「とうさじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

監査人は、例えば、以下の手続に従ってＩＴに係る業務処理統制の整備及び運用状況の評価の検討を行う。例文帳に追加

External auditors should evaluate the assessment of the design and operation of IT application controls, according to, for example, the following procedures.  - 金融庁

内部統制監査における他の監査人の利用については、財務諸表監査における一般に公正妥当と認められる基準に準拠して判断される。例文帳に追加

The appropriateness of the use of other auditors should be determined based on the generally accepted financial statement audit standards.  - 金融庁

なお、検査対象先に対して検査実施を通知するに先立ち、原則として、当該国当局に検査を行う旨を通知するものとする。例文帳に追加

Before the CPAAOB makes an advance notice to the Firm, it will, in principle, make to the Foreign Competent Authority a notice that it plans to conduct the inspection.  - 金融庁

ニ．システム統合に係る重要事項の判断に際して、システム監査人による監査等の第三者機関による評価を活用しているか。例文帳に追加

D. Whether the Financial Instruments Business Operator makes use of third-party evaluation, such as evaluation by a system auditor, when making judgment regarding important matters related to the system integration.  - 金融庁

内部管理態勢の有効性等について、年一回以上、会計監査人、弁護士等の外部の専門家による外部監査 を受けているか 。例文帳に追加

Does the institution undergo an external audit by an outside expert such as an accounting auditor and a lawyer at least once a year in order to review the effectiveness of the internal control system?  - 金融庁

イ． 内部統制監査を実施した監査人の責任は、独立の立場から内部統制報告書に対する意見を表明することにあること例文帳に追加

a. A statement denoting that the responsibility of an external auditor who performed an Internal Control Audit is to express an independent opinion on the Internal Control Report  - 金融庁

順大５区の今井正(まさ)人(と)選手と，東海大１区の佐藤悠(ゆう)基(き)選手がともに最優秀選手賞を受賞した。例文帳に追加

Juntendo's fifth runner Imai Masato and Tokai's first runner Sato Yuki each won the best runner award.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザ側はこの操作情報などを利用することで、当該ソフトウエアの起動から関連する処理までを実行できる。例文帳に追加

The start-up of the software and related processing are executed at the user side by using the operation information. - 特許庁

また、ブドウ糖センサ上の電極の様々な大きさ及び配置の達成に向けたブドウ糖センサも含まれる。例文帳に追加

In addition, glucose sensors directed to various sizing and positioning of electrodes on the glucose sensor are also covered. - 特許庁

制動灯の点灯時から被験者のブレーキ操作時までの反応時間に基づき表示装置の視認性を評価する。例文帳に追加

The visibility of the display device is evaluated on the basis of the reaction time from the lighting of the brake lamp to the brake operation by the subject. - 特許庁

点灯検査時のディスプレイパネルの破損を防止して、高生産性を実現するディスプレイパネルの点灯検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting inspection device of a display panel that achieves high productivity by preventing damage of display panels in lighting inspection. - 特許庁

配布サーバ２で、記録端末１で記憶したインストール操作情報とソフトウェア製品を登録し、実行端末３に配布する。例文帳に追加

Installation operation information and software products stored at the recording terminal 1 are registered and distributed to the execution terminal 3 by a distribution server 2. - 特許庁

管理サーバ装置３０の判定部３２は、動作情報に基づいてソフトウェアの中で更新が必要なソフトウェアを判定する。例文帳に追加

A determination part 32 of the management server device 30 determines software requiring update among the software on the basis of the operation information. - 特許庁

更にその配色情報を利用者毎に登録可能にしておき、以降の操作時から該登録情報に従った配色で表示する。例文帳に追加

Its color information is further made possible to be registered for every user and the screens are displayed in the colors according to registered information in the operation after that. - 特許庁

カバーパネル１に押し込み操作自在に透明又は半透明なスイッチ操作部１０Ａが設けられる。例文帳に追加

A transparent or translucent switch operation part is provided to allow freely a push-in operation into a cover panel 1. - 特許庁

