例文 (999件) |
とくべつにの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17917件
そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。例文帳に追加
The television show was interrupted by a special news report. - Tanaka Corpus
第二款 特別清算の開始の手続に関する特則例文帳に追加
Subsection 2 Special Provisions on Procedures for Commencement of Special Liquidation - 日本法令外国語訳データベースシステム
特別遺族弔慰金等に係る認定等例文帳に追加
Certification, etc. Pertaining to Special Survivor Condolence Money, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 特別の法律により法人の発行する債券例文帳に追加
(ii) Bond certificates issued by a juridical person pursuant to special Acts - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二章 機械等貸与者等に関する特別規制例文帳に追加
Chapter II Special Regulations Concerning Machine Lessor, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
ccはddに似て特別な修正コマンドの形式です。例文帳に追加
cc is a special form of the change command, similar to dd. - Gentoo Linux
特別別院特に認定を受けて開設。例文帳に追加
Special branch temple: Opened with special certification. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「山田寺跡」として国の特別史跡に指定されている。例文帳に追加
It is nationally designated a special historic site as 'the Yamada-dera Temple ruins.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昭和27年(1952年)3月27日、国特別史跡に指定される。例文帳に追加
It was designated as a special historical site by the Government on March 27, 1952. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
先行技術の自認に関する特別な規定はない。例文帳に追加
There is no special rule about the admissions as prior art. - 特許庁
登録商標代理人との通信に関する特別免除例文帳に追加
Privilege for communications with registered trade mark agents - 特許庁
出願の取下には特別の委任を要する。例文帳に追加
A special authorization is required for withdrawal of the application. - 特許庁
(8) 出願の取下には,特別の委任を要する。例文帳に追加
(8) A special authorization is required for withdrawal of the application. - 特許庁
このため、特別図柄遊技2の最中に特別図柄遊技2用の第2の特別始動口に遊技球が入賞するので、特別図柄遊技2用の保留データが次々に取得される。例文帳に追加
Thus, since a game ball enters a second special start port for the special symbol game 2 in the middle of the special symbol game 2, the holding data for the special symbol game 2 is obtained one after another. - 特許庁
特別図柄遊技2を特別図柄遊技1に優先して行いながら特別図柄遊技1に大当りが保留されている場合に特別図柄遊技1の大当りを有効に利用すること。例文帳に追加
To effectively utilize the jackpot of a special pattern game 1 when the jackpot is held in the special pattern game 1 while giving a special pattern game 2 priority over the special pattern game 1 and performing it. - 特許庁
特別図柄遊技2を特別図柄遊技1に優先して行う規則を守りながら特別図柄遊技1に大当りが保留されている場合に特別図柄遊技1の大当りを有効に利用すること。例文帳に追加
To effectively utilize the jackpot of a special pattern game 1 when the jackpot is held in the special pattern game 1 while obeying the rule of giving a special pattern game 2 priority over the special pattern game 1 and performing it. - 特許庁
あなたは自分で思っているように特別ではありません。例文帳に追加
You're not as special as you maybe think that you are. - Weblio Email例文集
お祝いの席や特別な機会に食べる料理例文帳に追加
dish that can be eaten during family celebrations and special occasions - Weblio Email例文集
今日は僕にとって特別な日となりました。例文帳に追加
Today has become a special day for me. - Weblio Email例文集
私にとってあなたは特別な人です。例文帳に追加
You are a special person for me. - Weblio Email例文集
私にとってあなたは特別な存在です。例文帳に追加
You are special to me. - Weblio Email例文集
あなたは私にとって特別な存在です。例文帳に追加
You are special to me. - Weblio Email例文集
それは私にとって特別な待遇である。例文帳に追加
That is special treatment to you. - Weblio Email例文集
あなたの存在は私にとって特別です。例文帳に追加
You are a special person to me. - Weblio Email例文集
あなたの存在は私にとって特別です。例文帳に追加
You are special to me. - Weblio Email例文集
特別教室を地域開放エリアにまとめたほうがいい。例文帳に追加
You had better put together the special classes by community. - Weblio Email例文集
そのプロジェクトのために特別作業班が編成された。例文帳に追加
A task force was assembled for the project. - Weblio英語基本例文集
例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |