「つまき」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

レンズや内視鏡自体を移動させることなくその状態で狭角と広角とを使い分けることができる光学系及びそのような光学系を効率的且つ正確に組み込む新規な取付構造を備えた立体視内視鏡の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a stereoscopic endoscope provided with an optical system in which a wide angle and an included angle can be used in their proper way as the condition stands without moving lenses or the endoscope itself, and with a new installation structure in which such an optical system is built in efficiently and correctly. - 特許庁

集電材に接して配置された第１電極層と、第１電極層上に配置された第２電極層は、異なった物質組成或は異なった配合比とする多層電極構造体、この多層電極構造体を使用した電池、及び電気二重層キャパシター。例文帳に追加

A first electrode layer, which is arranged to be in contact with a collector material of a multilayer electrode structure, a battery using the same structure and an electrical double layer capacitor, and a second electrode layer arranged on the first electrode layer have different compositions of matter or different compounding ratios from each other. - 特許庁

徹底的な清掃を保証し、清掃によって引き起こされる測定ヘッドの損傷が事実上起こり得ず、進行中の印刷プロセスの監視に操作者が完全に集中することができるような、印刷枚葉紙を光学的に測定する装置とそれを作動させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for measuring optically a printing sheet which guarantees thorough cleaning, practically generates no damage of a measuring head caused by cleaning, and enable an operator to completely concentrate in monitoring of the printing process in progress, and to provide a method for actuating it. - 特許庁

金属塩水溶液に、酸又はアルカリ水溶液を加えるかあるいはＳ^2-イオンを含む溶液を加え、金属水酸化物又は金属硫化物の非晶質粒子として沈殿させ、これを８０〜１０００℃で乾燥又は熱処理する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the repeatedly usable gas adsorbing/desorbing material, an acid or alkaline aqueous solution or a solution containing S^-2 ion is added to a metal salt aqueous solution to precipitate metal hydroxide or metal sulfide as amorphous particles and then the precipitate is dried or heat-treated at 80 to 1000°C. - 特許庁

写真製版プロセスのマージンを大幅に拡大でき、かつマイクロローディング効果を低減することによって「開口不良」を抑制できるとともに「ショート」のプロセス裕度を確保しやすくし、かつコンタクト抵抗を低減できる半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and its manufacturing method capable of enlarging the margin of a photoengraving process markedly, restraining "poor openings" from occurring by reducing a micro loading effect, ensuring a "short" process tolerance easily, and reducing a contact resistance. - 特許庁

「アクセレラレータ適性度合いポイント」に基づいた「ＪＩＴ適用判定基準」の最適化により、プログラムを高速化する技術、また、上記最適化により、コンパイル対象範囲を抑えてメモリ使用量を低減させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for increasing program speed by optimization of a "JIT application criterion" based on an "accelerator adequacy point" and a technology for reducing memory consumption by reducing codes to be compiled by the optimization. - 特許庁

賦型により透明凹凸加工フィルムを製造する場合、エンボスロールを用いて製造するときは目詰まりによる品質バラツキが発生し、賦型用フィルムを用いて製造するときは生産すべき透明凹凸加工フィルムに対し、用意する賦型用フィルムにロスが発生する。例文帳に追加

To solve the following problems occurring in manufacture of a transparent embossed film by shaping: variation in quality due to clogging occurs in the manufacture using an emboss roll, whereas the loss of a prepared shaping film used for the transparent embossed film to be molded occurs in the manufacture using the shaping film. - 特許庁

結露腐食環境下もしくは室内環境、さらに屋外大気中環境で使用されかつ耐摩耗性を必要とされる産業機械用部品、治具などに適用される溶接性・溶接部の耐磨耗性および耐食性に優れた耐摩耗鋼およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide wear resistant steel having superior weldability and excellent wear resistance and corrosion resistance in a weld zone and applicable to the industrial machine parts, fixtures, etc., which are used under dew condensation corrosive environments or indoor environments or further outdoor air environments and required of wear resistance, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