連携動作時にソフトウェァのバージョンを変更した場合でも、従来のソフトウェアバージョンを動作できる状態を保持する。例文帳に追加

To maintain a state that a conventional software version can be operated even when a version of software is changed at the time of cooperative operation. - 特許庁

個々のソフトウエアの動作状況に合わせた異常検出を行うことができるソフトウエアの異常検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fault detection device of software which can perform fault detection according to operating conditions of individual pieces of software. - 特許庁

プレイヤのショット操作時に、軌跡・到達地点算出手段によって打球（対象物）の到達地点を算出する。例文帳に追加

When a player performs a shot operation, a trajectory and arrival position calculating means 153 calculates the arrival position of a hitted ball (object). - 特許庁

内視鏡装置の操作時にバッテリや記録媒体等の落下を抑える機構を備えた内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope device having a mechanism which prevents a battery or a memory medium from falling down when operating the endoscope. - 特許庁

省電力制御部１は、当該装置の動作状態を通常モードとスリープモード間で当該装置を切換制御する。例文帳に追加

A power saving control unit 1 controls a corresponding device by switching operation state of the device between the normal mode and the sleep mode. - 特許庁

薄板３０の端縁３０ｃにより、主筒２２及び蓋筒２３の外周面に段差状の装飾部３２を形成する。例文帳に追加

A stepped decorative part 32 is formed on peripheries of the main tube 22 and the cap tube 23 with an edge 30c of the veneer 30. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルの点灯検査時に、パネル自体の温度を反映した、より正確な点灯検査を行う。例文帳に追加

To carry out a more precise lighting test in which a temperature of a panel itself is reflected at the time of lighting test of a plasma display panel. - 特許庁

入力表示部９は当該装置Ａへの操作指示を受けるとともに当該装置Ａの動作状態を表示する。例文帳に追加

An input display portion 9 receives an operation instruction to a corresponding apparatus A and displays an operating state of the apparatus A. - 特許庁

ユーザが選択した表示灯の点灯パターンによって、表示装置の動作状態を分かり易く知らせることができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device of which the operation state can be intelligibly reported by the lighting pattern of an indicator lamp, which is selected by a user. - 特許庁

ＬＥＤ７７は、マイクロコンピュータの動作状態を点灯と消灯によって表示するためのものである。例文帳に追加

The LED 77 displays an operation status of the microcomputer by lighting-up and lighting-out. - 特許庁

書き込み動作時のディスターブ等を抑止できる不揮発性記憶装置、集積回路装置及び電子機器等の提供。例文帳に追加

To provide a nonvolatile memory which can reduce disturbances when writing, and also to provide an integrated circuit and electronic equipment. - 特許庁

加速時、ハンドル操作時等における車両の姿勢変化を応答性よく補正し、高速運転の安定を図る。例文帳に追加

To achieve stable high speed operation by correcting a variation in attitude of a vehicle with good responsiveness in operation of a steering wheel or the like at a time of acceleration. - 特許庁

当該アクセス動作時に、ＣＰＵ１０は、転送レート差分に相当する先読み動作の時間を確保する。例文帳に追加

In the accessing operation, the CPU 10 secures a time of a pre-reading motion corresponding to the difference in a transfer rate. - 特許庁

操作軸２の回転に連動して光透過部材４が回転することによって透過光の強度が変化する。例文帳に追加

Intensity of transmitted light is changed by rotation of the light transmitting member 4 in conjunction with rotation of the operation shaft 2. - 特許庁

必要に応じて上記解決手段に加えてさらに、回転灯やブザー等の警報器を動作状態とするように構成した。例文帳に追加

If necessary, the safety device brings an alarm such as a revolving light or a buzzer in an operating state. - 特許庁

管理サーバ装置３０の判定部３２は、動作情報に基づいてソフトウェアの中で更新が必要なソフトウェアを判定する。例文帳に追加

A judgement part 32 of the management server device 30 judges a software requiring update out of the softwares on the basis of the operation information. - 特許庁

