results show a larger range compared with results for regular employees. - 厚生労働省

また、従業者について業種別に見てみると、宿泊業，飲食サービス業、建設業、不動産業，物品賃貸業で、小規模企業の割合が高いことが分かる（コラム3-2-2 図②）。例文帳に追加

Next, looking at employment by industry, it is clear that small enterprises account for a substantial percentage of employment in the accommodations, food services, construction, real estate, and goods rental and leasing industries (Column Fig. 3-2-2(2)).  - 経済産業省

曝気処理水に凝集槽１６で凝集剤を添加混合した後、高速凝集沈殿装置２４に高速凝集沈殿する。例文帳に追加

After a flocculant is added to the aerated water and mixed in a flocculation tank 16, the generated flocs are flocculated and settled at a high speed in a high-speed flocculation and settling device 24. - 特許庁

凝集剤を用いることなく短時間で不純物を凝集沈殿させる。例文帳に追加

To flocculate and settle an impurity in a short time without using a flocculant. - 特許庁

賃貸不動産業者の地域での独占的営業を確保する。例文帳に追加

To ensure the regional monopolistic business of a lease real estate agent. - 特許庁

二　指定漁業の許可又は起業の認可を受けた船舶が滅失し又は沈没したとき。例文帳に追加

(ii) When the boat authorizationed or approved on business commencement for a designated fishery was lost or sank  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カテゴリ8 は、リース資産を操業する事業者（賃借事業者）のみに適用される。例文帳に追加

This category is only applicable to companies that operate leased assets (i.e., lessees).  - 経済産業省

この核酸凝縮制御剤キットの第１剤と第２剤とを使い分けて２本鎖核酸の凝縮及び凝縮解除のスイッチング制御を行う核酸凝縮制御方法。例文帳に追加

The method for controlling nucleic acid condensation comprises carrying out switching control of condensation and release of condensation of the double strand nucleic acid by properly using the first agent and the second agent of the nucleic acid condensation-controlling agent kit. - 特許庁

鎮西奉行（ちんぜいぶぎょう）とは、鎌倉幕府において、鎮西（九州）の御家人の指揮統制を行った職である。例文帳に追加

Chinzei Bugyo was an appointed position within the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) which commanded the gokenin (shogunal retainers) of Chinzei (Kyushu region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電圧駆動型スイッチング素子の制御方法及びゲート制御回路例文帳に追加

CONTROL METHOD FOR VOLTAGE DRIVEN SWITCHING ELEMENT AND GATE CONTROL CIRCUIT - 特許庁

クロマチン制御因子による幹細胞未分化制御方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING UNDIFFERENTIATION OF STEM CELL WITH CHROMATIN CONTROL FACTOR - 特許庁

制御部５はスイッチング素子ＳＷを出力パルスで制御する。例文帳に追加

A control part 5 controls a switching element SW with an output pulse. - 特許庁

負荷駆動用制御装置、及びスイッチング手段の制御方法例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR DRIVING LOAD, AND CONTROL METHOD OF SWITCHING MEANS - 特許庁

資産を所有し第三者（賃借事業者）にリースする事業者。例文帳に追加

An entity that owns an asset and leases it to a third party (i.e., the lessee).  - 経済産業省

業種別にみると、金融業，保険業（92.2%）、電気・ガス・熱供給・水道業（86.2%）、学術研究，専門・技術サービス業（72.5%）などで高く、不動産業，物品賃貸業（43.0%）などで低くなっている。例文帳に追加

By industry, the proportions were as follows: Finance and insurance (92.2%), Electricity, gas, heat supply and water (86.2%), Scientific research, professional and technical services (72.5%) and so on were high, whereas Real estate (43.0%) and so on were low. - 厚生労働省

業種別にみると、医療，福祉（46.3%）、金融業，保険業（42.3%）などで高く、建設業（11.3%）、情報通信業（14.1%）、不動産業，物品賃貸業（14.3%）などで低くなっている。例文帳に追加

