「つまき」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

妻が愚かにも好きである、または、妻に従順である例文帳に追加

foolishly fond of or submissive to your wife  - 日本語WordNet

奇跡の性格を持つ、またはその状態例文帳に追加

being or having the character of a miracle  - 日本語WordNet

頭の先からつま先までのゆったりした黒いローブ例文帳に追加

a loose black robe from head to toe  - 日本語WordNet

見ることができる品質または事実または程度例文帳に追加

quality or fact or degree of being visible  - 日本語WordNet

単に彼の最初の小説のつまらない焼き直し例文帳に追加

merely a dull rehash of his first novel  - 日本語WordNet

事実に即した、ありきたりでつまらない表現例文帳に追加

matter of fact, commonplace, or dull expression  - 日本語WordNet

赤紫の葉がぎっしりつまった結球例文帳に追加

compact head of purplish-red leaves  - 日本語WordNet

指やつま先の爪の隣接した組織の感染例文帳に追加

infection in the tissues adjacent to a nail on a finger or toe  - 日本語WordNet

かぜをひいたときの鼻のつまったかすれ声例文帳に追加

the voice of a person who has caught cold and whose nose is stuffed  - EDR日英対訳辞書

酒を飲むときに添えてつまむ食物例文帳に追加

a dish eaten with an alcohol accompaniment - EDR日英対訳辞書

集眼という,多くの単眼が集まってできた動物の目例文帳に追加

a type of eye of animals, called agglomerate eye  - EDR日英対訳辞書

(履物を)つま先にかけてはく例文帳に追加

to wear shoes by flattening the section of the shoe that normally covers the heel, thus creating a slipper-style shoe effect  - EDR日英対訳辞書

病気などの勢いがいつまでも弱まらないこと例文帳に追加

a condition of being persistent in forces  - EDR日英対訳辞書

病気などの勢いがいつまでも弱まらない程度例文帳に追加

a degree of being persistent in forces  - EDR日英対訳辞書

(木の芽や草を)指先でつまみ取らせる例文帳に追加

to cause a person to pick up something between his/her fingers  - EDR日英対訳辞書

(物を)つまんで外へ出すことができる例文帳に追加

to be able to extract something with one's fingers  - EDR日英対訳辞書

(草花や若菜を)つまんで取ることができる例文帳に追加

to be able to pick flowers or young leaves  - EDR日英対訳辞書

飾りの置き物をいつまでも並べておく例文帳に追加

to continue to arrange ornaments on something  - EDR日英対訳辞書

靴や下駄などをいつまでも使って履き潰す例文帳に追加

to wear out one's footwear  - EDR日英対訳辞書

いつまでも待ち続けることができる例文帳に追加

to be able to continue waiting for an indefinite amount of time  - EDR日英対訳辞書

ラジオ受像機の選局用のつまみ例文帳に追加

a knob used to select a channel on a radio  - EDR日英対訳辞書

風邪や泣いたときの鼻のつまった声例文帳に追加

the voice of someone who has a stuffed up nose  - EDR日英対訳辞書

つまさきから足の甲までの靴の底例文帳に追加

the sole of a shoe from the toe to the instep  - EDR日英対訳辞書

ウィングチップという,翼型のつまさきの靴例文帳に追加

a shoe called wing tip  - EDR日英対訳辞書

深い思慮もなく,ただ血気にはやるだけのつまらぬ勇気例文帳に追加

foolhardy bravery  - EDR日英対訳辞書

彼はつまらないことから面倒を引き起こした例文帳に追加

He made trouble out of nothing. - Eゲイト英和辞典

私たちの計画は少しずつまとまってきている例文帳に追加

Our plans are shaping little by little. - Eゲイト英和辞典

いつまでに本件を確定できるだろう。例文帳に追加

By when can we finalize this deal? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。例文帳に追加

He walked on tiptoe so that nobody would hear him.  - Tanaka Corpus

私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。例文帳に追加

I will keep this experience in mind for ever.  - Tanaka Corpus

家にはいるとき、私はマットにつまずいた。例文帳に追加

Entering the house, I tripped over the mat.  - Tanaka Corpus

つまるところ他人は完全には理解できないのだ。例文帳に追加

In the end it is not possible to fully know somebody else.  - Tanaka Corpus

このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。例文帳に追加

You can adjust the color on the TV by turning this knob.  - Tanaka Corpus

いつまでにその仕事を終わらせることができますか。例文帳に追加

How soon will you be able to finish the task?  - Tanaka Corpus

つまり、エスケープキーを押した後にxキーを押します。例文帳に追加

, press the Escape key then the x key. - JM

つまり 1 番目の単語です。 $最後の引き数。例文帳に追加

That is, word 1. $ The last argument.  - JM

これらのうち、 1 つまでだけを設定できる。例文帳に追加

At most one of these TOS values can be specified.  - JM

と等価な (つまりsize引き数を無視する)snprintf ()例文帳に追加

that is, one that ignores the size argument.  - JM

つまり、クエリー内の「?」を tripId に置き換えます。例文帳に追加

That is, the method replaces the ? in the query withthe tripId.  - NetBeans

つまり、$data を直接操作することができるということです。例文帳に追加

This means that you can operate directly on $data.  - PEAR

死んだ後、つまり死者の顔つき、死に顔のこと。例文帳に追加

A look after one dies, that is, a look of a dead person or a dead face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、本宅は京の義家の屋敷の隣。例文帳に追加

In other words, his main residence was next to Yoshiie's residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-鶏卵やうずら卵を巻き込んださつま揚げ。例文帳に追加

Hen's egg or quail's egg wrapped with Satsuma-age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり主任（トリ）のみが消すことができる＝芯を打てる。例文帳に追加

In other words, only the chief (tori) can put them out = shin o uteru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり重層的な階級制が無い。例文帳に追加

In another words, there was no multiple layered class system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス