「つまき」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

帯電ローラ表面における異物の付着を抑制し、異物に晒される頻度の増大と部品交換までの印刷枚数の増大に十分に対応できる耐久性を発揮することができる帯電ローラ用のクリーニングローラ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning roller for a charging roller which restrains the adhesion of a foreign matter to the surface of a charging roller and shows durability completely coping with the increase of frequencies that it is exposed to the foreign matter and the increase of the number of printed sheets until the exchange of parts, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

大型化や高価格化を防止でき、かつクリック感を発生または増幅させるための反力を十分発生させることが可能で、しかもクリック感の変更のための設計変更も容易に行える電子機器の回転操作ツマミ構造および電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary knob structure of electronic equipment, wherein a large-size and price-rise can be prevented and wherein the reaction or increase of the click feeling can be generated sufficiently, and furthermore a design change for changing the click feeling can be carried out easily. - 特許庁

インクキャリッジの走査可能範囲の端部の基準位置を設置し，インクキャリッジの動作の位置，速度制御に用いる等ピッチマークが施されたタイミングフェンス上の所定位置（上記基準位置からＸの距離）に基準位置検出マークを設ける。例文帳に追加

A reference position is set at the end part of the scannable range of an ink jet carriage and marks for detecting the reference position are put at the operating position of the ink carriage and at a predetermined position (of distance X from the reference position) on a timing fence provided with pitch marks for speed control. - 特許庁

メタル詰まりやメタル切れでメタルの払出動作の機能が停止されたメタル払出機を払出可能な状態に復帰させる操作を行うときや、売上げを計上するときなどに、施錠している扉を一々開ける必要がないようにする。例文帳に追加

To eliminate the necessity of opening a locked door every time in an operation to restore a medal paying-out device of which function to pay out medals is stopped by medal blocking or running out of medals into a paying- out-possible condition or summing up the sales amount. - 特許庁

キャプチャ画像などの画像データの印刷中に電源が切られたり、紙詰まりやインク切れ等のプリンタエラーが発生したりしたとき、画面に表示されたエラー画像が邪魔にならないようにすることができる画像表示装置および画像表示装置のエラー処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display in which an error image being displayed on the screen when power is turned off during print operation of image data such as a capture image or when a printer error such as paper jamming or ink end is generated can be prevented from becoming obstructive, and to provide its error handling method. - 特許庁

本発明は、従来のコンバインで発生していた穂先遅れによる詰まりを無くすると共に脱穀装置の供給口を穂先搬送装置の終端に極力近づけて脱穀装置を機体の前寄りに配置することでコンバイン全体の機体長を短くすることを課題とする。例文帳に追加

To eliminate a clogging trouble occurring in conventional combine harvesters due to the conveyance retardation of ear tip portions, and to dispose the feeding port of a threshing device at a place close to the final end of an ear tip-conveying device as much as possible on the front side of the machine frame to shorten the total machine frame length of a combine harvester. - 特許庁

吸着物質又は反応基質を細孔内に速やかに拡散することができ、吸着材、分離材、触媒担体等として有用なメソ多孔体及びその製造方法、並びにそのメソ多孔体を用いた吸着材及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a meso porous material and its manufacturing method which material is capable of rapidly diffusing an adsorptive material and a reactive substrate into the pores thereof, and useful as an adsorbent, a separating material, a catalyst carrier, or the like, as well as to provide an adsorbent and its manufacturing method which adsorbent is obtained through using the meso porous material. - 特許庁

筒状部５２には二次巻線６２が巻回され、筒状部５２の二次巻線６２が巻回された部分とは異なる部分に三次巻線（検出巻線）６４が巻回され、筒状部５２の内側には、一次側ボビン４２が収容される。例文帳に追加

A secondary winding 62 is wound around the tubular section 52, a tertiary winding (detection winding) 64 is wound around a part of the tubular section 52 different from the part around which the secondary winding 62 is wound, and the primary bobbin 42 is contained on the inside of the tubular section 52. - 特許庁

