「つまき」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

塗膜を形成した際に光触媒作用による塗膜の劣化を消失又は抑制することができ、塗膜とした場合に、ヘイズ値が小さくすることができ、塗工液の分散性、分散安定性に優れ、保存性に優れ、塗工適性にも優れたコーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition which can eliminate or inhibit the deterioration of a coating film by a photocatalyst action, when the coating film is formed, can reduce a haze value, when the coating film is formed, can give a coating liquid having excellent dispersibility and excellent dispersion stability, and has excellent storability and coating suitability. - 特許庁

塗膜を形成した際に光触媒作用による塗膜の劣化を消失又は抑制することができ、塗膜とした場合に、ヘイズ値を小さくすることができ、塗工液の分散性、分散安定性に優れ、保存性に優れ、塗工適性にも優れたコーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition which can eliminate or suppress the deterioration of a coating caused by the action of a photocatalyst when forming the coating, can reduce a haze value, is excellent in the dispersibility and dispersion stability of a coating liquid, excellent in storage performance, and also excellent in coating suitability. - 特許庁

フォトリソグラフィーによる微細パターン加工に対応でき、耐熱性がさほど高くない有機物からなる基板上などにも形成可能で、かつ膜強度と接着力が高く長期の高温高湿試験にも耐えうる透明導電膜が得られるペースト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a paste composition for producing a transparent conductive film which is adaptable to micropatterning with photolithography, which can be formed on a substrate of an organic substance having not so high heat resistance, and which has high film strength and adhesion and resistance to long-period high temperature and high humidity test. - 特許庁

平面図中の建築物を構成する壁面を所定の条件に基づいて連結または分割して、その結果に基づいて各壁面を認識し（ステップＳ２）、認識した各壁面において、壁面または壁面に存在する開口が所定の長さ以下であるものについてグルーピングを行う（ステップＳ３）。例文帳に追加

Wall surfaces constituting a building in a plan are connected or divided under specific conditions and the respective wall surfaces are recognized according to the result (step S2); and wall surfaces which have openings of specified length or less on themselves among the recognized wall surfaces are grouped (step S3). - 特許庁

リードフレームに搭載された半導体素子を樹脂で封止するモールド型と、樹脂をモールド型に供給する樹脂供給装置と、モールド型と樹脂供給装置とを集塵する集塵装置とからなり、集塵装置に集塵フィルタおよび冷却装置を備える。例文帳に追加

The semiconductor resin-sealing apparatus comprises a mold for resin-sealing a semiconductor element mounted on a leadframe, a resin feeding unit for feeding a resin to the mold, and a dust collector for collecting dust out of the mold and out of the resin feeding unit, and the dust collector has a dust collecting filter and a cooler. - 特許庁

解消手段といった機械的な構成を付加的に設けることなく、スラグタップ排出孔及びスラグ排出孔といった排出系にてスラグの詰まりが発生することを未然に防止することができる、石炭ガス化装置におけるスラグ形態調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adjusting slag form in a coal gasifier, capable of preventing the formation of blockage of the slag by a discharging system such as a slag tap-discharging hole and a slag-discharging hole without additionally installing a mechanical constitution such as a dissolution mean. - 特許庁

（イ）エポキシ樹脂、（ロ）硬化剤、（ハ）硬化促進剤、及び（ニ）下記一般式（１）で表されるカルボキシル基含有フェノキシ樹脂、（ホ）常温で固体の有機リン化合物又はリン含有樹脂、を必須成分として含有し、実質的にハロゲン元素を含まないことを特徴とする難燃性接着剤樹脂組成物。例文帳に追加

The nonflammable adhesive resin composition comprises (α) an epoxy resin, (β) a curing agent, (γ) an accelerator, (δ) a carboxyl group-containing phenoxy resin represented by a general formula (1), and (ε) an organophosphorus compound or a phosphorus-containing resin solid at ordinary temperature as essential constituents, and contains substantially no halogen element. - 特許庁

本発明は、往き水路にスラッジ等の異物の混入がないため、加熱装置の詰まりや損傷がなく、しかも、メンテナンスや貯湯タンクの湯水を利用する場合の使い勝手のよい貯湯式給湯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hot-water storage type hot water supply apparatus, preventing foreign matter such as sludge from entering a going water passage to hardly cause clogging and damage in a heating device, and having good maintainability and convenience in use in the case of utilizing hot water in a hot water storage tank. - 特許庁

