てづつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49971件
特にヘッジファンド等、国際的な大規模機関投資家に対しては、国際的な協調に基づきその投資行動についての情報提供を求めていくことも視野に入れる必要がありましょう。例文帳に追加
Particularly with large-scale, international institutional investors, such as hedge funds, we should perhaps consider requiring them, based on international coordination, to provide information on their investment behavior. - 財務省
(3) (1)及び(2)において規制されていない問題に関して，第83/F条の規定を(1)に基づく強制ライセンスの変更に準用する。ただし，次については例外とする。例文帳に追加
(3) In issues not regulated in paragraphs (1) and (2), the provisions of Article 83/F shall apply mutatis mutandis to modification of the compulsory license under paragraph (1), with the following exceptions: - 特許庁
第45d条に基づいて国際出願が進められる場合は，本条又は特許法第34条から第38条までに別段の規定がある場合を除いて，第2章及び第5章の規定が出願及び審査に関して適用される。例文帳に追加
Where an international application has been pursued under Section 45d, provisions of Chapters 2 and 5 shall apply in respect of the application and examination, unless otherwise provided in this Section or in Sections 34 to 38 of the Patents Act. - 特許庁
満了日の通知が(2)の規定に基づいて送付されており，かつ(2)に言及されている条件が満たされていないこと例文帳に追加
The Commissioner must remove the trade mark from the register, subject to any conditions specified by the Commissioner as to the trade mark's restoration to the register, if, at the expiration of the period of 10 years, notification of the date of expiry has been sent under subsection (2); and the conditions referred to in subsection (2) have not been complied with. - 特許庁
異議申立手続において，何れかの期間延長が一方の当事者に対し付与された場合は，登録官は，その後，後続段階の手続に対する適切な期間延長を相手方当事者に対しても付与することができる。例文帳に追加
Where in an opposition proceeding any extension of time is granted to a party, the Registrar may thereafter grant a reasonable extension of time to the other party for the taking of any subsequent step. - 特許庁
異論申立手続において，何れかの期間延長が一方の当事者に対し付与された場合は，登録官は，その後，後続段階の手続に対する適切な期間延長を相手方当事者に対しても付与することができる。例文帳に追加
Where in an objection proceeding any extension of time is granted to a party, the Registrar may thereafter grant a reasonable extension of time to the other party for the taking of any subsequent step. - 特許庁
(3)審判機関は、本条に基づく審理において、登録簿の是正に関して決定することが必要又は目的に適ういかなる問題についても決定をなすことができる。例文帳に追加
(3) The Tribunal may in any proceeding under this section decide any question that may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of the Register. - 特許庁
この移動の結果に基づいて、ステレオカメラによって撮像されたステレオ画像を構成する２つの画像の表示位置が補正されて、当該ステレオ画像が表示部上に立体視表示される。例文帳に追加
On the basis of the result of the movement, the display positions of the two images constituting a stereo image captured by the stereo camera, so that the stereo image is stereoscopically displayed on the display part. - 特許庁
システムＣ用ピーク抑圧部２２は、その合成されたレプリカに基づいて、システムＣの受信品質に合わせてシステムＣの信号に対してピーク抑圧を行う。例文帳に追加
A peak suppressor for system C 22 performs peak suppression on signals of the system C according to the reception quality of the system C, based on the combined replica. - 特許庁
システムＤ用ピーク抑圧部２３は、合成されたレプリカに基づいて、システムＤの受信品質に合わせてシステムＤの信号に対してピーク抑圧を行う。例文帳に追加
A peak suppressor for system D 23 performs peak suppression on signals of the system D according to the reception quality of the system D based on the combine replica. - 特許庁
テーマ決定部１６が、ユーザ属性情報および現在の月の情報に基づいて、注文ユーザの次アルバムのテーマを複数のテーマから選択し、選択したテーマを注文ユーザの次アルバムのテーマに決定する。例文帳に追加
A theme determination part 16 selects the theme of the next album of the order user from a plurality of themes based on the user attribute information and the information of the current month, and determines the selected theme as the theme of the next album of the order user. - 特許庁
