「とみつまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

諏訪頼満（すわよりみつ、?-文明(日本)15年（1483年））は、室町時代の人物。例文帳に追加

Yorimitsu SUWA (year of birth unknown-1483), a person in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スワローズの選手たちは真(ま)中(なか)満(みつる)監督を胴上げした。例文帳に追加

Swallows players tossed their manager, Manaka Mitsuru, in the air. - 浜島書店 Catch a Wave

厳密に言うと、あなたはまちがっている。例文帳に追加

Strictly speaking, you are wrong.  - Tanaka Corpus

蘇我満智（そがのまち、男性）は、古墳時代の豪族。例文帳に追加

SOGA no Machi (male) was a member of a local ruling family in the Kofun period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宿場の端（見附付近）に設けられ、木戸と木戸の間（見附と見附の間）が宿場町とされた。例文帳に追加

They were set up at both ends (around mitsuke) of a shukuba, and the area between the kido was regarded as a shukuba-machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満が御所を北小路室町へ移したことにより、義満は「室町殿」とも呼ばれた。例文帳に追加

Yoshimitsu was also called "Muromachi-dono" (Lord Muromachi), because he moved the Imperial Palace to Kitakoji Muromachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野重光（ひのしげみつ、応安7年（1374年）-応永20年3月16日(旧暦)（1413年4月16日））は、室町時代の公家。例文帳に追加

Shigemitsu HINO (1374 - April 25, 1413) was a court noble who lived in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条満家（くじょうみついえ、応永元年（1394年）-文安6年5月4日(旧暦)（1449年5月25日））は、室町時代の関白。例文帳に追加

Mitsuie KUJO (1394 - June 3, 1449) was a Kanpaku in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（訓）いざ子ども　早く日本へ　大伴の　御津（みつ）の浜松　待ち恋ひぬらむ（卷1-63）例文帳に追加

Japanese reading of the poem shown above: Iza Kodomo Hayaku Nihon e Otomo no Mitsu no hama matsu Machi koinuran (Come my lads, let us swiftly to our land! For the pine trees of Otomo's noble harbor must eagerly await our return) (Volume 1 - 63)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義満（あしかがよしみつ）は室町幕府の第3代征夷大将軍（在位1368年-1394年）である。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA was the 3rd Seii Taishogun of the Muromachi Shogunate and reigned from 1368 to1394.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名満幸（やまなみつゆき、?－応永2年3月10日(旧暦)（1395年3月31日））は室町時代の武将。例文帳に追加

Mitusyuki YAMANA (birth date unknown -March 31, 1395) was a Japanese military commander during the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉、新町、見附町、遠山、東町、安芸山、町並、養斎、大島、日向、山ノ下、紅雪、伊庭、西尾、中島町、因幡、西町、大津町、例文帳に追加

Izumi, Shin-machi, Mitsuke-cho, Toyama, Higashi-machi, Akiyama, Machinami, Yosai, Oshima, Hyuga, Yamanoshita, Kosetsu, Iba, Nishio, Nakajima-cho, Inaba, Nishi-machi, Otsu-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北畠満雅（きたばたけみつまさ、？－正長元年12月21日(旧暦)（1429年1月25日））は、室町時代前期の人物。例文帳に追加

Mitsumasa KITABATAKE (date of birth unknown - January 25, 1429) lived during the early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは私の間違いを見つけてくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for finding my mistakes.  - Weblio Email例文集

それに間違えがあることを見つけました。例文帳に追加

I found that it has mistakes.  - Weblio Email例文集

厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。例文帳に追加

Strictly speaking, this sentence is not grammatical. - Tatoeba例文

室町時代や江戸時代の,御墨付きという文書例文帳に追加

a paper used in 'Muromachi' and 'Edo' periods of Japan, called 'Osumitsuki'  - EDR日英対訳辞書

厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。例文帳に追加

Strictly speaking, this sentence is not grammatical.  - Tanaka Corpus

1986年美々津宮崎県日向市港町例文帳に追加

1986, Mimitsu, Hyuga City, Miyazaki Prefecture, port town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀に、久吉と間違われ刺されてしまう。例文帳に追加

She was mistaken as Hideyoshi, speared and killed by Mitsuhide Hisayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父高辻章長と母町広光女の次男。例文帳に追加

He was the second son of his father, Akinaga TAKATSUJI, and his mother, the daughter of Hiromitsu MACHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでに亡くなっていた町広光の嗣となる。例文帳に追加

He became the heir of Hiromitsu MACHI, who had already died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代、伝土佐光信画　（重要文化財）例文帳に追加

Muromachi period, a painting attributed to Mitsunobu TOSA (important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはこのノートの中で間違いを見つけられましたか？例文帳に追加

Were you able to find the mistake in this note? - Weblio Email例文集

間違いを見つけたら、コメントを残しておいてください。例文帳に追加

If you find a mistake, please leave a comment. - Tatoeba例文

墓所は栃木県上都賀郡西方町の実相寺。例文帳に追加

His tomb is in Jisso-ji Temple in Nishikata-machi, Kamitsuga-gun, Tochigi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五番町夕霧楼（小説、水上勉著）例文帳に追加