By industry, the proportions were as follows: Medical, health care and welfare (46.3%), Finance and insurance (42.3%) and so on were high, whereas Construction (11.3%), Information and communications (14.1%), Real estate (14.3%) and so on were low. - 厚生労働省

外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。例文帳に追加

Regular attendance is important in a foreign language class. - Tatoeba例文

明治時代の,ちんどん屋という職業例文帳に追加

(in the Meiji era of Japan) an occupation of being in band named ding-dong party  - EDR日英対訳辞書

明治時代の,ちんどん屋という職業の人例文帳に追加

(in the Meiji era of Japan) a person in an occupation named ding-dong party  - EDR日英対訳辞書

外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。例文帳に追加

Regular attendance is important in a foreign language class.  - Tanaka Corpus

制御部６０は、第１スイッチング手段及び第２スイッチング手段のスイッチング動作を制御する。例文帳に追加

A control section 60 controls the switching operation of the 1st and 2nd switching means. - 特許庁

KOTRA は外国企業誘致の戦略として、外国企業と韓国の大企業をマッチングして共同事業を実施させるよう働きかけている。例文帳に追加

As a strategy to attract foreign companies, KOTRA is working to match foreign companies with large South Korean companies to help them work on joint projects. - 経済産業省

作業者の作業動線を短くし、作業者の作業労力を軽減し、プランニングの自由度を高めることができるシステムキッチンを得る。例文帳に追加

To obtain a kitchen module capable of shortening a working line of a worker, reducing labor in work of the worker, and raising a degree of freedom in planning. - 特許庁

従って、スイッチング制御器６が故障しても、予備スイッチング制御器１１によりスイッチング素子５を制御し、モータ３を駆動できる。例文帳に追加

The spare switching regulator 11 controls the switching element 5 to drive the motor 3 in the case of the trouble of the switching regulator 6. - 特許庁

スイッチング電源装置１は、出力電圧を制御する制御部１０と、制御部１０に制御信号を供給して制御部１０を制御する制御信号供給部２０と、を備える。例文帳に追加

The switching power supply unit 1 includes a control section 10 for controlling the output voltage, and a control signal supply section 20 for supplying a control signal to the control section 10 to control the control section 10. - 特許庁

中小製造業の企業数を開業と廃業に区分して増減を見てみると、企業数の減少が年々進行する中でも、開業数は一定数存在しており、製造業内で新陳代謝が進んでいる（第3-1-4 図）。例文帳に追加

Categorizing changes in the number of SMMs into entries and exits reveals that even though the number of enterprises has declined by the year, there have still been a certain number of entries. Old enterprises are thus constantly making way for new enterprises in manufacturing (Fig. 3-1-4).  - 経済産業省

凝集沈殿槽７は、凝集槽６で生じたフロックを沈降させるための槽である。例文帳に追加

In the flocculating and settling tank 7, the flock generating in the flocculation tank 6 is settled. - 特許庁

スイッチング電源の出力制御方法、出力制御回路およびスイッチング電源例文帳に追加

SWITCHING POWER SOURCE OUTPUT CONTROL METHOD AND CIRCUIT THEREOF, AND THE SWITCHING POWER SOURCE - 特許庁

本発明は、遊技機（パチンコ機等）の遊技内容を制御する制御基板を格納する制御箱であって不正行為を阻止する制御箱に関する。例文帳に追加

To obtain a control box housing a control board that controls a game of a game machine (pachinko game machine or the like) and inhibits a wrongful action. - 特許庁

では、存続事業所よりも生産効率の高い事業所が廃業するという、「不自然な新陳代謝」はどのような産業で起こっているのであろうか。例文帳に追加

That is, in which industries are business establishments with higher production efficiency than continuing establishments exiting? - 経済産業省

農業用有孔複合黒色マルチングフイルム例文帳に追加

AGRICULTURAL PERFORATED MULTIPLE BLACK MULCHING FILM - 特許庁