「つけている」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は彼がその絨毯に高値をつけすぎているのではないかと疑った。例文帳に追加

She doubted that he has overpriced the carpet.  - Weblio英語基本例文集

その腎臓病学者は彼の尿からタンパクが出ているのを見つけた。例文帳に追加

The nephrologist found protein in his urine.  - Weblio英語基本例文集

キンモクセイがオレンジの小花を枝一杯につけている。例文帳に追加

Branches of the fragrant olive tree have numerous small orange flowers. - 時事英語例文集

彼女はとなりの生徒のものを盗み書きしているところを見つけられた.例文帳に追加

She was caught copying from the student next to her.  - 研究社 新英和中辞典

ブラック先生はこっくりこっくりとしている生徒を不意にしかりつけた[指名した].例文帳に追加

Miss Black jumped on a nodding pupil.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは私の兄[弟]が眼鏡をかけているので彼に「スペック」とあだ名をつけた.例文帳に追加

They nicknamed my brother “Specs" because of his glasses.  - 研究社 新英和中辞典

こうした考えが彼らの心にしっかりと植えつけられている.例文帳に追加

These ideas are firmly implanted [rooted] in their minds.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は部屋の掃除をしている時に, 偶然その日記帳を見つけた.例文帳に追加

She chanced on the diary when she was cleaning out the room.  - 研究社 新和英中辞典

その男の子がうちの果樹園からりんごを盗もうとしているところを見つけた.例文帳に追加

I caught the boy pinching [snitching] apples from our orchard.  - 研究社 新和英中辞典

トナー粒子は像を形成している正電荷に引きつけられる例文帳に追加

The toner particles are attracted to the electrostatic charge forming the image.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

なにやら唸りながら、ほとばしるパッションをキャンバスにぶつけている！例文帳に追加

Groaning strangely she is hurling her overflowing passion onto the canvas! - Tatoeba例文

彼らが何をやっているのかを彼が見つけだすことが大切だ。例文帳に追加

It is important that he find out what they are doing. - Tatoeba例文

彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。例文帳に追加

For all his city ways, he is a country boy at heart. - Tatoeba例文

彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。例文帳に追加

He wants to equip his son with a good education. - Tatoeba例文

彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。例文帳に追加

He caught a boy stealing his watch. - Tatoeba例文

先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。例文帳に追加

The teacher caught the student sleeping in class. - Tatoeba例文

先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。例文帳に追加

The teacher caught a student cheating in the exam. - Tatoeba例文

私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。例文帳に追加

We caught him trying to go out of his room. - Tatoeba例文

私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。例文帳に追加

I caught my son stealing from a cookie jar. - Tatoeba例文

私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。例文帳に追加

We are liable to judge others by the clothes they wear. - Tatoeba例文

その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。例文帳に追加

The newsman has a nose for news. - Tatoeba例文

その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。例文帳に追加

Soon after the accident they found a live animal there. - Tatoeba例文

健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。例文帳に追加

He seldom gets sick because he is careful about his health. - Tatoeba例文

健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。例文帳に追加

He almost never gets sick because he is careful about his health. - Tatoeba例文

君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。例文帳に追加

You will find it stated a few pages further on. - Tatoeba例文

ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。例文帳に追加

Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie. - Tatoeba例文

あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。例文帳に追加

As if you could kill time without injuring eternity. - Tatoeba例文

メアリーは、トムのジャケットについている金色の長い髪の毛を見つけた。例文帳に追加

Mary found a long blonde hair on Tom's jacket. - Tatoeba例文

細い平行であるか交差している線により、陰影をつけられる例文帳に追加

shaded by means of fine parallel or crossed lines  - 日本語WordNet

物理学者は、彼らが新しい素粒子を見つけたと思っている例文帳に追加

Physicists believe they found a new elementary particle  - 日本語WordNet

我々は、エイズに対する治療法を見つけるために競争している例文帳に追加

We are racing to find a cure for AIDS  - 日本語WordNet

カウボーイは、拍車をつけたまましゃがんではいけないことを知っている例文帳に追加

cowboys know not to squat with their spurs on  - 日本語WordNet

名前の前につけて用いるとMrs.と同じ意味を持つ、イタリア語の敬称例文帳に追加

an Italian title of address equivalent to Mrs. when used before a name  - 日本語WordNet

水没している及び浮草と白い花つける、池と遅い川の植物例文帳に追加

plant of ponds and slow streams having submerged and floating leaves and white flowers  - 日本語WordNet

浅い水か湿地帯で見つけられる房状をなしている多年草例文帳に追加

tufted perennial found in shallow water or marshland  - 日本語WordNet

非常に温かく、小さく先が細くなっている長い唐辛子をつける植物例文帳に追加

plant bearing very hot and finely tapering long peppers  - 日本語WordNet

株式に配当金などを取得する権利のつけられていること例文帳に追加

financial stocks that come with a right to receive new future issues of stock  - EDR日英対訳辞書

横棒に歯を櫛状につけた,牛馬に引かせて用いる鍬例文帳に追加

a Japanese horse-drawn or ox-drawn harrow, that has blades set perpendicular to a horizontal bar  - EDR日英対訳辞書

双方が争っているすきにつけこんで,第三者が利益を横取りする例文帳に追加

of a third person, to take advantage of two quarrelling persons  - EDR日英対訳辞書

舞い錐という,軸につけた横木を上下させて用いる錐例文帳に追加

a carpenter's bit used to move a cross bar up and down, called center bit  - EDR日英対訳辞書

彼女はだれかがあとをつけていると気づいたとき，恐怖を感じた例文帳に追加

She felt fear when she noticed someone was following her. - Eゲイト英和辞典

そんなことを言えばメアリーをどんなに傷つけるか私にはわかっている例文帳に追加

I know how it would hurt Mary to say such a thing. - Eゲイト英和辞典

スノーボードで滑っているときは人にぶつからないように気をつけなさい例文帳に追加

Make sure you don't knock into someone while you're snowboarding. - Eゲイト英和辞典

男性は香水をつけるべきではないと彼女は考えている例文帳に追加

She has a notion that men should not wear perfume. - Eゲイト英和辞典

ニューヨークという市は多くの若い音楽家を引きつけている例文帳に追加

The city of New York attracts a lot of young musicians. - Eゲイト英和辞典