「つまき」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

走査カメラは、２つ又はそれ以上のレンズＬ、Ｍと光検出器ＳＰとを備え、レンズＬ、Ｍの像形成領域が１つの平面Ｐ内にあり、少なくとも１つのレンズＬが、光検出器ＳＰよりも実質的に大きな像形成領域を持っている。例文帳に追加

The scanning camera is provided with two or more lenses L, M and a photodetector SP, the image forming areas by the lenses L, M exist in one plane P, and at least one lens L has an image forming area substantially larger than the photodetector SP. - 特許庁

表面上では実質的に光化学的または熱化学的に不活性で、調合剤中において有機物質と錯体を形成する傾向をわずかしか示さない、遷移金属酸化物またはヒドロキシ酸化物層を有するエフェクト顔料の提供。例文帳に追加

To provide an effect pigment having a transition metal oxide or hydroxy oxide layer, which is substantially photochemically or thermochemically inactive on the surface and presents only a slight tendency of forming a complex with an organic substance in a formulatory agent. - 特許庁

耐食性に優れ、かつ厚膜で安定なフッ化ニッケル膜からなる最表面層を有する金属材料を提供すること、および前記フッ化ニッケル膜をより低温で形成できる金属材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a metallic material having an outermost surface layer composed of a thick and stable nickel fluoride film having excellent corrosion resistance, and to provide a method for producing a metallic material by which the nickel fluoride film can be formed at a lower temperature. - 特許庁

本発明によれば、第１電圧を供給する第１電源と第２電圧を供給する第２電源とを使用してキャパシターに電圧を充電することにより、電力を回収すると同時に、Vs電圧まで上昇する維持放電パルスを印加することができる。例文帳に追加

Power recovery is achieved by charging voltage to a capacitor using a first power source supplying first voltage and a second power source supplying second voltage and a sustain discharge pulse which rises to Vs voltage is simultaneously applied. - 特許庁

本発明は、オリゴヌクレオチドプローブ、タンパク質、またはリガンドを有する生物学的細胞の固定化を企図した部位で、化学的に結合する官能基によって基体に結合された化学種を提供する部位を含む基体によって構成された固体の支持体を低給することである。例文帳に追加

To provide a solid support constructed of a base body comprising sites, which are intended for immobilization of oligonucleotide probes, proteins, or biological cells having ligands and provided with chemical species bound to the base body by a chemically binding functional groups. - 特許庁

１００℃以上の温度領域でしかも乾燥した条件下においても優れたプロトン伝導性を示すプロトン伝導性固体電解質膜を提供し、それによって、電極の被毒が少なく、優れた特性が発揮できる燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a proton conductive solid electrolyte membrane having excellent proton conductivity in the temperature range of 100°C or more and moreover under the dry condition and a fuel cell of which poisoning of an electrode is reduced and exhibiting excellent characteristics. - 特許庁

水溶液から酸化亜鉛を基板上に電気化学的に析出し、この析出膜を水洗し乾燥せしめる電析方法において、乾燥するに際して、酸化亜鉛に吸着する水分の少なくとも３０％を離脱せしめることを特徴とする。例文帳に追加

In an electrodeposition method in which zinc oxide is electrochemically deposited on a substrate from an aqueous solution, and this deposition film is washed by water and dried, at the time of the drying, at least 30% of moisture adsorbed on zinc oxide is removed. - 特許庁

省スペースのコンパクトなサイクロン集塵装置を提供し、かつ便利な開閉構造を有し、集塵チャンバーの掃除及び管理が容易であり、既存のダストバッグを使用する真空掃除機において前記ダストバッグの代りに使用できるサイクロン集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a space-saving and compact cyclone dust collecting device having convenient opening/closing structure to facilitate cleaning and control of a dust collecting chamber and usable in place of a dust bag in an existing vacuum cleaner using the dust bag. - 特許庁

電解質ポリマー溶液と微粒子分散液とからなり、前記電解質ポリマー溶液中の電解質ポリマーの有する電荷と、前記微粒子分散液中の微粒子が有する電荷とが反対符号であることを特徴とする低屈折率膜用コーティング液セットである。例文帳に追加

The coating liquid set for a low refractive index film includes an electrolyte polymer solution and a particulate dispersion liquid, wherein the charges possessed by the electrolyte polymer in the electrolyte polymer solution are in an opposite sign to the charges possessed by the fine particles in the particulate dispersion liquid. - 特許庁

これにより、インクが吐出された際に発生するインクミストは、処理液のミストと混合することがなく、処理液のミストとインクミストとが混合して凝集することで引き起こされるノズル詰まりなどの画像形成不良の原因を取り除くことができる。例文帳に追加