熱現像材料を熱現像する際に揮発または蒸散する化合物を捕集することにより、熱現像装置内の汚れを防止し長期安定に使用でき、熱現像材料への汚れを防止し画像欠陥をなくし、現像装置外に揮発する不快な臭気を発生させない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which prevents contamination in a heat developing apparatus, enables long-term stable use, prevents the contamination of a heat developable material, makes the material free from image defects and suppresses the emission of an unpleasant foul odor from the developing apparatus by capturing a compound which vaporizes or evaporates in the heat development of the heat developable material. - 特許庁

エアフィルタにおける目詰まりの有無を判定させる場合に、ターボチャージャによる過給を最小にし（Ｓ２）、スロットルバルブ(吸気絞り弁)を全開に制御し（Ｓ３）、吸気を加熱する電気ヒータをオフに制御し（Ｓ４）、ＥＧＲ装置３４による排気還流を停止させる（Ｓ５）。例文帳に追加

When determining the existence of clogging in the air filter, supercharging by a turbocharger is minimized (S2), and a throttle valve (intake throttle valve) is controlled for fully opening (S3), and an electric heater for heating the intake air is controlled into an off-state (S4), and exhaust gas recirculation by an EGR device 34 is stopped (S5). - 特許庁

前記第１の照明光源からの光が前記顔面側から見て共通光軸の開口部内から発射され、前記第２の照明光源からの光が前記共通光軸の開口部の外周に近接または外接する位置から発射するように各光源を配置してある。例文帳に追加

The light sources are disposed in such a way that the light from the first illumination light source is emitted from within an opening part of a common light axis as seen from the face surface side and that the light from the second illumination light source is emitted from the position close to or circumscribed to the outer periphery of the opening part of the common light axis. - 特許庁

ガスリフトポンプ方式のスナウト内異物除去装置において、浴中からの一時引揚げを行っても異物排出通路の詰まりを生じない連続溶融金属めっき設備のスナウト内異物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for removing foreign matter in a snout of continuous hot dip metal coating equipment where, in a device for removing foreign matter in a snout of a gas lift pump system, the clogging of a passage for exhausting foreign matter does not occur even if temporary taking-up from a bath is performed. - 特許庁

スチロール樹脂廃材を有機溶剤に溶解した溶液を、集塵体を通過させながら直流電圧を印加することにより電界処理し、異物を除去した後、清浄化された溶液を真空加熱脱揮して有機溶液を除去し、再生スチロール樹脂としてリサイクルする。例文帳に追加

A solution in which a styrol resin waste material is dissolved in an organic solvent in a solution adjustment tank 2 is electrolytically treated by applying direct current voltage in a static separation device 4 while a dust collecting body is passed therein to remove foreign matters, and then purified solution is heated under vacuum and deaerated to remove the organic solution and recycle as a regenerated styrol resin. - 特許庁

原動機の始動時に必要な力が少なく、破砕物の詰まり等で装置の作動が阻害又は停止するようなときに原動機、クラッチ機構に掛かる負荷が少なく、狭隘地等の場所で使用しやすい、流動性固体の搬送装置及びそれを用いた破砕物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyance apparatus for flowable solid and a crushed material treatment apparatus using the same, requiring small force for starting a motor, and causing a small load exerted on a motor or a clutch mechanism when the operation of an apparatus may be impaired or stopped due to clogging of crushed material or the like, and facilitating handling even in a narrow place or the like. - 特許庁

伝送体５は集光装置３の焦点４の光点の大きさに等しいか、またはそれよりも大きい断面を有し、且つ内部に実質的に空隙を含まず、側面および断面が光学的に平滑な面である棒状の透明体である。例文帳に追加

The size of transmitting body 5 is provided with the cross section equal to or larger than that of the light spot of the focus 4 of the condensing device 3 and moreover the transmitting body is the bar-like transparent body in the internal part of which a void is not substantially contained and the side surface and the cross section of which are optically a smooth surface. - 特許庁

これにより、基板１の配置やパッド電極１ａに接合される電子部品端子の断面形状によって、パッド電極１ａの一面がスキージ８の移動方向に直交する場合でも、印刷マスク開口部９の内壁面には、スキージの移動方向に直交する面が形成されない。例文帳に追加