蛍光灯用電子安定器の保護回路の信頼性試験方法及び蛍光灯用電子安定器の出荷検査時の保護動作確認方法例文帳に追加

RELIABILITY TEST METHOD OF PROTECTION CIRCUIT OF ELECTRONIC BALLAST FOR FLUORESCENT LAMP, AND PROTECTIVE OPERATION CONFIRMATION METHOD IN OUTGOING INSPECTION OF ELECTRONIC BALLAST FOR FLUORESCENT LAMP - 特許庁

小児等の視力検査時に小児等に不安を感じさせずに正確な視力検査を行うことができる視力検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visual acuity test system for accurately performing a visual acuity test without making a child or the like feel uneasy during a child's visual acuity test. - 特許庁

第２入力系統１２にはリレーＲｙが設けられ、第１入力系統１１の動作時にはリレーＲｙは開状態に保持される。例文帳に追加

The second input system 12 is provided with a relay Ry, and the relay Ry is held in an open state when the first input system 11 is in operation. - 特許庁

電源投入時等の初期動作時の光変調器の動作点を所望の安定点に設定できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to set the operating point of an optical modulator in initial operation at the time of making of a power source or the like at a desired stable point. - 特許庁

そして乱丁検査時には、登録画像と同じ撮像領域の折丁画像を検査対象として求めて登録画像と照合する。例文帳に追加

In the incorrect collating inspection, the fold section image in the same image pickup area as the registered image is determined as an object of inspection and collated with the registered image. - 特許庁

原料投入ガイド部43を、蓋体32の閉鎖時に投入口39の内側に収容するため、邪魔にならずコンパクトに収容できる。例文帳に追加

Since the raw material feed guide part 43 is housed on the inner side of the feeding port 39 at the time of closing the lid body 32, it does not become an obstacle and is housed compactly. - 特許庁

次に、車両搭載センサ類７から、自車両の減速や停止等の情報を取得して、その動作状態を判断する。例文帳に追加

Then, the process deciding part 1 acquires information on speed reduction or a stop or the like of the one's own vehicle from an onboard sensor 7 and decides an operation state. - 特許庁

該当する油圧シリンダを個別に制御してそのワイヤー等を引張り、掘削攪拌翼軸６の先端位置を強制的に修正、制御する。例文帳に追加

The hydraulic cylinders are individually controlled to pull the wires thereof to forcibly correct and control the tip position of the excavating and agitating blade shaft 6. - 特許庁

強風等による破壊を抑制し、かつ、空中を舞う砂塵等の粒子による発電効率の低下を抑制すること。例文帳に追加

To prevent damage caused by strong wind or the like and suppress the deterioration of power generation efficiency, which is caused by particles such as dust flying in the air. - 特許庁

混合装置２３の動作状態を報知する左，右の表示灯２６，２７と後表示灯２８とを、ホッパ１４の下側に配設する。例文帳に追加

Right and left indicating lamps 26, 27 and a rear indicating lamp 28 for informing the operational state of a mixing device 23 are arranged on the lower side of a hopper 14. - 特許庁

戸開動作時に投光器１２から投光される光線１４をオフし、受光器１３の受光状態をＲＡＭ２９に記憶する。例文帳に追加

The light beam emitted from the light emitter 12 is cut off when the door is opened, and the light receiving state of the light receiver 13 is stored in a RAM 29. - 特許庁

電気機器の動作状況や障害等の事象をアクセサビリティの高い電子メールによって遠隔のユーザ等に報知できるようにする。例文帳に追加

To make reportable an event such as operating condition or a fault of electric equipment to a user at a distant place by an electronic mail of high accessibility. - 特許庁

点灯表示検査時における欠陥等の見落としの少ない液晶パネルの検査用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for inspecting a liquid crystal panel hardly causing oversights of defects or the like in a dynamic display operating inspection. - 特許庁

該習熟度が規定値以下であるとき、当該ソフトウエアに関する基本的な操作情報を、情報端末装置に送信する。例文帳に追加

Fundamental operation information about the software is transmitted to the information terminal device when the degree of skill reaches a specified value or less. - 特許庁