集電体と、上記集電体の表面の少なくとも一部に形成される電極活物質層とを備える非水電解液二次電池用電極板において、上記電極活物質層を、電極活物質粒子と、固体炭素物質または炭素単体である結着物質とを含んで構成する。例文帳に追加

In an electrode plate for a nonaqueous electrolyte secondary battery comprising a collector, and an electrode active substance layer formed on the surface of the collector at least partially, the electrode active substance layer is composed to contain electrode active substance particles, and a binding substance which is a solid carbon substance or a carbon unit. - 特許庁

特に液晶パネル素子の製造に好適に使用される、ホトレジスト膜、変質膜の剥離性に優れるとともに、金属配線、無機材料層の両者を形成した基板の防食性に優れるホトレジスト用剥離液組成物、およびこれを用いたホトレジスト剥離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a remover composition for a photoresist suitable for use particularly in the production of a liquid crystal panel device and excellent in property of preventing the corrosion of a substrate with metallic wiring and an inorganic material layer as well as in ability to remove a photoresist film and a degenerated film and a method for removing a photoresist using the removing solution composition. - 特許庁

体積型メディア１００ｖにおける立体マーク記録層１１１ｖは、集光された所定以上の光強度でなる青色光ビームＬｂに応じて当該青色光ビームＬｂの焦点Ｆｂ近傍に立体的な記録マークＲＭを形成することにより情報を記録する。例文帳に追加

A three-dimensional mark recording layer 111v in a volume type medium 100v records information, by forming a three-dimensional record mark RM near the focal point Fb of a blue-light beam Lb, depending on the condensed blue light beam Lb which has light intensity of a predetermined level or higher. - 特許庁

得られたCM視聴率分析データ（図５参照）によれば、分析対象のCMチャンス直前視聴率（または、CMが放送された番組平均視聴率）とCM放送時視聴率と、他の放送局における放送状況とを対応づけて把握することができる。例文帳に追加

According to the obtained CM audience rating analysis data (refer to Figure 5), the user can confirm an analysis object CM chance just preceding audience rating (or an average audience rating the analysis object CM of which is broadcast), an audience rating when the CM is broadcast, and a broadcast status in other broadcast stations in cross-reference with each other. - 特許庁

履物載せ具１を、履物載せ部３，３のいずれか一方又は他方が上向きとなる姿勢に設置した後、一方の履物Ｒ１を踵部Ｒｂ側から爪先部Ｒａ側に向けて高くなる姿勢に保持して上側履物載せ部３に載置する。例文帳に追加

After a shoe placing implement 1 is installed in such a posture that one or the other of shoe placing parts 3 and 3 faces up, one shoe R1 is placed on an upper shoe placing part 3 in such a posture as to increase height from the side of a heel part Rb toward the side of a toe part Ra. - 特許庁

歯応えがあり、風味や栄養を損なわず、調味の調節によって甘辛自在に短時間で製造でき、容器やチュウブを工夫利用することによって寝たきりの老人や病人の給食用や乳幼児の離乳食等、多用途に役立つ豆類惣菜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a chewy bean daily dish producible in a short time without spoiling its flavor and nutrients while freely making it sweet or salty through adjusting a seasoning therefor, and helpful to many uses for such as meals for bedridden aged persons and sick persons and baby food for infants through devising and using cases and tubes therefor. - 特許庁

対処療法的、消極的方法を脱却し、逆浸透膜という精緻な水処理の心臓部である逆浸透膜自体の性能を向上させ、寿命を延ばし、経済性を高めるという画期的な逆浸透膜の目詰まり防止装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an epoch-making device for prevention of clogging of a reverse osmosis membrane in which a negative method such as a symptomatic treatment is eliminated, in which the performance of the reverse osmosis membrane itself as the heart of such a subtle water treatment for the reverse osmosis membrane is improved, and which prolongs the life and improves the economy, and to provide a method therefor. - 特許庁

集塵すべき微粒子状物質を含むガスが流れる流路に、前記流路の流れ方向Ｂに垂直方向に間隔をあけて、放電電極１及び対向電極を設け、放電電極１が対向電極よりも高電位となるように、コロナ放電用電源によって電圧を与える。例文帳に追加