Consequently, even when one surface of the pad electrode 1a is orthogonal with the moving direction of a squeegee 8, the orthogonal surface to the moving direction of the squeegee 8 is not formed on the inner wall surface of the printing mask opening part 9 due to the arrangement of a substrate 1 or the sectional shape of an electronic component terminal joined to the pad electrode 1a. - 特許庁

従来形の環形蛍光ランプと環外径がほぼ同サイズでありながら管外径が細く、かつ同等以上の効率または明るさを確保できる複数の環形蛍光ランプ１ａ，１ｂを同心状に配設しているので、従来形の器具の大きさのイメージのまま薄形化を実現できる。例文帳に追加

In spite of having almost the same ring diameter as a current circular fluorescent lamp, a tube diameter is made narrower than it, and since a plurality of circular fluorescent lamps 1a, 1b ensuring efficiency equal to or higher than the current lamp are concentrically arranged, a thin shape is realized while an image of the same size as the current luminaire is left. - 特許庁

また、排出マニホールド１０ｂから並列に分岐すると共に、上流端が行き止まり１５ｂとされ、ガス拡散層から反応ガスを回収する排出側ガス流路５ｂと、供給側ガス流路５ａと排出側ガス流路５ｂの各間を仕切る隔壁７ａを有する。例文帳に追加

In addition, the separator has: exhaust-side gas passages 5b branched in parallel from an exhaust manifold 10b, having upper ends formed into dead ends 15b and used for recovering the reaction gas from the gas diffusion layer; and barrier ribs 7a for partitioning parts between the gas passages 5a and the gas passages 5b. - 特許庁

掃除機本体１内に設けられた集塵室１４と、集塵室１４を負圧にする電動送風機２１を備える電気掃除機において、電動送風機２１の吸込口２２ａの前方にこの吸込口２２ａと間隔をおいて対向する遮蔽部１２ａが設けられている電気掃除機。例文帳に追加

This electric vacuum cleaner, having a dust collection chamber 14 in the body 1, and an electric blower 21 which gives negative pressure to the collection chamber 14, is provided with a shield 12a in front of the suction opening 22a, being opposed to it with a space between them. - 特許庁

コストを抑えた簡単な機構で、記録材不足、記録材詰まりなどの理由により記録材が二次転写部へ正常に搬送されなかった場合に、画質を良好に保ちつつ、再プリントをより速く行うことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus with which reprinting is more quickly performed while excellently maintaining the image quality in the case where a recording material is not normally conveyed to a secondary transfer part by reasons such as the insufficiency of the recording material and the jamming of the recording material with a simple mechanism whose cost is reduced. - 特許庁

処置具挿通路とは別に独立した送気送水路が設けられていない内視鏡において、処置具挿通路を介して観察窓の表面に向けて送気送水を行って、良好な光学観察能を確保することができる内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a forefront of an endoscope not having paths for sending air and water other than that for inserting processing tools which is capable of securing a favorable optical observation capability by sending air and water toward the surface of an observation window through the path for inserting processing tools. - 特許庁

そして、噴出又は滴下された溶融金属粒１９が段差２２を挟んでＦＰＣ１１の導体部１３の表面とＦＰＣ１５の導体部１７の表面に付着し、その付着した溶融金属粒１９によってＦＰＣ１１及び１５同士が電気的に接続される。例文帳に追加

The sprayed or dropped melted metal drops 19 are adhered to the surface of the conduction part 13 of the FPC 11 and the surface of the conduction part 17 of the FPC 15, and the FPC 11 and the FPC 15 are electrically connected with each other by the adhered metal drops 19. - 特許庁

ホットプレスの熱板１４を温調するための媒体を加熱または冷却する熱板温度制御装置１において、前記熱板１４を含む媒体回路中に前記熱媒を充満させるための膨張タンク８に、エア供給装置１３と排気管９とを設けた。例文帳に追加

In the heat plate temperature control device 1 to heat or cool a medium to regulate the temperature of a heat plate 14 of a hot press, and air feeder 13 and an exhaust pipe 9 are provided on an expansion tank 8 to fill the heating medium in a medium circuit including the heat plate 14. - 特許庁