Consequently, ink mist being generated when ink is ejected is not mixed with the mist of processing liquid and the cause of poor image formation, e.g. clogging of a nozzle, caused through mixing and aggregation of the mist of processing liquid and ink mist can be eliminated. - 特許庁

縫合糸アンカー１０は、貫通する軸方向内径面を有し、かつ骨の穴内での本体の食い付きを強化するように適合された、ねじのような、本体の外側表面上の１つ又は２つ以上の食い付き強化具を有する、管状本体１２を含む。例文帳に追加

A suture anchor 10 comprises a tubular body 12 having an axial bore therethrough and having one or more biting enhancements on an exterior surface of the body adapted to enhance biting of the body within a bone hole, such as threads. - 特許庁

石炭サンプルが投入されてその石炭サンプルを収納したホッパー３２が、石炭サンプルの投入位置から退去した位置において、収納石炭サンプルの排出まで、前記投入口を閉塞して収納石炭サンプルの防湿を図る構造である。例文帳に追加

In the structure, a housed coal sample is protected from moisture by blocking an input port of a hopper 32 inputted with the coal sample and housing the coal sample at a withdrawn position from an input position of the coal sample until delivery of the coal sample. - 特許庁

ワックスのみならず、顔料も均一に分散され、睫毛上に、装填性良く、嵩増大性の堆積物を形成するのに十分に濃厚な組織を有し、また該睫毛への適用を容易にするに十分なコンシステンシー、滑らかさ、均一堆積性を持つマスカラを提供する。例文帳に追加

To provide mascara comprising uniformly dispersed wax and pigments, having a concentrated tissue sufficient to form a bulky sediment with excellent loading property on eyelashes, and having sufficient consistency, smoothness and uniformly depositing property for facilitating application on the eyelashes. - 特許庁

ヒトおよび動物における神経性ニコチン性受容体部位に結合する７−ヘテロ−ビシクロ[２．２．１]−ヘプタン類化合物またはその薬学的に許容できる塩、および任意に、薬学的に許容される担体を含んで成るニコチン嗜癖、疼痛等の治療用違約組成物例文帳に追加

This medicine composition for treating nicotine addiction, pain, or the like, comprises a 7-hetero-bicyclo[2.2.1]-heptane compound to be bonded to a human and an animal nervous nicotinic receptor part or its pharmacologically acceptable salt, and arbitrarily, a pharmacologically acceptable carrier. - 特許庁

トナー母粒子を歩留まりよく、効率的に製造することができ、画像特性、画質、現像装置の耐傷付性、トナー消費量に優れた静電荷像現像用トナーを製造する方法を提供し、目詰まりなく連続的に篩うことを可能とする篩装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method of static charge image developing toner capable of producing toner mother particles with good yield and efficiently and being excellent in image characteristics, image quality, scratch resistance of a developing device, and toner consumption, and a screen device capable of continuous screening without clogging. - 特許庁

リチウムと遷移金属とを含有する酸化物又はポリアニオン系化合物を正極活物質の主成分とする正極と，炭素材料を負極活物質とする負極と，有機溶媒に電解質を溶解してなる非水電解液とを有するリチウムイオン二次電池である。例文帳に追加

The lithium ion secondary battery is composed of a positive electrode having an oxide containing lithium and transition metal or a polyanion group compound as a main component of a positive electrode activator, a negative electrode containing a carbonaceous material as a negative electrode activator, and nonaqueous electrolyte liquid with an electrolyte dissolved in an organic solvent. - 特許庁

露点の低い酸化剤ガスをカソード触媒層に供給した場合に、膜電極接合体の乾燥によって引き起こされるイオン交換樹脂の劣化や電解質膜の劣化が抑制され、長期にわたって安定した出力特性を有する固体高分子型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solid polymer fuel cell, which can have stable output characteristics over a long time, by suppressing deterioration of an ion-exchange resin or electrolytic film caused by drying a membrane electrode laminated body, when an oxidizer gas having a low dew point is supplied to a cathode catalyst layer. - 特許庁

リチャージ処理（復水）により井戸近傍の地盤中やフィルター層に目詰まりした微粒子を、洗浄処理時に容易に且つ効果的に除去することが可能で、長期間にわたり良好なリチャージ性能を維持できる構成に改良したリチャージ井戸を提供する。例文帳に追加

To provide a recharge well improved in constitution to maintain excellent recharging performance over a long period of time by easily and effectively eliminating particles plugging a filter layer and the ground near the well by recharging treatment (condensation) when washing. - 特許庁