廃水を生物学的に処理した後、膜による固液分離を行い、該膜の透過液に対して凝集剤を添加し、さらに別の膜によって固液分離を行う廃水の処理において、後段の膜の目詰まりを簡便な手段で安価に効率よく防止できる方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus capable of preventing the clogging of membranes of the rear stage inexpensively and efficiently by a simple means in waste water treatment wherein biological treated waste water is subjected to solid-liquid separation treatment by membranes and a flocculant is added to the liquid transmitted through the membranes to further perform the solid- liquid separation of the transmitted liquid by separate membranes. - 特許庁

また、インク液室２３の内部に形成され、インク供給口１９と連通する連通口を有し、発熱素子２４を含む圧力室２５と、インク供給口１９と、吐出口１８とが複数集まって一つの単位として形成されたノズル群２６を有している。例文帳に追加

The recording head includes also a pressure chamber 25 formed in an inside of the ink liquid chamber 23, having a communication port communicated with the ink supply port 19, and including a heat generation element 24, the ink supply port 19, and a nozzle group 26 formed as one unit collectively with a plurality of delivery ports 18. - 特許庁

レンズマウントねじを緩みを確実に防止することができ、かつマウント時の鏡筒の回転位置を容易に位置決めすることができ、しかも、カメラの光学系に悪影響を与えることがないレンズマウントねじ緩み防止機構を提供すること例文帳に追加

To provide a mechanism for preventing a screw of a lens mount from getting loose with which the screw of the lens mount is surely prevented from getting loose, and a rotating position of a lens barrel is easily determined when mounting, and which does not adversely influence an optical system of a camera. - 特許庁

中層又は低層の建築物又は貯水槽等の比較的に重量が広く分布する構造物の基礎であって、地盤改良を施す範囲がわずかであっても、有効に構造物の不同沈下を低減することができる、経済的な構造物基礎を提供する。例文帳に追加

To provide an economical structure foundation for a structure, in which the load is relatively widely distributed, such as a medium-story or low- story building or a water storage tank and capable of effectively reducing the uneven settlement of the structure even when ground improvement is applied in a slight range. - 特許庁

圧力損失部の詰まりの有無を把握して被計測流体の流通の異常を発見しやすくすることが可能であるとともに、流路径を急激に狭くすることなく必要な圧力損失を得ることができる新規な差圧式流量測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel differential-pressure type flow measuring device which can rapidly obtain required pressure drop without narrowing the diameter of a flow channel, while abnormalities in the flow distribution of the fluid to be measured is facilitated in discovering the existence of jamming of a pressure loss part. - 特許庁

本発明による巻線機構造は、鉄心(10)を取付ける鉄心取付台(7)を回転自在に有する直動テーブル(5)を、鉄心(10)の突極(11)に１巻きする毎に線径分ずつシフトすることにより整列巻きを行うようにした構成である。例文帳に追加

In this wire winding structure, a direct moving table (5) for rotating a base (7) on which an iron core (10) is mounted is shifted by a wire diameter every time a wire is wound around a salient pole (11) of the iron core (10) to wind the wire in proper alignment. - 特許庁

前記フィンの先端部分にかかる厚みを曲げる力(Ff)に対しては、弾性力と復元力があり、側方からかかる力(Fs)に対しては変形しない構造で、縦長の隙間に容易に入り、詰まった歯垢や食べかすをかきとり、歯と歯茎に沿って歯垢や食べかすをかきとるフィン。例文帳に追加

The fin tip has an elastic and restoring forces to bending force (Ff) on thickness of the fin tip without deformation by a lateral force (Fs) and is easily put in vertical long gaps along teeth and boundary lines to scrape off the dental plaque and the food residues filled in the gap. - 特許庁

マスカラ等の化粧料を睫毛に塗布するにあたって、適量を均一塗布し且つ睫毛同士がくっつかないよう分散させることができ、そして、繊維入りマスカラの場合には、繊維の付着方向を揃えることができ、ムラ付防止の可能な睫毛用塗布具を提供するものである。例文帳に追加

To provide an applicator for eyelashes with which cosmetic such as mascara is applied to the eyelashes in such a way that a proper amount of cosmetic is uniformly applied and the eyelashes is dispersed so as not to be stuck to each other, and nonuniform attachment is prevented by aligning the attachment directions of fibers in the case of the mascara including the fibers. - 特許庁

ブラインドタイムを設ける必要がなく、反射波の波形が重なり合う場合や、パルス発生器から対象物までの距離が遠い場合、近距離であっても反射率の小さい対象物の場合でも、正確に反射波を検出できる超音波センサ信号処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic sensor signal processing system capable of accurately detecting reflected wave without requiring a blind time even when the waveforms of the reflected waves overlap, even when the distance from a pulse generator to an object is long, or even when the distance is short but the object has small reflectivity. - 特許庁