In the flow path where a gas contg. a fine-grain material to be collected is flowing, a discharge electrode 1 and a counter electrode are arranged with a space in the direction vertical to the flow direction B, and a voltage is applied by a corona-discharge power source so that the potential of the discharge electrode 1 is higher than that of the counter electrode. - 特許庁

縦型攪拌槽の上面部に設けられた抜き出し口からガス状流体を抜き出すに際し、微粉やミストの同伴を抑え、フィルターの目詰まりなどを低減し、安定した運転が可能なガス状流体の抜き出し方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for drawing out a gaseous fluid by suppressing the accompanying of a fine powder or mist when the gaseous fluid is drawn out of the draw-out port provided on the upper surface part of a vertical stirring tank, and also capable of reducing the clogging or the like of a filter to enable stable operation. - 特許庁

これにより成膜過程で塑性変形しない非晶質軟磁性金属粉末の粒子１間の空隙を塑性変形した結晶質軟磁性金属粉末の粒子２が充填し、結合材として機能し、非晶質軟磁性金属粉末のみでは成膜が困難な軟磁性厚膜の形成が可能となる。例文帳に追加

Thus, the gap among particles 1 of the amorphous soft magnetic metal powder that is not plastically deformed during film formation step is filled with particles 2 of the elastically deformed crystalline soft magnetic metal powder, and they function as a binder, so that it becomes possible to form a soft magnetic thick film that cannot be formed by the amorphous soft magnetic metal powder only. - 特許庁

少なくとも試料液を吸引する小孔部分が親水性を有するチップ１０を用いれば、吸引し始めた際の吸引流路内の圧力の上昇を抑えられるので、流路の詰まりあるいは吸引不足と誤検知されることなく試料液の吸引が行える。例文帳に追加

Since a rise in the pressure in the suction flow channel at the time of beginning of suction is suppressed if the chip 10, of which the small hole part for sucking the sample liquid has hydrophilicity, is used, the sample liquid is sucked without erroneously detecting the clogging or suction failure of the flow channel. - 特許庁

導体外径が同一の絶縁素線を多数撚り合せたリッツ線が、隙間なく重ね巻きが可能な形状で３層１１Ａ，１１Ｂ、１１Ｃに積層された１本のコイル線１０を、並列巻きで巻回してコイル状に成型して形成されているリッツ線コイル１である。例文帳に追加

A litz wire coil 1 is formed by molding one coil wire 10 at a coil shape by winding with parallel winding, wherein litz wires twisted by numerous insulated strands with the same conductor diameter are laminated at three layers 11A, 11B, and 11C at shapes capable of piling up and being wound without any gap. - 特許庁

正極と負極が電解液を保持する貫通孔を有し、セパレータを介して負極貫通孔６は正極貫通孔７よりも小さく、かつ負極貫通孔６は正極貫通孔７に内包される位置にあることを特徴とする。例文帳に追加

A positive electrode and a negative electrode have a through-hole to hold an electrolytic liquid, and the negative electrode through-hole 6 is smaller than the positive electrode through-hole 7 located via a separator, and the negative electrode through-hole 6 is at a position enveloped by the positive electrode through-hole 7. - 特許庁

着色剤が均一に微粒子分散され、且つ着色剤分散液の分散安定性に優れ、ノズル部での目詰まりが起きない吐出安定性が高く、更に記録紙上での乾燥性、記録画像の耐水性、耐光性に優れ、高度の耐擦過性を有するインクジェットプリンタ用油性インクを提供する。例文帳に追加

To obtain oily ink for a ink-jet printer, which comprises a colorant uniformly dispersed in a fine particle, has excellent dispersion stability of colorant dispersion, high discharge stability causing no clogging at a nozzle part, excellent drying properties on recording paper, water resistance and light resistance of recorded image and has high scratch resistance. - 特許庁

茶葉の収容部全体を容易に着脱できるような構造とし、これによって茶畝上面を均一に刈り取りながらも、刈り取った枝葉を走行機体に詰まらせることが、ほとんどないようにした新規な跨走型茶園管理機を提供する。例文帳に追加