水に可溶で、酸性物質又は塩基性物質に対してゲル状を呈する高分子化合物とセパレータと水系電解液からなるセパレータ複合型ゲル状固体電解質を使用した電気二重層キャパシタによって上記課題を達成することができる。例文帳に追加

An above task can be attained by an electric double layer capacitor using a separator composite type gel-like solid electrolyte comprising a water-soluble polymer compound exhibiting a gel state to an acid substance or a basic substance, a separator, and an aqueous electrolyte. - 特許庁

ドラムスクリーンに目詰まりが発生した場合でも、原水中のし渣だけを取り出して脱水機へ送り込むことができ、従来のようにオーバーフロー水が脱水機へ流れ込むことのない回転ドラム式固液分離装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotating drum type solid-liquid separator capable of removing only contaminants in raw water and feeding them to a dehydrator even when clogging is caused in a drum screen, thereby preventing overflow water from flowing into the dehydrator unlike a conventional separator. - 特許庁

Pyrococcus、Methanococcus、Methanobacterium、ArchaeoglobusのＦＥＮ−１エンドヌクレアーゼ種々の構造特異的ヌクレアーゼ、および、これらの構造特異的ヌクレアーゼの標的依存性の開裂構造体を開裂し、それにより特異的核酸配列またはその特異的変異の存在を示すための使用。例文帳に追加

Provided are FEN-1 endonucleases of Pyrococcus, Methanococcus, Methanobacterium and Archaeoglobus, various structure-specific nucleases, and use of the endonuclease for cleaving a target-dependent cleaving structure material of these structure-specific nucleases and detecting the presence of a specific nucleic acid sequence or its specific variation. - 特許庁

水素透過性金属層と、電解質層とを積層させた電解質膜を備える燃料電池において、水素透過性金属層への水素の吸蔵や、水素透過性金属層からの水素の放出に起因する水素透過性金属層と電解質層との剥離や亀裂を抑制する。例文帳に追加

To suppress exfoliation between a hydrogen-permeable metal layer and an electrolyte layer and cracks due to occlusion of hydrogen into the hydrogen-permeable metal layer and hydrogen discharge from the hydrogen-permeable metal layer, in a fuel cell provided with an electrolyte film composed by laminating the hydrogen-permeable metal layer and the electrolyte layer. - 特許庁

ガス燃焼給湯器などにおいて、燃焼用空気の流路に設けられたごみ除去用フィルタ或は予混合燃料ガスの流路に、繊維屑や動物の羽毛等により発生する目詰まりを自動的に除去し、燃焼器における安定燃焼を確保する。例文帳に追加

To assure a safe combustion in a combustion equipment by automatically removing clogging generated by fiber chips, a feather or the like of an animal or the like in a refuse removing filter provided at a channel for combustion air or a channel of a premixing fuel gas in a gas combustion water heater or the like. - 特許庁

その結果、流路絞り機構９０は、酸化ガス供給孔６４の酸化ガス流路としての断面積を絞り、酸化ガスの供給量を減少させることで、発電による生成水の持ち出し量を減少させて、電解質膜２３の湿潤度を増加させる。例文帳に追加

As a result, since the passage throttling mechanism 90 decreases supply of the oxidation gas to make wettability of the electrolyte membrane 23 increase by decreasing the taking out amount of formed water by electric power generation. - 特許庁

固体高分子電解質膜１と、電極８，９と、前記固体高分子電解質と電極間に設けられた触媒層２、３を有する固体高分子型燃料電池の樹枝状触媒層３であって、樹枝状構造の触媒４を有する固体高分子型燃料電池の樹枝状触媒層。例文帳に追加

The dendritic catalyst layer 3 of the solid polymer fuel cell comprises a solid polymer electrolyte film 1, electrodes 8, 9, and catalyst layers 2, 3 arranged between the solid polymer electrolyte and the electrodes, and the dendritic catalyst layer of the solid polymer fuel cell has a catalyst 4 of a dendritic structure. - 特許庁

鋼板の薄板の端縁部同士を突き合わせてプラズマ溶接またはレーザー溶接により溶接接合してドラム状体を形成する際に、溶接接合部におけるブローホールの発生を防止できる突き合わせ溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a butt welding method by which occurrence of blowholes in a joined part by welding is prevented when a drum-shaped body is formed by joining by plasma welding or laser beam welding after butting the edge parts of steel sheets each other. - 特許庁