金属ナノワイヤ製造用前駆体に対し、前駆体表面にプローブの先端部から印加電圧又は電流を作用させプローブ先端部で金属ナノワイヤをひき出し、該金属ナノワイヤを連続的に形成する金属ナノワイヤの製造方法。例文帳に追加

In regard to a precursor for manufacturing metal nanowire, applied voltage or electric current is acted on a surface of the precursor from a tip end portion of a probe to draw the metal nanowire at the probe tip end portion, thereby successively forming the metal nanowire. - 特許庁

本発明は従来の方法には相当の装置がいる、手続を必要とする、相当の費用がかかる、救出迄に時間がかかり手遅れになる、容易に簡単に実行出来ない等々の諸問題を解決した画期的で経済的な救難要請装置である。例文帳に追加

This rescue demand device can solve various problems of the conventional method such as being required considerable equipment, to follow a necessary procedure, a considerable of expense, and a time for rescue so as to be too late, and being not capably of easily and simply executed. - 特許庁

水とアルコールを含む液体を燃料として用い、アノード極とカソード極とで電解質膜を挟んで構成される燃料電池であって、前記アノード極の燃料供給方向上流側に、アルコールの拡散速度が水の拡散速度よりも遅い拡散制御層を設ける。例文帳に追加

The fuel cell uses liquid containing water and alcohol as fuel and is constituted with an electrolyte membrane interposed between the anode and a cathode, and a diffusion control layer, in which the diffusion rate of alcohol is lower than that of water is installed on the upstream side in the fuel supply direction of the anode. - 特許庁

上記停止条件が満足されたときは、エンジン冷却水温度以外の要因で上記停止条件が満足されない場合に比して、例えば燃焼室回りを循環するエンジン冷却水量を減少させることによって、エンジン冷却水の放熱量が少なくされる。例文帳に追加

When the stopping condition is satisfied, an amount of heat dissipation of the engine cooling water is made smaller, for example, by reducing an amount of the engine cooling water circulating around a combustion chamber, compared with a case where the stopping condition is not satisfied due to factors other than the engine cooling water temperature. - 特許庁

本発明の目的は、特別な設備を設けることなく、ホットランテーブル上で熱延鋼板の反りを適切に矯正し、ホットランテーブル出側での鋼板の詰まりなどを防止することができる熱延鋼板の冷却方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for cooling a hot rolled steel plate capable of appropriately correcting cambers of the hot rolled steel plate on a hot run table without providing special pieces of equipment, and capable of preventing clogging of the steel plate in the exit side of the hot run table. - 特許庁

画像を表現する方法、この方法の使用により導出される記述子、この記述子の送信、受信、および記憶のいずれかを含む使用ないし記述子の記憶装置、顔の認識、検出、または分類を行う方法及び装置ないしそのコンピュータプログラム及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

METHOD FOR EXPRESSING IMAGE, DESCRIPTOR DERIVED BY USE OF THE METHOD, USAGE INCLUDING ANY ONE OF TRANSMISSION, RECEIVING AND STORAGE OF DESCRIPTOR OR STORAGE DEVICE OF DESCRIPTOR, METHOD AND APPARATUS OR COMPUTER PROGRAM FOR PERFORMING RECOGNITION, DETECTION OR CLASSIFICATION OF FACE, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

血圧上昇並びに血糖上昇を抑制するための機能性食品を、黒麹菌抽出液、黒麹菌と酵母菌との共生発酵液、並びにこれらの複合物または処理物の少なくともいずれか１つを含有することを特徴とするものとする。例文帳に追加

This functional food to inhibit blood pressure increase and blood glucose level increase is characteristic in containing at least one selected from Aspergillus usami extracted liquid, symbiotically fermented liquor obtained by fermentation of both Aspergillus usami and yeast fungus, and a mixture or treatment product thereof. - 特許庁

連結鎖を介して固相に固定化された標的高分子物質を水溶液中でＮＭＲ解析する方法の提供、および該方法を用いた高効率または迅速な標的高分子物質の相互作用解析手段を提供することを課題とする例文帳に追加

To provide a method for performing in aqueous solution, NMR (nuclear magnetic resonance) analysis of a target polymer material fixed in solid phase through a coupling chain, and a highly-efficient and quick interaction analytical means of the target polymer material using the method. - 特許庁