既設又は新設の、居住又は業務作業可能な建造物に独立して併設することができ、居住及び／又は業務に必要なライフライン設備及び／又は廃棄物処理設備が集約的に配設されて成ることを特徴とする塔状建造物。例文帳に追加

The towering structure is so characterized that it can be independently built as an annex to the existing or the new structure capable of being dwelled or carried out business work and that it consists of the lifeline equipment and/or solid waste treatment system necessary for dwelling and/or business to be intensively arranged. - 特許庁

この計測結果が予め設定したしきい温度Ｔ_Ｄ以下の場合にこの蒸発器への着霜が生じているものと判断して、除霜ヒータ９による加熱又は庫内冷気の送風のいずれかの除霜運転によって上記着霜を融解して解消する。例文帳に追加

When this measured result is the preset threshold temperature T_D or less, a determination is made that this evaporator is frosted, and frosting is melted and eliminated by any defrosting operation of heating by a defrosting heater 9 or air-blowing of storage cold air. - 特許庁

モード判定手段１９は誘導発電機４の電圧又は電流から誘導発電機４が電動機モードか発電機モードかを判定し、無効電力調整装置１２は電動機モードの際に誘導電動機４の無効電力を調整する。例文帳に追加

A mode determining means 19 determines whether the induction generator 4 is an electric motor mode or a generator mode from voltage or an electric current of the induction generator 4, and a reactive power adjusting device 12 adjusts reactive power of the induction generator 4 in the electric motor mode. - 特許庁

負極板と正極板との対向面積が減少しないような位置に巻止用粘着テープを貼り付けるようにして、放電容量の減少や内部抵抗の増加も防止し、かつ巻止用粘着テープの剥がれも防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent decrease in discharge capacity and increase in internal resistance by sticking a winding stop adhesive tape in a position not decreasing the facing area of a negative electrode plate and a positive electrode plate, and also to prevent peeling off of the winding stop adhesive tape. - 特許庁

炭素材はBOD成分含有汚濁水に酸素を含んだ気体を吹き込み、気液混合状態で継続的に通液することで反応塔内の微生物が増殖し粒状炭素材の表層部に生物膜を形成させ、粒状炭の表面での微生物保有量が増加する。例文帳に追加

By blowing a gas containing oxygen into the BOD component-containing polluted water and continuously passing a liquid through the carbon material in a gas-liquid mixture state, microbes inside the reaction tower multiply, biological membranes are formed on the surface layer part of the granular carbon material, and a microbe holding amount on the surface of the granular carbon increases. - 特許庁

ノズル開口１１１の目詰まりを解消する場合には、圧電体素子の駆動によってキャビティ１２１から排除し得る液体の排除体積ｄＶの半分をノズル開口１１１から強制的に吐出させる強制吐出駆動信号ＤＫを圧電体素子に印加する。例文帳に追加

In order to eliminate the clogging of the nozzle opening 111, a forcible discharge driving signal DK for forcibly discharging the half of the removing volume dV of the liquid which can be removed from the cavity 121 by the driving of the piezoelectric device is applied to the piezoelectric device. - 特許庁

スペーサエキスパンダ(1)の波形の１つ又は２つ以上を置いて耳部(5)をスペーサエキスパンダ(1)の内周部(1b)に形成するので、従来のスペーサエキスパンダ(1)の耳部(5)に比べて隣合う耳部(5)間の距離が大きく、比較的剛性が低くなる。例文帳に追加

Since the lug part 5 is formed in the inner peripheral part 1b of the space expander 1 with a space by one or two waveform of the spacer expander 1, a distance between the adjacent lug parts 5 is larger in comparison with a lug part 5 of a conventional space expander 1, and the rigidity is relatively low. - 特許庁

沈殿物を生じる物質を充填してなるエアゾールにおいて、前記沈殿物を再分散し、またバルブ、ボタン、ノズル等の詰まりが生じるのを防止することができる固化した内容物の再分散機能付きエアゾールを提供すること。例文帳に追加

