「てい・せい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。例文帳に追加

Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.  - Tanaka Corpus

このラッセル網地は、鎖編糸１ａ，１ｂ，・・・と、挿入糸２ａ，２ｂ，・・・とで構成されている。例文帳に追加

This raschel knitted fabric is composed of chain stitch yarns 1a, 1b, and inserting yarns 2a, 2b. - 特許庁

各多角形プラズマパイプ２３０ａ，・・・は、蛍光体２２３ａ，・・・が内側に形成されている。例文帳に追加

Each plasma pipe 230a has a fluorescent substance 223a on the inside. - 特許庁

画像形成装置１００は、Ｗｅｂサーバ機能を、ＰＣ２００・・・，ＰＣ３００・・・，携帯電話４００・・・はＷｅｂブラウザ機能を備えている。例文帳に追加

An image forming device 100 has a Web server function and a PC 200 or PC 300 or a cell phone 400 has a Web browsing function. - 特許庁

複数個のメモリセル１０，・・・は、直列に接続され、且つ、１つおきにビット線ＢＬ１，・・・と制御線ＣＬ１，・・・とにコンタクトが取られている。例文帳に追加

A plurality of memory cells 10, ... of 2-transistor configuration are arranged between each pairs of bit lines BL1, ... and control lines CL1, .... - 特許庁

学生は医生40・針生20・按摩生10・呪禁生6が置かれていた。例文帳に追加

In the organization, there were 40 students of medicine, 20 students of acupuncture, 10 students of massage, and 6 students of necromancy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・自己査定管理態勢例文帳に追加

- Self-assessment management system  - 金融庁

・収益の安定性例文帳に追加

- Profit stability  - 金融庁

・ 自己査定管理態勢例文帳に追加

- Self-assessment management system  - 金融庁

・ 収益の安定性例文帳に追加

- Profit stability  - 金融庁

位置・姿勢推定装置例文帳に追加

POSITION/ATTITUDE ESTIMATION DEVICE - 特許庁

・認定の申請例文帳に追加

File a request for certification - 厚生労働省

連結キャップ２０・・と滑り止め片７・・との間には、排水用の隙間２６・・が形成され、連結キャップ２０・・と滑り止め片７・・とによって囲まれた基盤設置領域２５・・に植栽基盤３０・・を設置している。例文帳に追加

Clearances 26 for draining water are formed among the connection caps 20 and the non slip pieces 7, and the vegetation foundation beds 30 are installed in foundation bed installation regions 25 surrounded by the connection caps 20 and the non slip pieces 7. - 特許庁

多段送り装置について、二次元以上の動作性・安定性・制御性・安全性・高い送り精度・高速性・動作範囲の拡大化・省スペース・構成の簡潔性・保守点検の簡易性・低価格などを満足させる。例文帳に追加

To provide a multi-stage feeding device which realizes multi-dimensional operability, stability, controllability, safety, high feeding accuracy, high feeding speed, expansion of operation range, space saving, simple constitution, easy maintenance inspection, and low price. - 特許庁

・血清インジウム濃度の測定例文帳に追加

・ Measure the serum indium concentration. - 厚生労働省

歌集の構成は四季・恋・雑・雑体（長歌・旋頭歌・俳諧歌）からなっている。例文帳に追加

The anthology consisted of four sections: Four seasons, Love, Miscellaneous, and Other categories (Choka (long poem), Sedoka (head-repeated poem), and Haikai (Seventeen-syllable verse)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原子は陽子・中性子・電子で構成されている。例文帳に追加

Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons. - Tatoeba例文

・マスタ・データの正確性が確保されているか。例文帳に追加

-Whether the accuracy of master data is secured  - 金融庁

メモリセルアレイ部は、基板上においてチャネルと平行に形成された複数対のビット線ＢＬ１，・・・及び制御線ＣＬ１，・・・を有し、これらの各対のビット線ＢＬ１，・・・及び制御線ＣＬ１，・・・の間に、複数個の２トランジスタ構成のメモリセル１０，・・・がそれぞれ配置されている。例文帳に追加

A memory cell array comprises a plurality of pairs of bit lines BL1, ... and control lines CL1, ... formed parallel to a channel on a substrate. - 特許庁

ディープ・トレンチ・シリコン・エッチングの反応性イオン・エッチング・ラグを低減する方法例文帳に追加

METHOD OF REDUCING REACTIVE ION ETCHING LAG IN DEEP- TRENCH SILICON ETCHING - 特許庁

エラー訂正された再生情報信号は、カナルパス６、ＥＣＣエンコーダ５、Ｉ／Ｆ３_1、３_2 ・・・３_M、３_M+1、３_M+2・・・３_M+Nを介してバッファメモリ２_1、２__2 ・・・２_M、２_M+1、２_M+2・・・２_M+Nに供給される。例文帳に追加

The reproduced information signal, whose error is corrected, is fed to buffer memories 21, 22,..., 2M, 2M+1, 2M+2,..., 2M+N via a canal path 6, the ECC encoder 5, and I/F 31, 32,..., 3M, 3M+1, 3M+2,..., 3M+N. - 特許庁

