「とうさじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

会計監査人の選任等についての意見の陳述例文帳に追加

Statement of Opinions on the Appointment, etc. of Accounting Auditor(s)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

監督役員等に対する会計監査人の報告例文帳に追加

Reports from Accounting Auditors to Supervisory Officers, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資主総会における会計監査人の意見の陳述例文帳に追加

Accounting Auditor's Statement of Opinions at Investors' Meetings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

比都佐神社・宝篋印塔（重要文化財）例文帳に追加

Hokyoin Tower in Hitsusa-jinja Shrine (Important cultural asset)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月中旬：三社祭@浅草神社（台東区）例文帳に追加

Mid-May: Sanja Matsuri Festival at Asakusa-jinja Shrine (Taito Ward)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平20年(748年)-造東大寺司次官。例文帳に追加

748 - He became the Vice Officer of Todai-ji Temple Construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男義央、次男東条義叔ら六男あり。例文帳に追加

He had six sons including his first son Yoshinaka and his second son Yoshisue TOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに官位、造東大寺司次官に当てられる。例文帳に追加

He was later designated as the second in command of the Todai-ji Temple Construction Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比都佐神社塔（滋賀県近江八幡市）　重要文化財。例文帳に追加

Hitsusa-jinja Shrine Pagoda (Omihachiman City, Shiga Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７．検査事項に係る意見交換等例文帳に追加

7. Exchange of Opinions on the Issues Identified in Inspection  - 金融庁

他の監査人の監査結果等の利用状況例文帳に追加

(3) Information concerning use of work by other auditors  - 金融庁

③ 内部統制報告書に対する監査人の意見例文帳に追加

3)External auditor's Opinion on the Internal Control Report  - 金融庁

イ. 内部監査人等の作業の検証例文帳に追加

A. Evaluation of the work of internal auditors, etc.  - 金融庁

ＰＯＳ操作情報を統計的に分析できるようにすること。例文帳に追加

To statistically analyze POS operation information. - 特許庁

表示部９は当該装置の動作状態を表示する。例文帳に追加

A display unit 9 displays an operation state of the apparatus. - 特許庁

タ—ボ冷凍機のサ—ジング予測方法及び装置例文帳に追加

SERGE PREDICTION METHOD AND DEVICE FOR TURBOFREEZER - 特許庁

パス・シュート操作時等にドリブルモードから抜ける。例文帳に追加

When pass/shoot actions are performed, the mode is changed from a dribble mode. - 特許庁

投入動作時の反力を従来より少なくする。例文帳に追加

To reduce a reaction force at the time of charge action than before. - 特許庁

多光軸光電センサ、受光器、および投光器例文帳に追加

MULTIPLE OPTICAL-AXIS PHOTOELECTRIC SENSOR, PHOTODETECTOR, AND FLOODLIGHT - 特許庁

投票機Ｔは、カードリーダ／ライタ部２２、投票手続部２３、動作状況検知部２４及び動作状況表示灯２５を備える。例文帳に追加

The voting machine T comprises a card reader/writer part 22, a voting procedure part 23, an operation state detection part 24 and an operation state indication lamp 25. - 特許庁

開示執行当局、監査人監督当局における教育、訓練、指針等の見直しが必要である。例文帳に追加

The education, training, guidance, etc., at regulators in charge of auditor oversight and of executing must be re-examined.  - 金融庁

監査人は、経営者による全社的な内部統制の評価の妥当性について検討する。例文帳に追加

External auditors must evaluate the appropriateness of the management's assessment of company-level controls.  - 金融庁

監査人は、経営者による業務プロセスに係る内部統制の評価の妥当性について検討する。例文帳に追加

External auditors must evaluate the appropriateness of the management's assessment of process-level controls.  - 金融庁

投票操作状態管理方法、投票端末、投票状況判定端末、およびプログラム例文帳に追加

VOTE OPERATING STATE MANAGEMENT METHOD, VOTING TERMINAL, VOTING STATE DETERMINATION TERMINAL AND PROGRAM - 特許庁

照明灯には灯柱等に照明灯動作情報送信装置１が設けられている。例文帳に追加

The lighting lamps are provided with lamp operation information transmitting devices 1 at the pole or the like. - 特許庁