To provide a striding travel type tea garden tending machine scarcely clogging a mobile machine body with cut branches or leaves while uniformly cutting the top surface of a tea ridge by providing a structure capable of readily installing and removing the whole housing part for tea leaves. - 特許庁

集塵部本体15に集塵袋16と分離体17とのいずれか一方を選択的に装着することで、掃除状況および使用環境などに応じて作業者が集塵袋16と分離体17とを使い分けることができ、掃除性を向上できる。例文帳に追加

The selective mounting of either the dust collection bag 16 or the separator 17 on the body 15 of the dust collector enables workers to use the dust collection bag 16 and the separator 17 flexibly depending on the cleaning situations, application environments or the like, thereby improving the cleanability. - 特許庁

集塵フィルタと一体に脱臭フィルタを配置し、前記脱臭フィルタを、複数種の添着炭を２枚の不織布の間に挟み込んでシート状に形成することにより、空気中に浮遊する多数種の悪臭成分を補集できるようにした空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To collect various kinds of malodorous components floating in air by installing a deodorization filter unitedly with a dust collecting filter and making the deodorization filter like a sheet by sandwiching a plurality of types of adsorptive carbons between two sheets of a nonwoven fabric. - 特許庁

グレンタンク８側の機体側面は圃場上の穀物を刈り取った既刈側なので、排わらなどがコンデンサ冷却用ファンの外気吸込口を詰まらせることがなく、かつコンデンサの冷却を効果的に行うこができる。例文帳に追加

Since the lateral face of the machine body 2 on the side of the grain tank 8 is the already reaped side where the grains on a field are reaped, the outside air suction port of the fan for cooling the condenser is not clogged with waste straws, etc., and the cooling of the condenser can effectively be carried out. - 特許庁

振込予約のような取引予約において、取引日の前日又はそれ以前の指定日に取引が実行されることを金融機関から通知することにより支払人に残高を確認する機会を与えることにより取引の不成立を回避すること。例文帳に追加

To avoid a transaction failure in a transaction reservation such as a transfer reservation so that a banking institution gives a payer notice of a transaction by the preceding day of a transacting day or a further-preceding designated day in order to give a chance confirming a bank balance in advance. - 特許庁

車両用空気調和装置１０（脱臭装置）には、集塵脱臭ユニット１２が収容され、このユニット１２の脱臭フィルタ１７（担持部材）に、通気中の臭気物質を吸着する吸着剤と、紫外線等の光を受けて上記臭気物質を分解する光触媒とが担持されている。例文帳に追加

An air conditioner for a vehicle 10 (deodorizing device) houses a dust-collecting and deodorizing unit 12, and the deodorizing filter 17 (carrier member) of this unit 12 carries the absorbent for absorbing the odor material in ventilation and the photocatalyst for receiving light such as ultraviolet beams, etc., and decomposing the odor material. - 特許庁

本発明の物品貯蔵装置は、本体から着脱または交換を可能に具備した機能を有する収納容器を備え、前記収納容器は前記本体より分離した後、前記本体から離れた場所において、ある所定の時間、機能を維持することを可能としている。例文帳に追加

This article storage device comprises a storing container having a function capable of being mounted and dismounted, or replaced from a main body, and the storing container can keep its function for a prescribed time at a place separated from the main body, after being separated from the main body. - 特許庁

このリッチ化手段は、複数の運転条件のうち１つ又は複数の条件を満たす場合には、エンジンで燃焼させる混合気の空燃比をリッチにするとともに、燃料改質器５０により還元性気体を排気管４内に供給することで排気空燃比をリッチ化する。例文帳に追加

When one of a plurality of operating conditions or the plurality of conditions are satisfied, the enriching means enriches an air-fuel ratio of air-fuel mixture burnt in the engine, and enriches the exhaust gas air-fuel ratio by supplying the reducing gas into the exhaust pipe 4 by the fuel reformer 50. - 特許庁