To provide aerosol with a function of redispersing solidified contents which can redisperse precipitates and which can prevent plugging of a valve, a button, a nozzle, or the like, from occurring in the aerosol in which materials capable of producing the precipitates are filled up. - 特許庁

フィルタの再生開始の判定を測定した排気圧力で行うディーゼルパティキュレートフィルタ装置の再生制御方法において、一つの排気圧力センサで精度良く、フィルタの目詰まり状態を検出できるディーゼルパティキュレートフィルタ装置の再生制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a regenerative control method for a diesel particulate filter device which can detect a filter clogged state with a single exhaust pressure sensor and high accuracy in the regenerative control method for the diesel particulate filter device which determines regeneration start of the filter with measured exhaust pressure. - 特許庁

しかも、区画壁１９及び妻側外壁１８にて仕切られた各住居３０の内部を、耐力壁を一切有しない間取り自由空間にしたから、例えば、建物の設計の初期段階で、間取りが確定していなくても、躯体部の設計を進めることができ、設計の自由度が高まる。例文帳に追加

Since the inside of the respective houses 30 partitioned by division walls 19 and gable side outer walls 18 is formed as the room arrangement free space having no bearing wall at all, for example, even if the room arrangement is not decided in the initial stage of the building design, design of a building frame part can be proceeded to enhance a degree of freedom of design. - 特許庁

泥漿の着肉工程に型内を真空吸引する場合、通気孔での泥漿の進入を防止し分割型、割型の樹脂多孔質濾過層の連続気孔部の目詰まりを発生させず、好適な陶磁器成形体を成形することが可能な陶磁器の泥漿加圧鋳込み成形用型を提供。例文帳に追加

To provide a pottery slip pressure-cast forming die capable of forming a preferable pottery green body where the ingress of a slip in an air vent is prevented and the clogging of continuous air vent sections in the resin porous filtering layers of a divided die and a split die is not generated when the inside of the die is to be vacuum sucked in a thickening process of the slip. - 特許庁

燃焼装置において、給排気通路の閉塞度合の経時的な変化に対応して、ファンの目標回転速度を高精度に設定すると共に、給排気通路の閉塞度合の突発的又は一時的な変化にも有効に対応して、ファンの目標回転速度を決定する。例文帳に追加

To provide a combustion device which highly precisely sets a target rotation speed of a fan while responding to a change in the lapse of time of the degree of closure of a suction and exhaust passage and, at the same time, determines the target rotation speed of the fan while responding to a sudden or temporary change of the degree of closure of the suction and exhaust passage, too. - 特許庁

絵柄などが印刷又は描かれたシート材１２の表面に、極薄の突き板１４を接着して、その接着層１６を含めて三層構造をなし、折り加工、曲げ加工、抜き加工、押し加工のいずれの加工も可能な突き板貼り資材。例文帳に追加

The sliced veneer-stuck material is obtained by sticking the ultrathin sliced veneer 14 via an adhesive layer 16 to the surface of a sheet-like material 12 on which a picture pattern or the like is printed or drawn, the sliced veneer-stuck material has a three-layer structure including the adhesive layer 16, and can be folded, bent, punched or pressed. - 特許庁

剥離紙付きラベルＡをいったん貼着保持しこれを貼着対象物Ｓに貼着するためキャリア粘着面２を裏面側とした透光性のキャリアシート１であって、キャリア粘着面２の縁部に、引き剥がしの際の摘み部位となる非粘着部４を形成したものである。例文帳に追加

This carrier sheet 1 is a translucent sheet formed by adhesively retaining the label A with released paper once and making a carrier adhesive surface 2 serve as a rear surface thereof to attach it onto the object S to be labeled, and is formed with a non-adhesive part 4 serving as a picking-up section in peeling it off, on the edge of the carrier adhesive surface 2. - 特許庁

集塵手段による集塵後のガスを循環させるように流動式粉砕手段に導入し、この流動式粉砕手段を用いて薬剤を粉砕することで、粉砕機や送風機内部への薬剤付着を軽減できる排ガス処理方法及び排ガス処理装置の提供にある。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating an exhaust gas which can reduce attachment of a chemical agent to the inside of a crusher or a fan by introducing the gas after collecting dust with a dust collecting means to a fluidizing-type crushing means so as to be circulated and by crushing the chemical agent by the fluidizing-type crushing means. - 特許庁

