「とみおがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

やっと夏休みの宿題が終わりに近づいたよ！例文帳に追加

Finally, I am almost finished with my summer vacation homework!  - Weblio Email例文集

あと少しで夏休みが終わってしまいます。例文帳に追加

Summer vacation will end after only a little.  - Weblio Email例文集

あと数日で夏休みが終わります。例文帳に追加

My summer vacation will be over in just a few days.  - Weblio Email例文集

あっという間に夏休みが終わってしまいました。例文帳に追加

Before I knew it the summer holidays had ended.  - Weblio Email例文集

あと少しで夏休みが終わってしまう。例文帳に追加

Summer vacation is going to end in just a little.  - Weblio Email例文集

春休みが終わると、日本は新年度になります。例文帳に追加

The new academic year in Japan starts after spring break. - 時事英語例文集

あっという間に夏休みが終わってしまった。例文帳に追加

Summer vacation ends in a flash. - 時事英語例文集

夏休みが終わったら、あっという間に年末です。例文帳に追加

New Years Eve will soon be upon us once the summer vacation has ended. - 時事英語例文集

彼は負け惜しみが強いから負けても負けたと言わぬ例文帳に追加

His pride forbids his acknowledging his defeat.  - 斎藤和英大辞典

彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。例文帳に追加

He failed in his attempt to swim across the river. - Tatoeba例文

彼が話し終わるとみんな黙っていた。例文帳に追加

When he finished speaking, there was a silence. - Tatoeba例文

彼が話し終わるとみんな黙っていた。例文帳に追加

When he finished speaking, everyone was silent. - Tatoeba例文

計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。例文帳に追加

We didn't expect an unveiling of the plan this soon. - Tatoeba例文

授業が終わったら、先生に聞いてみよっと。例文帳に追加

I'll ask the teacher about it after class. - Tatoeba例文

休みがもうちょっとで終わっちゃうよ。例文帳に追加

The vacation is close to an end. - Tatoeba例文

彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。例文帳に追加

He failed in his attempt to swim the river.  - Tanaka Corpus

彼が話し終わるとみんな黙っていた。例文帳に追加

When he finished speaking there was a silence.  - Tanaka Corpus

計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。例文帳に追加

We didn't expect an unveiling of the plan this soon.  - Tanaka Corpus

南の延長は新堺町通と名前が変わる。例文帳に追加

The southward extended portion of Shin Ainomachi-dori Street has a different name, Shin Sakaimachi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて南伊勢町の洞穴に牛鬼がいるといわれた。例文帳に追加

Once, they thought that Ushioni lived in a cave in Minami Ise-cho Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掘り込み地業と呼ばれる基礎工事が行われていた。例文帳に追加

This process called 'horikomi chigyo' (digging ground work) was carried out as foundation work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔を合わすたびに、ふつふつと怒りが込み上げてきます例文帳に追加

I get mad every time I see his/her face.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

手袋型と筒型のタオルを組み合わせた浴用具例文帳に追加

BATHING IMPLEMENT COMBINED WITH TOWELS OF GLOVE TYPE AND CYLINDRICAL TYPE - 特許庁

鏡取付枠及び取付枠に装着された鏡例文帳に追加

MIRROR MOUNTING FRAME AND MIRROR MOUNTED ON MOUNTING FRAME - 特許庁

みんなライオンがとてもこわかったのです。例文帳に追加

of which they were very much afraid.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

プールはわらが積み重なった下から斧を取り出した。例文帳に追加

Poole disinterred the axe from under a stack of packing straw;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

みんなはかわいそうに思って呼びとめましたが、例文帳に追加

they called in pity.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

水が泡だってわき出てぼこぼこと音をたてるさま例文帳に追加

of water, making a bubbling sound  - EDR日英対訳辞書

南の延長線上、御池通から南に矢城通、さらに南に壬生川通（壬生通）がある。例文帳に追加

Yashiro-dori Street runs south from Oike-dori Street on the southern extension, while Mibugawa-dori Street (Mibu-dori Street) is located even further south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お前がここに姿を現すとは、思ってもみなかったよ。例文帳に追加

I didn't expect you to turn up here. - Tatoeba例文

演劇が行われてることができた（特にミシシッピ川で）川蒸気船例文帳に追加

a river steamboat on which theatrical performances could be given (especially on the Mississippi River)  - 日本語WordNet

多くの場合、領主側が地頭に譲歩し、和与中分が行われることが多かったと見られている。例文帳に追加

It is contemplated that wayo-chubun in which the lord of shoen made concessions to jito was widely done.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家、徳川御三家（尾張徳川家、紀州徳川家、水戸徳川家）では、同じような丸に三つ葉葵（まるにみつばあおい）いわゆる徳川葵（とくがわあおい）である。例文帳に追加

The Tokugawa family and Tokugawa gosanke (three privileged branches of the Tokugawa families of Owari, Kishu and Mito) had similar Maru ni Mitsuba-aoi (Mitsuba-aoi in a circle), or the so-called Tokugawa Aoi (the hollyhock trefoil coat of arms of the Tokugawa clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忙しいところどうもすみません「邪魔してごめんね」と軽く言う【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Sorry to bother you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

忙しいところどうもすみませんよく知らない人とちょっと話したい場合【通常の表現】 例文帳に追加

Sorry to bother you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そして、ドードーのこのみじかい演説が終わると、みんなかんせいをあげました。例文帳に追加

and, when it had finished this short speech, they all cheered.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

その男の耳障りながらがら声に子どもはおびえた例文帳に追加

The rough voice of the man scared the child. - Eゲイト英和辞典

大空を見上げると一羽のワシが悠然と飛んでいた.例文帳に追加

We looked up and saw an eagle flying grandly in the sky.  - 研究社 新和英中辞典

あなたは私があなたのお店に行くことが迷惑ですか？例文帳に追加

Is it annoying for you for me to go to your shop? - Weblio Email例文集

わしは先生がおまえに逃げようと言ってるのが見えたんだ、例文帳に追加

I seen the doctor waving you to run for it  - Robert Louis Stevenson『宝島』

測量図を見ると全国約200か所で測量が行われたことがわかる。例文帳に追加

The map shows that surveys were taken at about 200 points around Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

(赤い)顔を見ると彼が酔っていることがわかった.例文帳に追加

The color of his face testified that he was drunk.  - 研究社 新英和中辞典

彼を見るとすぐに、彼が怒っていることがわかった。例文帳に追加

The moment I saw him, I knew he was angry. - Tatoeba例文

彼を見るとすぐに、彼が怒っていることがわかった。例文帳に追加

The moment I saw him, I knew he was angry.  - Tanaka Corpus

そして、その読取範囲に対して本読み取りが行われることにより、原稿の画像が読み取られる。例文帳に追加

The image of the original is read by performing real reading of the reading range. - 特許庁