数式近似された複数の目的関数のうちの任意の２つ又は３つの目的関数について、それらの間の論理関係を示す論理式を計算し（１０１〜１０４）、それに基づいて任意の目的空間上の可能領域を表示する（１０５）。例文帳に追加

A multi-objective optimization design improvement support device calculates a logical expression indicating a logical relationship among arbitrary two or three objective functions of a plurality of mathematically approximated objective functions (101-104) and displays a possibility area in arbitrary objective space according to it (105). - 特許庁

この構成の検出マット２上にマットレス１０１等を介して被検者１００を寝かせることでコードやセンサ類を一切身につけずに呼吸を検出でき、被検者１００の呼吸を含む体動を確実に測定して無呼吸を知らせることができる。例文帳に追加

In this case, by laying a subject 100 on this detection mat 2 through a mattress 101 or the like, breathing can be detected without attaching any cord and any sensor, and body movements including breathing of the subject 100 can be measured reliably and the subject can be warned against apnea. - 特許庁

１つ又は幾つかの低温冷却空気パイプ（１６）が、パイプマニホールド（１８）を介して入口パイプ入口パイプと流体連通した１以上の低温冷却用空気パイプであって、該パイプマニホールド（１８）が、低温冷却空気パイプに吐出空気を分配する。例文帳に追加

One or several low-temperature cooling air pipes (16) are in fluid communication with the inlet pipe (14) via a pipe manifold (18), and the pipe manifold (18) distributes the discharge air across the low-temperature cooling air pipes (16). - 特許庁

この発明は、セラミック製又は金属製ヒーターの基材表面にガーネットを溶射付着してなる遠赤外線放射層を形成し、該遠赤外線放射層の表面に環境浄化機能を備えた触媒層を付着させ、加熱又は加温と環境浄化機能を備えている。例文帳に追加

A heating or warming function and environment cleaning function are provided in such a way that a far infrared radiation layer is formed by thermally spraying garnet on the substrate surface of a ceramic heater or a metal heater, a catalyst layer having an environment cleaning function is attached on the surface of the far infrared radiation layer. - 特許庁

１つ又は複数の共用回路のうち先頭の共用回路の第１サーキュレータ７の第３ポートを送受信アンテナＡＮＴに接続し、最終の共用回路の第２サーキュレータ８の第３ポートを既存の無線機１のチャンネルに接続する。例文帳に追加

A third port of the first circulator 7 of the top shared circuit in one or the plurality of shared circuits is connected to a transmission/reception antenna ANT, and a third port of the second circulator 8 of the last shared circuit is connected to a channel of the existing radio 1. - 特許庁

熱架橋剤としては、架橋反応性の官能基が、加熱前は不活性化されており、且つ加熱によって、１分子中の架橋反応性官能基が少なくとも２個以上活性化することが可能な熱架橋剤を好適に用いることができる。例文帳に追加

As the thermal crosslinking agent, there is suitably used a thermal crosslinking agent where crosslinking-reactive functional groups are inactivated prior to heating; and at least two crosslinking-reactive functional groups in one molecule are capable of being activated by heating. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）多孔質膜１１と通気性支持体１２とが積層されたフィルタ濾材１０の端部を、通気性支持体１２が内側に位置するように折り返し、その折り返し領域で、前記フィルタ濾材１０を一対の枠体（図示せず）が挟持するように、前記枠体に取付ける。例文帳に追加

End parts of the filter medium 10 formed by laminating porous membrane 11 of polytetrafluoroethylene (PTFE) and an air-permeable support body 12, are folded with the support body 12 positioned inside, and attached to a pair of the frames (not shown) to be held by the frames in the folded regions. - 特許庁

金属基板１８、金属基板上に形成された非晶質接着層２６であって、約８Å未満の厚さであり、かつ炭素ケイ素炭化物又は炭素ケイ素窒化物の組成を有する接着層２６と、接着層上に形成されたダイヤモンド状炭素被膜２４を含む磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

A magnetic head includes; a metal substrate 18; an amorphous adhesion layer 26 which is formed on the metal substrate 18, has a thickness of less than about 8 Å, and has composition of a carbon-silicon carbide or a carbon-silicon nitride; and a diamond-state carbon film 24 formed on the adhesive layer. - 特許庁