グリズリバーへのガラスビンの詰まりを防ぎ、中小ビンの直立現象を防止し、ガラスビンの選別や塵芥の除去を迅速かつ効率的に行うことができ、また、大ビンを選別回収可能な大ビン除去機能付ガラスビン選別振動コンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a glass-bottle-sorting vibrating conveyer with the function of removing large bottles, which prevents glass bottles from plugging up grizzly bars, and prevents small and medium-sized bottles from standing erect, and can sort out glass bottles and remove dust quickly and efficiently, and also can sort out and recover large bottles. - 特許庁

タイヤ空気圧を検出する圧力センサ１０ａを備えたタイヤ空気圧警報コントローラ５において、タイヤ空気圧の低下傾向を示すタイヤ空気圧低下度を算出し、タイヤ空気圧低下度からタイヤ空気圧が設定空気圧まで低下するのにかかる時間を推定する。例文帳に追加

In the tire air pressure warning controller 5 provided with a pressure sensor 10a for detecting the tire air pressure, reduction degree of the tire air pressure indicating reduction tendency of the tire air pressure is calculated and a time required for reducing the tire air pressure to a set air pressure is presumed from the reduction degree of the tire air pressure. - 特許庁

基準位置検出動作時にはまずインクキャリッジを低速にて移動開始させ，所定距離Ｙ（但し，Ｙ≧Ｘ）移動してもセンサによって上記基準位置検出マークが検出されない場合には，インクキャリッジの速度を高速に切り替える。例文帳に追加

At the time of operation for detecting the reference position, the ink carriage is begun to move at a low speed and if the mark for detecting the reference position is not detected at all by means of a sensor even after moving a predetermined distance Y (where, Y≥X), the ink carriage is switched to a high speed. - 特許庁

積載原稿５２の重量が重いときは、各アーム７６，７７は大きく下方に変位し、戻される原稿１０４には充分な搬送力が与えられ、原稿１０４を所定の位置まで確実に戻すことができ、原稿の折れ曲がりあるいは詰まりが防止される。例文帳に追加

When weight of the loaded document 52 is heavy, each arm 76, 77 displaces to a lower side at a large degree, sufficient carrier force is imparted to a returned document, the document can be surely returned up to a prescribed position and bending or jamming of the document is prevented. - 特許庁

抵抗力を受ける構造物又は抵抗力と復帰手段の復元力とを受ける免震構造物の部位の剛性を特に大きくしなくてもよい上に、それ程占有スペースを必要としないで小型に構成できる振動エネルギ吸収装置及びそれを備えた構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide a vibrational energy absorber, and a structure having this absorber constitutable in a small shape without requiring an occupying space so much without requiring to specially increase rigidity of a part of a structure for receiving resistance force or a base isolation structure for receiving the resistance force and restoring force of a restoring means. - 特許庁

特定物を検出可能な音声記録装置１００において、画像中のその特定物の大きさすなわち音声記録装置１００からその特定物までの距離に応じた角度にマイクの指向角（正面指向性）θ２の変化、音声信号の特定の帯域の強調等の音声処理を行う。例文帳に追加

A voice recording device 100 for detecting a specific object subjects the size of the specific object in an image, that is, an angle corresponding to the distance from the voice recording device 100 to the specific object to voice processing, such as, change in the bearing angle (frontal directivity) θ2 of a microphone and emphasis of a specific band in a voice signal. - 特許庁

新規な二千円札を含め既存の紙葉類と混在させての使用を可能とし、かつ、機構は簡易なものとして全体のコンパクト化を保持することができ、しかもリサイクル使用する紙葉類の排出までを精巧に実行することができるものとした紙葉類の処理装置とする。例文帳に追加

To provide a processor for paper sheets, which enables a mixture with existing paper sheets including novel 2,000-yen bill to be used, enables the mechanism to be simple to hold the whole of the processor compact, and further enables the processing up to the ejection of paper sheets to be recycled to be elaborately executed. - 特許庁