「つまき」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

私はそれをいつまでに決定すべきですか？例文帳に追加

By when should I decide that?  - Weblio Email例文集

私はいつまで寮に滞在できますか？例文帳に追加

How long can I stay in the dormitory until?  - Weblio Email例文集

それをいつまでに提出すべきかを知りたい。例文帳に追加

I want to know when I need to submit that by.  - Weblio Email例文集

あなたはいつまでにそれを終わらせることができますか。例文帳に追加

When will you be able to finish that by? - Weblio Email例文集

あなたはいつまでも過去に拘るべきではない。例文帳に追加

You shouldn’t always cling to the past. - Weblio Email例文集

その請求書の提出期限はいつまでですか。例文帳に追加

When is the deadline to submit that invoice? - Weblio Email例文集

あなたはいつまで日本にいることができるのですか。例文帳に追加

How long can you be in Japan? - Weblio Email例文集

こんなつまらないところにきてくれてありがとう。例文帳に追加

Thanks for coming to such a boring place.  - Weblio Email例文集

いつまで節電しなきゃならないのか。例文帳に追加

How long do I have to cut down on electricity for? - 時事英語例文集

きょうという日をいつまでも忘れません.例文帳に追加

I will remember this day always.  - 研究社 新英和中辞典

戦争がいつまで続くか予想できない.例文帳に追加

We cannot forecast how long the war will last.  - 研究社 新英和中辞典

人を頭の先からつま先までじろじろ見る.例文帳に追加

measure a person from top to toe with one's eyes  - 研究社 新英和中辞典

この楽節では弦をそっとつまびきなさい.例文帳に追加

Pick the strings gently in this passage.  - 研究社 新英和中辞典

いつまた私たちはあなたとお会いできるでしょうか.例文帳に追加

When shall we see you again?  - 研究社 新英和中辞典

この服はいつまで着ても着崩れはしません.例文帳に追加

This suit will keep [won't lose] its shape however long you wear it.  - 研究社 新和英中辞典

どうぞお心置きなくいつまでもご滞在下さい.例文帳に追加

Please make yourself at home and stay with us as long as you like.  - 研究社 新和英中辞典

あの母親はいつまでたっても子離れができないでいる.例文帳に追加

That mother doesn't seem able to let her son [daughter] go.  - 研究社 新和英中辞典

ちょっとしたつまずきから一生を棒に振った.例文帳に追加

A minor [trifling] mistake ruined his life [led to his ruin].  - 研究社 新和英中辞典

彼女は静かにギターをつま弾き始めた.例文帳に追加

She started strumming softly on the guitar.  - 研究社 新和英中辞典

いつまでも話の種が尽きなかった.例文帳に追加

We had an endless supply of topics for conversation.  - 研究社 新和英中辞典

返事をいつまでも引き延ばすわけにはゆくまい.例文帳に追加

We can't keep putting off our reply for ever.  - 研究社 新和英中辞典

彼は末娘をいつまでも身近におきたがっている.例文帳に追加

He wishes to keep his youngest daughter by his side as long as he can.  - 研究社 新和英中辞典

人はいつまでも生きているわけにはいかぬ例文帳に追加

A man can not live for ever.  - 斎藤和英大辞典

月末までに家をあけていただきたい例文帳に追加

I wish you would quit the house by the end of the month.  - 斎藤和英大辞典

いつまで話しても話が尽きぬ例文帳に追加

You may talk all night, and yet have as much to say to each other as ever.  - 斎藤和英大辞典

いつまで話ても名残りは尽きぬ例文帳に追加

You may talk all night, and yet be as sorry to part as ever.  - 斎藤和英大辞典

どんなにつましくしてもやりきれない例文帳に追加

The utmost frugality will not enable me to make both ends meet.  - 斎藤和英大辞典

先生、いつまた仕事を始めることができましょうか例文帳に追加

Doctor, when shall I be able to resume my work?  - 斎藤和英大辞典

あの人は長話を始めるといつまでも人を引き留める例文帳に追加

He will hold you by the button for hours.  - 斎藤和英大辞典

いつまで話しても名残りは尽きぬ例文帳に追加

You may talk all night, and yet you will be as sorry to part as ever.  - 斎藤和英大辞典

誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。例文帳に追加

He walked on tiptoe so that nobody would hear him. - Tatoeba例文

私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。例文帳に追加

I will keep this experience in mind forever. - Tatoeba例文

私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。例文帳に追加

I'll never forget this experience. - Tatoeba例文

つまるところ他人は完全には理解できないのだ。例文帳に追加

In the end it is not possible to fully know somebody else. - Tatoeba例文

家に入るとき、私はマットにつまずいた。例文帳に追加

Entering the house, I tripped over the mat. - Tatoeba例文

家に入るとき、私はマットにつまずいた。例文帳に追加

I tripped over the mat when I came in the house. - Tatoeba例文

このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。例文帳に追加

You can adjust the color on the TV by turning this knob. - Tatoeba例文

いつまでにその仕事を終わらせることができますか。例文帳に追加

How soon will you be able to finish the task? - Tatoeba例文

いつまでにその仕事を終わらせることができますか。例文帳に追加

How soon will you be able to finish that job? - Tatoeba例文

いつまでにその仕事を終わらせることができますか。例文帳に追加

When will you be able to finish that job? - Tatoeba例文

はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。例文帳に追加

Frankly speaking, his speeches are always dull. - Tatoeba例文

つまるところ他人は完全には理解できないのだ。例文帳に追加

In the end it is not possible to fully know someone else. - Tatoeba例文

はっきり言って、トムのスピーチはいつもつまらないの。例文帳に追加

Frankly speaking, Tom's speeches are always boring. - Tatoeba例文

彼が後ろに下がったときにつまずいた例文帳に追加

tripped when he stepped backward  - 日本語WordNet

飲み過ぎたとき、彼は、つじつまの合わないことを言った例文帳に追加

he talked incoherently when he drank too much  - 日本語WordNet