この固体酸化物多孔質膜は、金属酸化物系電解質粉末を分散させた高分子物質溶液よりなる製膜原液を乾湿式紡糸しあるいはドクターナイフ法によってキャストし、ゲル化浴に浸せきすることによって得られる膜を1200〜1600℃で焼成することによって製造される。例文帳に追加

The solid oxide porous membrane is manufactured by dry-wet spinning or casting in a doctor blade process a membrane forming solution comprising a polymer material solution in which metal oxide base electrolyte powder is dispersed, and dipping in a gelling bath to form a membrane, then baking the obtained membrane at 1200-1600°C. - 特許庁

ＩＴ環境フルサポートシステムは、前記サポートサービスの顧客に対するサービス窓口となるコールセンタ機能を有するコンタクトセンタを有し、ＩＴ環境に関して用意された全てのサービスについて前記コンタクトセンタを一括窓口として機能させる。例文帳に追加

The IT- environment full-support system has a contact center having a call center function as a service counter for customers of the support services and makes the contact center function as a total counter as to all the services prepared for the IT environment. - 特許庁

一般式（Ｉ）で表されるジピロメテン系化合物が、ホウ素原子、ホウ素化合物、金属原子、又は金属化合物に配位したジピロメテン系錯体化合物又はその互変異性体と、７００ｎｍ以上の波長に吸収極大を有する赤外線吸収性化合物と、を含有する着色組成物。例文帳に追加

The coloring composition contains a dipyrromethene-based complex compound in which a dipyrromethene-based compound, represented by general formula (I), is coordinated to a boron atom, a boron compound, a metal atom or a metal compound, or a tautomer thereof, and an infrared absorbing compound having an absorption maximum at a wavelength of ≥700 nm. - 特許庁

燃料クロスオーバーが低く、イオン伝導度の湿度依存性が小さな電解質膜を提供し、さらには、燃料枯渇状態から燃料を供給して発電するまで立ち上がりがよく、また高温低加湿状態でも高出力が達成できる膜電極複合体および燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte film with a low fuel crossover and a small humidity dependency of ionic conductivity, and to provide a film electrode composite and a fuel cell quickly rising from a fuel depletion state to generate by supplying fuel and capable of attaining high output even in a state of high temperature and low humidification. - 特許庁

有機塩素化合物を、Ｎａ分散体と反応させて脱塩素化する有機塩素化合物処理装置を、可搬型にして、有機塩素化合物含有機器を保管してある施設まで運搬し、そこで、無害化処理を実施できるようにする。例文帳に追加

To provide an organic chlorine compound treatment apparatus that causes an organic chlorine compound to react with an Na dispersed material to conduct the dechlorination and that is capable of detoxifying the organic compound in situ by making the treatment apparatus portable to carry it to the facility where the organic chlorine compound containing instrument is stored. - 特許庁

延伸ベルトコンベヤは、駆動源１１とプーリー１３との間に長大なべルト１０を巻回し、プーリーの前進に応じてその余長分を貯蔵機構１２により取り込んで全長を短縮し、かつ巻取機構１４により余分なベルトを巻き取って切りつめる。例文帳に追加

The long belt 10 of the extension belt conveyor 8 is wound between a drive source 11 and a pulley 13, its slack is received in the storage mechanism 12 to shorten the whole length as the pulley 13 advances, and the excess belt 10 is wound by a winding mechanism 14 to be shortened. - 特許庁

蒸着成分の付着による目詰まりを生じにくく、しかも付着した蒸着成分の剥がれが有効に抑制され、長期間にわたって安定に均一なガス供給を行うことが可能なプラズマ処理用のガス供給管を提供する。例文帳に追加

To provide a gas supply tube for plasma treatment, wherein clogging is hardly caused by the sticking of vapor deposition components, and further, the peeling of the stuck vapor deposition components is effectively suppressed, and uniform gas supply can be performed stably over a long period. - 特許庁