シリコンインゴットを電磁鋳造する際に、雰囲気ガス中に含まれる金属不純物、または過剰な酸素や炭素に起因して、溶融シリコンが金属不純物で汚染されたり、溶融シリコン中の酸素濃度や炭素濃度が増大することを抑制できる電磁鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic casting method capable of controlling molten silicon from being contaminated by metal impurities, and oxygen concentration and carbon concentration in molten silicon from being increased, which are caused by metal impurities or superfluous oxygen and carbon contained in an atmospheric gas, when a silicon ingot is electromagnetically cast. - 特許庁

本発明の課題は、高分子鎖の結晶化によるイオン伝導性の低下が起こらず、機械的強度と可とう性を併せ持ち、厚膜化が可能な有機・無機複合重合物からなるリチウムイオン伝導体を提供し、電気化学デバイス用の固体電解質として応用していくことにある。例文帳に追加

To provide a lithium ion conductor composed of an organic-inorganic complex polymer which does not cause the lowering of ion conductivity due to crystallization of polymer chains and can be formed into a thick film having mechanical strength as well as flexibility, and also to make it apply to electrochemistry devices as a solid electrolyte. - 特許庁

プリント回路基板上の部品との直接的な熱的且つ物理的な接触から分離する状態で、プリント回路基板に表面実装され、プリント回路基板を通して部品からの熱を伝導によって受けて部品を冷却するヒートシンクの提供。例文帳に追加

To provide a heat sink surface-mounted on a printed circuit board in a state separated from direct thermal and physical contact with components on the printed circuit board, which cools the components by receiving heat by conduction from the components through the printed circuit board. - 特許庁

膨潤状態から乾燥状態まで乾燥したときの収縮率が５％以上である電解質膜を用いたときに、触媒層と拡散層との界面接合性が良好で、優れた耐久性を有する膜電極接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane electrode assembly excellent in joining property on the interface between a catalyst layer and a diffusion layer and high in durability when an electrolyte membrane in which a contraction percentage when dried from a swelling state to a dry state is 5% or more is used. - 特許庁

無機多孔質体の球状孔内に炭化水素系電解質を備え、球状孔内径が均一で、球状孔同士が連通し内壁面にプロトン供与性官能基を有するプロトン伝導性コンポジット型電解質膜である。例文帳に追加

The proton conductive type electrolyte membrane has hydrocarbon system electrolyte in a spherical hole of an inorganic porous body and the inner diameter of the spherical holes is uniform and the spherical holes are communicated with each other and have a protogenic functional group on the inner wall face. - 特許庁

ポリフェノールを有効成分として含有する細菌毒素中和剤であって、ポリフェノールがブドウ種子、果皮又は果実の搾汁液、リンゴ果実、又は未熟果の搾汁液、柿果実、柿の搾汁液、又は柿渋である細菌毒素中和剤。例文帳に追加

The polyphenol is derived from seeds, pericarp or squeezed liquid of a fruit of a grape, a fruit or a squeezed liquid of an unripe fruit of an apple, a fruit of a persimmon, a squeezed liquid of a persimmon or an astringent persimmon. - 特許庁

光硬化性インクに対する耐蝕性が向上し、長時間使用してもインクノズルの詰まりや、インク漏れが起こらず、インク滴吐出精度も安定に確保でき、インク感度への影響も軽減できるインクジェットヘッド及び該インクジェットヘッドを使用したインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To improve the erosion resistance to a photo-curing ink, to prevent clogging of ink nozzles and ink leakage even when the ink nozzles are used for a long time, to stably secure also an ink droplet jetting precision and to reduce effects onto an ink sensitivity. - 特許庁

高集積デバイスに適用可能な強誘電体特性、リーク電流特性、膜疲労特性などを有する強誘電体薄膜に好適に使用できる結晶性酸化物膜の形成方法および半導体装置を提供することを課題としている例文帳に追加

To provide a method for forming a crystalline oxide film that can be appropriately used for a ferroelectric thin film having ferroelectric, leakage current, and film fatigue characteristics that can be applied to a high integration device, and a semiconductor device. - 特許庁

インクを収容する容器の底面積を抑えつつ、負圧発生機構を構成する膜弁に作用するインクの水頭圧を可及的に小さく、かつ印字品質の低下を招くことなく有効使用できるインク収容量を増大させること。例文帳に追加

To control the bottom area of a container holding ink, reduce water head pressure of ink operating on film valves constituting a negative pressure generating structure as soon as possible and increase the ink holding amount that can be used effectively without reducing printing quality. - 特許庁

燃料電池の停止時にカソードを乾燥空気でパージし、アノードを湿潤な空気でパージすることによって電解質膜を均一に乾燥させるとともに、起動時に必要な水分をアノードに確保することのできる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of uniformly drying an electrolyte membrane by purging a cathode by dry air and by purging an anode by wet air when a fuel cell is stopped, and of securing necessary water for the anode in startup. - 特許庁