想定操作情報作成部２０は、設計者が想定するユーザの操作情報を登録するものである。例文帳に追加

An expected operation information creation part 20 registers the operation information of a user expected by a designer. - 特許庁

操作情報表示装置、それを搭載したオーディオ再生装置および操作情報の表示方法例文帳に追加

OPERATION INFORMATION DISPLAY DEVICE, AUDIO PLAYER MOUNTED WITH THE SAME, AND OPERATION INFORMATION DISPLAY METHOD - 特許庁

負荷の動作状態にかかわらず常に適切な点灯制御を行う放電灯点灯制御回路、方法及び放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device and a discharge lamp lighting control circuit properly controlling a lighting regardless of the operation state of a load at any time. - 特許庁

四　会計監査人の全部又は一部の選任又は解任　当該会計監査人となる設立時会計監査人の選任又は解任例文帳に追加

(iv) Election or dismissal of some or all of the accounting auditors: Election or dismissal of Accounting Auditors at Incorporation who are to become such accounting auditors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（６） 他の監査人等の利用監査人は、他の監査人によって行われた内部統制監査の結果を利用する場合には、当該他の監査人によって行われた内部統制監査の結果の重要性及び他の監査人に対する信頼性の程度を勘案して、他の監査人の実施した監査が適切であるかを評価し、他の監査人の実施した監査の結果を利用する程度及び方法を決定しなければならない。例文帳に追加

(6) Use of Other Auditors, etc.  - 金融庁

複数の当選役の一つに操作順序依存当選役を設け、この操作順序依存役を小役「リプレイ」から構成する。例文帳に追加

An operation order reliance lottery role is provided as one of a plurality of lottery roles, and consists of a small role "replay". - 特許庁

表示処理部１３は、装置の動作状態に対応して表示灯１６を点灯制御し、装置の動作状態を表示する。例文帳に追加

A display-processing part 13 controls the lighting of the display lamp 16, corresponding to the operating conditions of the apparatus to display the operating condition of the apparatus. - 特許庁

プラテンカバーが開かれている状態での待機時は、モノクロ系統のみを動作状態とし、カラー系統を非動作状態とする。例文帳に追加

The image reading apparatus activates only a monochromatic system and deactivates a color system in the standby state where the platen cover is opened. - 特許庁

ネットワーク統合動作時の前記統合動作時の通信の中断及び通信帯域の減少を防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To prevent communication interruption and communication band decrease during network integration. - 特許庁

視差情報セット作成部１２２は、所定番組の番組期間等を階層的に等分割した各期間で視差情報セットを作成する。例文帳に追加

The disparity information set creation unit 122 creates a disparity information set in each period obtained by hierarchically and equally dividing the broadcast program period and the like of a predetermined broadcast program. - 特許庁

私は今朝10時までに事務所に到着しなければならなかった。例文帳に追加

I had to arrive at the office by 10am this morning.  - Weblio Email例文集

会計監査人の報酬等の決定に関する監査役の関与例文帳に追加

Involvement of Company Auditors in Decision on Remunerations for Accounting Auditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　出頭した被告人、弁護人、代理人及び補佐人の氏名例文帳に追加

(vi) the name(s) of the accused, defense counsel(s), agent(s), and assistant(s) in court who appeared;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　出頭した被告人、弁護人、代理人及び補佐人の氏名例文帳に追加

(v) the names of the accused, defense counsel(s), agent(s), and assistant(s) in court who were present;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一時会計監査人の職務を行うべき者の変更の登記例文帳に追加

Registration of Change of Person Who is to Temporarily Perform Duties of Accounting Auditor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

舞鶴若狭自動車道舞鶴東インターチェンジから北東へ約5km例文帳に追加

Approximately five kilometers northeast of the Maizuru-Wakasa Expressway's Maizuru-higashi Interchange.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一等巡査(事由戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀)例文帳に追加

A first-rank policeman (due to death in action: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三等巡査(事由戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀)例文帳に追加

A third-rank policeman (due to death in action: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、高橋房治伍長、紺野市次郎二等卒は救出後死亡した。例文帳に追加

However, Corporal Fusaji TAKAHASHI and Private Ichijiro KONNO died after being rescued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１．財務諸表監査の監査人による内部統制監査の目的例文帳に追加

1. Objective of the Internal Control Audit by Financial Statement Auditor  - 金融庁