| 例文 (999件) |
つけているの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49963件
第二先端部分がその遠位端に取り付けられているか、形成されている。例文帳に追加
A second tip portion is attached to or formed on the distal end. - 特許庁
配達経路の最後の、配達経路の最後に関する、または、配達経路の最後に位置している例文帳に追加
of or relating to or situated at the ends of a delivery route - 日本語WordNet
このフイルム押圧レバー２０は、バネ２１の付勢によって、フイルム３の背面を押しつける。例文帳に追加
The rear surface of the film 3 is pressurized by the lever 20 with the pressing force of a spring 21. - 特許庁
また、据付具１４は、乗場敷居５に取り付け可能な据付具本体１７を有している。例文帳に追加
The installation tool 14 also has an installation tool body 17 installable in the landing hall sill 5. - 特許庁
膨出部31、32には取付ビスを取り付けるための取付孔31ａ、32ａがそれぞれ形成されている。例文帳に追加
Fixing holes 31a, 32a for fixing installation screws are formed at the swelling parts 31, 32. - 特許庁
操縦部１４は第１取付部１ｅ及び第２取付部１ｈに取付可能に設けられている。例文帳に追加
The steering part 14 is provided attachably to the first attaching part 1e and the second attaching part 1h. - 特許庁
取付孔５０は、上部取付孔５０Ａと下部取付孔５０Ｂとで構成されている。例文帳に追加
The mounting hole 50 comprises an upper mounting hole 50A and a lower mounting hole 50B. - 特許庁
コンジット取付部５には、コンジットの取付け用の取付穴６が形成されている。例文帳に追加
The conduit mounting portion 5 is provided with a mounting hole 6 for mounting the conduit. - 特許庁
人々は、非摘出子のいる女性に石を投げつけたかった例文帳に追加
People wanted to stone the woman who had a child out of wedlock - 日本語WordNet
電圧検知回路及び該電圧検知回路を用いる放電ランプ駆動システム例文帳に追加
VOLTAGE DETECTION CIRCUIT AND DISCHARGE LAMP DRIVING SYSTEM USING SAME - 特許庁
受付呼分配処理システム及びそれに用いる受付呼分配方法例文帳に追加
RECEIVED CALL DISTRIBUTION PROCESSING SYSTEM AND RECEIVED CALL DISTRIBUTION METHOD USING THE SYSTEM - 特許庁
TEMは最低限、2つのコンデンサレンズを備え付けている。例文帳に追加
TEMs are equipped with at least two condenser lenses. - 科学技術論文動詞集
子供たちは手が付けられなくなり始めている。例文帳に追加
The children are beginning to get out of hand. - Tatoeba例文
ホテルで,ツインベッドが備え付けられている部屋例文帳に追加
to set up twin-beds in a hotel room - EDR日英対訳辞書
彼は、自分の適応能力を躾のお陰だと考えている。例文帳に追加
He attributes his ability to adapt to his upbringing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
それ以降も便宜的に受け付けてはいる。例文帳に追加
Nengajo are accepted after the period for the sake of convenience. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天橋立ケーブルカー、傘松ケーブルとも呼ばれている。例文帳に追加
It is also called Amanohashidate Cable Car or Kasamatsu Cable. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この協定に基づき、水質検査などが行われている。例文帳に追加
Based on this agreement, water quality tests and other surveys have been conducted. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（ⅲ）中長期の開発計画を策定しているか。例文帳に追加
(iii) Does the institution have medium and long-term development plans in place? - 金融庁
鉄系超伝導物質は世界中の注目を集めている。例文帳に追加
Iron-based superconductors are attracting worldwide attention. - 浜島書店 Catch a Wave
風車２は、ポール１に回転可能に取り付けられている。例文帳に追加
The windmill 2 is rotatably attached to the pole 1. - 特許庁
ステータ7は、カバー11の内径に取り付けられている。例文帳に追加
The stator 7 is attached to the inside diameter of the cover 11. - 特許庁
ステム１にフレキシブル基板１３が取り付けられている。例文帳に追加
A flexible substrate 13 is attached to the stem 1. - 特許庁
回転体１０はクランクシャフトに取り付けられている。例文帳に追加
A rotational body 10 is attached to a crankshaft. - 特許庁
大域的シンボルは結びつけられている全てのオブジェクトファイルから見える。例文帳に追加
Global symbols are visible to all object files being combined. - JM
そこで安全面を捨て、面倒なカイトセーフティラインを付けずセイリングしている為、カイトが遠くに飛び他人を傷つける事故が多発している。例文帳に追加
The harness line and the kite safety line are collected into one piece. - 特許庁
帯状継ぎ手５が、各段差部１ａに対して取り付けられている各取り付け部５ａ、５ｂと、各取り付け部を連結している連結部５ｆとを備える。例文帳に追加
A band joint 5 includes mounts 5a, 5b mounted on respective stepped portions 1a and a connection 5f for connecting the mounts to each other. - 特許庁
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。例文帳に追加
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. - Tatoeba例文
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。例文帳に追加
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. - Tanaka Corpus
夜が明け、僧が正気に戻ると、禅師が変らぬ位置にいるのを見つけ、呆然としている。例文帳に追加
Dawn comes and when the abbot regains his sanity, he is dumbfounded to see the Zen master sitting right where he was sitting. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
付勢部６４は付勢力の異なるコイルスプリング６４１とコイルスプリング６４２とを有している。例文帳に追加
An energization part 64 has coil springs 641 and 642 having different energizing forces. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