マルチプレクサ２６は、ＥＮＡ転送用シフトレジスタ２４から転送されてくる駆動波形選択信号ＥＮＡ＜３：０＞の中から１つを、画像データ信号ＤＡＴＡ＜１：０＞に基づいて選択して出力する。例文帳に追加
A multiplexer 26 selects and outputs one of driving waveform selection signals ENA<3:0> transferred from the shift register 24 for ENA transfer, based on an image data signal DATA<1:0>. - 特許庁
振幅補償率を３次または５次の単項式で近似し、直交復調信号に基づいて推定される歪み補償の適正度に応じて、単項式次数の最適値を選択し、なおかつ単項式係数を適応的に制御する。例文帳に追加
An amplitude compensation rate is approximated by a third or fifth monomial, an optimum value of a monomial degree is selected in accordance with the appropriateness of distortion compensation estimated on the basis of a quadrature demodulation signal, and furthermore, a monomial coefficient is adaptively controlled. - 特許庁
トラブル情報管理装置１は、トラブルの事例を登録した事例データＴを検索し、通知されたトラブルが事例データＴとして既に登録されていれば、当該事例データＴに基づいて、解決法をユーザに通知する。例文帳に追加
The trouble information management device 1 retrieves case data T in which cases of the trouble are registered and when the notified trouble is already registered as the case data T, notifies the user of a solution based on the case data T. - 特許庁
酒気帯び検出部３５は、運転者から放射または反射される赤外線の被写体画像に基づいて運転者の血液中に溶け込んでいるエチルアルコール濃度を測定して酒気帯び状態を定期的に検出する。例文帳に追加
An intoxicated state detection part 35 regularly detects an intoxicated state by measuring a concentration of ethyl alcohol dissolved in blood of a driver on the basis of an infrared object image radiated or reflected from the driver. - 特許庁
本出願に規定するように、チャンネルの符号に基づいて、互いに隣接するチャンネルのためのゲイン値を適応的に固定することによって、低減されたエイリアシングが実現される。例文帳に追加
The reduced aliasing is achieved by adaptively fixing a gain value for channels adjoining mutually based on code of channel. - 特許庁
暗号化されていた復号鍵を復号して得た復号鍵で、被暗号化コンテンツを一旦、復号した後、その復号鍵をコンテンツ識別情報と対応づけて復号鍵キャッシュテーブル４１１に記憶する。例文帳に追加
The content reproducing apparatus once decrypts the content to be encrypted by using a decryption key obtained by decrypting encrypted decryption key, and thereafter the apparatus stores the resulting decryption key to a decryption key cache table 411 in cross reference with content identification information. - 特許庁
固定されたカメラ部１０ａ、１０ｂ、１０ｃで撮影したビデオデータは、ビデオサーバ装置２０において、受け付けたディレイ時間に基づいて、二次ビデオデータとして記憶され、通信ネットワーク６０を介して送信される。例文帳に追加
A video server apparatus 20 stores video data photographed by fixed camera units 10a, 10b, 10c as secondary video data, on the basis of received delay times and transmits the data via a communication network 60. - 特許庁
ブレーキ油圧センサにて検出されたブレーキ油圧に基づいてブレーキ力Ｆbkを推定し、そのブレーキ力Ｆbkから求めた制動側のトルク（Ｆbk×Ｒtyre）に応じてクリープトルクcreepＴを減少補正する（ステップＳ４）。例文帳に追加
A braking force Fbk is estimated according to a brake hydraulic pressure detected by a brake hydraulic pressure sensor, and a creep torque creepT is reduced to correct according to a brake side torque (Fbk×Rtyre) obtained from the braking force Fbk (step S4). - 特許庁
本発明は、複数の筋電センサを用いて測定した値を離散的な値に量子化することによって筋電パターンの違いを識別するコントローラを備えて、この識別結果に基づき制御対象の動作を決定する。例文帳に追加
A device is equipped with a controller, which discriminates differences of myoelectric patterns by quantizing values measured by a plurality of myoelectric sensors into discrete values, and decides motions of a subject to be controlled based on results of the discrimination. - 特許庁
そして、路面摩擦係数設定部１５は、車速、推定した前輪すべり角、セルフアライニングトルクが入力され、これらに基づきマップ等参照して路面摩擦係数μの設定を行って出力する。例文帳に追加
A road surface friction coefficient setting part 15 sets and outputs a road surface friction coefficient μ by referring to a map on the basis of these by inputting the vehicle speed, an estimated front wheel slip angle and the self-aligning torque. - 特許庁
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