マグネシウム合金の腐食を抑え、かつマグネシウム合金への付着性に優れた無色透明の塗膜を得ることができるマグネシウム合金用防錆塗料組成物およびこれからなる塗膜をマグネシウム合金表面に有する物品を提供する。例文帳に追加

To obtain an anticorrosive coating material composition for a magnesium alloy, which can prevent the magnesium alloy from corrosion and prepare a colorless and transparent coating film that is excellent in adhesion to the magnesium alloy; and to provide an article that has a magnesium alloy surface coated with the coating film made from the same composition. - 特許庁

厚膜抵抗体用の導電物として、ガラス結合剤とともにビヒクルに分散させてペーストを得て、該ペーストを焼成して抵抗体としたときに、良好な電気的特性が得られるルテニウム複合酸化物微粉末、およびその工業的に効率的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ruthenium complex oxide minute powder which can be made into a resistor as a conductor for a thick-film resistor having good electric characteristic by dispersing it into a vehicle with a glass binder to obtain a paste and sintering it, and its industrially efficient manufacturing method. - 特許庁

煩雑な作業を行なわずに鳥類が集水器付近に近づき雨樋管内部に侵入することを防止するとともに、雨樋の排水溝部分におけるゴミ詰まりを解消することのできる、簡易かつ有用な雨樋構造を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and useful rain gutter structure, capable of eliminating clogging of refuse in a drainage ditch part of a rain gutter, while preventing birds from intruding inside a rain gutter pipe by approaching the vicinity of a catchment unit, without performing complicated work. - 特許庁

更に凸状の微小レンズ体を配設して、反射・集光した光をレンズ体で色々な角度に屈折・分散させることにより、どの角度から見ても砂地がキラキラと輝くようにキラキラとした光輝感を出現させることができる。例文帳に追加

Further, a concave minute lens body is arranged to refract and disperse the reflected and converged light by the lens bodies at various angles, whereby brightness as sandy soil glitters can be provided when seen from every angle. - 特許庁

赤外線リモートコントロールユニットから送信される赤外線コードから生成される電気信号のパルスをデコードする機能を持つマイクロコンピュータで構成される装置において、マイクロコンピュータの誤動作を防止することができるパルス伝送路制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for controlling a pulse transmission path in which malfunction of a microcomputer can be prevented in a system comprising a microcomputer having a function for decoding the pulse of an electric signal generated from an infrared code transmitted from an infrared remote control unit. - 特許庁

支持体上に熱及び／又は圧力の供与によって発色可能な記録層を有する記録材料であって、前記支持体と前記記録層との間に、ポリビニルアルコールと、多価アミン化合物又はアルデヒド化合物と、を含有する層を少なくとも一層有することを特徴とする記録材料。例文帳に追加

The recording material which has a recording layer capable of developing color under heat and/or pressure on the support, wherein the recording material has at least one layer including polyvinyl alcohol, a polyvalent amine compound or an aldehyde compound between the support and the recording layer. - 特許庁

停止時おける電解質膜の劣化の抑制や、起動時における電極触媒層の劣化の抑制など行うことができ、また、パージなどに要する不活性ガス（窒素ガス等）の量を低減することができる燃料電池発電システム及びその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generation system capable of suppressing deterioration of an electrolyte membrane in stopping, and of suppressing deterioration of an electrode catalyst layer in starting, and capable of reducing the quantity of an inactive gas (nitrogen gas or the like) required for purge; and to provide its operation method. - 特許庁

チタン箔の交換作業を容易に行なうことができ、またチタン箔から被照射物までの照射距離を小さくして照射効率を上げることができ、さらにチタン箔が高熱により早期に劣化することがない電子線照射装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electron beam irradiation apparatus, capable of easily conducting exchanging work of titanium foil, enhancing the irradiation efficiency by shortening the distance of irradiation from the titanium foil to the object to be irradiated and which will not degrade the titanium foil at early stage by high heat. - 特許庁

燃料電池等に用いられるプロトン伝導性の固体電解質膜や燃料電池触媒層形成用イオノマーとして用いられる高温耐水性及び機械的強度の大きい高分子電解質物質を合成するのに適したモノマーである低分子化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a low-molecular compound which is a monomer suitable for synthesizing a polymer electrolyte material having high hot water resistance and high mechanical strength, the monomer being used as an ionomer for forming a proton conductive solid electrolyte membrane used in a fuel cell or the like and a fuel cell catalyst layer. - 特許庁