各行には「属性・値」または「属性・サービス・値」を指定する。例文帳に追加

at startup. Each line specifies either an attribute and a value, or an attribute, service, and a value.  - JM

加熱装置・定着装置・画像形成装置・定着方法例文帳に追加

HEATING SYSTEM, FIXING DEVICE, IMAGE-FORMING DEVICE AND FIXING METHOD - 特許庁

また、それぞれの電極２ａ・・と電極２ｂ・・の間隔が、調整可能に形成されている。例文帳に追加

The distance between each of the electrodes 2a... and each of the electrodes 2b... is so formed as to be adjustable. - 特許庁

各シリンダ（35,・・・）の戻り側には、回生用切換弁（47,・・・）と、回生用油圧モータ（39）及び回生用発電機（40）とが接続されている。例文帳に追加

On the return side of each of the cylinders 35, a regeneration change-over valve 47 is connected to a regeneration hydraulic motor 39 and a regeneration generator 40. - 特許庁

定着装置・画像形成装置・ニップ形成方法例文帳に追加

FIXING DEVICE, IMAGE FORMING APPARATUS, AND NIP FORMING METHOD - 特許庁

安定したフレーム・リセット・パルス信号を生成する。例文帳に追加

To generate a stable frame reset pulse signal. - 特許庁

比較的に低温でカーボン・ナノ・ファイバを生成する。例文帳に追加

To form a carbon nanofiber at a relatively low temperature. - 特許庁

定着装置・画像形成装置・ニップ形成方法例文帳に追加

FIXING DEVICE, IMAGE FORMING APPARATUS, NIP FORMATION METHOD - 特許庁

立法・行政・司法の機能を備えていた。例文帳に追加

It had the functions of a legislative body, an administrative body, and a judiciary body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ イベント・リスクを正確に把握していること例文帳に追加

- Does the institution accurately capture event risk and default risk?  - 金融庁

位置指定・指定属性形式・文字置換システム例文帳に追加

POSITION DESIGNATION, DESIGNATED ATTRIBUTE FORMAT AND LETTER REPLACEMENT SYSTEM - 特許庁

定着ローラ・定着装置・画像形成装置例文帳に追加

FIXING ROLL, FIXING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

定着装置・定着方法・画像形成装置例文帳に追加

FIXING DEVICE, FIXING METHOD, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

定着装置・定着方法・画像形成装置例文帳に追加

FIXING DEVICE/FIXING METHOD/IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

規程・組織体制の整備例文帳に追加

2) Development of Rules and Organizational Framework  - 金融庁

２．内部規程・組織体制の整備例文帳に追加

2. Development of Internal Rules and Organizational Frameworks  - 金融庁

・自己査定結果の正確性例文帳に追加

- Accuracy of self-assessment results  - 金融庁

・ 自己査定結果の正確性例文帳に追加

- Accuracy of self-assessment results  - 金融庁

（6）法・会計制度の安定性例文帳に追加

(6) Stability of legal and accounting systems - 経済産業省

Ⅳ.安全性・安定性 の確保例文帳に追加

IV. ensuring safety and stability, - 経済産業省

事績は伝わらないが、『古事記』には、阿那臣・壱比韋臣・大坂臣・大宅臣（おおやけのおみ）・小野氏・柿本臣・春日氏・粟田臣・多紀臣・羽栗臣・知多臣・牟邪臣（むさのおみ）・都怒山臣・伊勢飯高君・壱師君・近江国国造（ちかつあふみ）の祖とされている。例文帳に追加

Although the reliability of the information is not ensured, he is described in the "Kojiki" as an ancestor of the clans of Ana no omi, Ichihii no omi, Osaka no omi, Oyake no omi, Ono uji, Kakimoto no omi, Kasuga uji, Awata no omi, Taki no omi, Haguri no omi, Chita no omi, Musa no omi, Tsunoyama no omi, Ise no itaka no kimi, Ichishi no kimi and Chikatsuafumi no kuni no miyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、全国規模で古代的郡・郷・荘園が解体・再編され、中世的な郡・郷・保・荘園が成立していく。例文帳に追加

Moreover, the ancient-style Gun, Go and Shoen (manor in medieval Japan) were dissolved or reformed, and the medieval-style Gun, Go and Shoen were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会議参加者１_1，２_2，・・・，１_nにはそれぞれその生体情報を取得する生体情報取得器２_1，２_2，・・・，２_nが装着されている。例文帳に追加

Organism information acquisition devices 2_1, 2_2, to 2_n for acquiring organism information are attached to conference participants 1_1, 1_2, to 1_n, respectively. - 特許庁

枠体１は、波状の縦線材１１・・・と横線材１２・・・とを編成した平面状のクリンプ金網で形成されている。例文帳に追加

Each frame body 1 is formed on a planar crimped wire net formed by knitting corrugated longitudinal wires 11 with transversal wires 12. - 特許庁