Goban-cho Yugiri-ro (novel written by Tsutomu MINAKAMI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大福光寺多宝塔〔船井郡京丹波町〕例文帳に追加

Tahoto of Daifukuko-ji Temple [Kyotanba-cho, Funai County]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室生泊（兵庫県たつの市御津町(兵庫県)室津）例文帳に追加

Murou domari (Murotsu, Mito-cho [Hyogo Prefecture], Tatsuno City, Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町三条実継の子三条西公時が祖。例文帳に追加

The founder was Kintoki SANJONISHI who was the child of Sanetsugu OGIMACHISANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心地が安芸津町三津であることから、安芸津杜氏や三津杜氏ともいった。例文帳に追加

Since the center of their activity is Mitsu, Akitsu-cho, this school has been also called Akitsu Toji or Mitsu Toji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記内障子４の突合せ部である合掌框５ｄ間の室内側に合掌框５ｄ間を封止する合掌框縦気密材２８を設け、合掌框５ｄ間の下部に合掌框縦気密材２８と横気密材２７を接続する合掌框下部気密材２９を設ける。例文帳に追加

The butt seam frame lower part air tight material 29 connecting the butt seam frame vertical air tight material 28 and the lateral air tight material 27 is provided in the lower part between the butt seam frames 5d. - 特許庁

アリスは、ふみつぶされるんじゃないかとこわくて、木の陰にかくれてみんなが通り過ぎるのを待ちました。例文帳に追加

Alice got behind a tree, for fear of being run over, and watched them go by.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

常盤井宮滿仁親王（ときわいのみやみつひとしんのう、文和3年/正平9年（1354年）-応永33年10月8日（1426年11月7日））は室町時代前期の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Tokiwainomiya Mitsuhito (1354 - November 16, 1426) was a member of the Imperial family during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和35年（1960年）東・西八反田町、東・西石ヶ坪町、北・南東野町、南中野町、北・南西野町、掛越町、八幡町、北・南衣田町、北・南月読町、東・西久保町成立。例文帳に追加

In 1960, Higashi Hattanda-cho, Nishi Hattanda-cho, Higashi Ishigatsubo-cho, Nishi Ishigatsubo-cho, Kita Higashino-cho, Minami Higashino-cho, Minami Nakano-cho, Kita Nishino-cho, Minami Nishino-cho, Kakegoshi-cho, Yawata-cho, Kita Kinuta-cho, Minami Kinuta-cho, Kita Tsukiyomi-cho, Minami Tsukiyomi-cho, Higashikubo-cho, and Nishikubo-cho were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野小町と親密だったとされ、三河国に赴任する際に小野小町を誘ったと言われている。例文帳に追加

He was said to be close to ONO no Komachi and asked her for a company when he left for his assignment in Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和42年（1967年）南両町、南円町、中御門東・西町、南上合町、北・南壺井町、東・西中合町が成立。例文帳に追加

Minami Ryo-machi, Minami En-machi, Nakamikado Higashi-machi, Nakamikado Nishi-machi, Minami Kamiai-cho, Kita Tsuboi-cho, Minami Tsuboi-cho, Higashi Nakaai-cho, and Nishi Nakaai-cho were established in 1967.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルコでは，街角のあらゆるところでお菓子屋さんを見つけることができます。例文帳に追加

In Turkey, you can find a confectionery shop on almost every street corner.  - 浜島書店 Catch a Wave

医家としての箕作は、阮甫の曾祖父箕作貞辨（初代丈庵）からで、西新町に住み開業した。例文帳に追加

The Mitsukuri family had been engaged in medical practice since 貞辨 MITSUKURI (Joan the first) started to work as a general practitioner in Nishishinmachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年11月，愛知県御(み)津(と)町(ちょう)で１組の珍しい大根が見つかった。例文帳に追加

Last November, an unusual pair of radishes was found in the town of Mito, Aichi Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年11月，愛知県御(み)津(と)町(ちょう)の沿道で１対の大根が見つかった。例文帳に追加

A pair of radishes was found on the roadside in the town of Mito, Aichi Prefecture, in November of last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

土佐光信（とさみつのぶ、永享6年（1434年）?-大永5年5月20日(旧暦)（1525年6月10日）?）は、室町時代中期から戦国時代(日本)にかけての絵師。例文帳に追加

Mitsunobu TOSA (1434-June 20, 1525) was a painter from the middle of the Muromachi period to the Sengoku period (period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川満元（ほそかわみつもと、天授(日本)4年/永和(日本)4年（1378年）-応永33年10月16日(旧暦)（1426年11月15日））は、室町時代前期の管領。例文帳に追加

Mitsumoto HOSOKAWA (1378 - November 15, 1425) was a Kanrei (shogunal deputy) lived in the early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間違った身元と経歴（特に秘密捜査員のために作成された1つ）例文帳に追加

a false identity and background (especially one created for an undercover agent)  - 日本語WordNet

日野有光（ひのありみつ、元中4年/嘉慶(日本)元年（1387年）-嘉吉3年9月27日(旧暦)（1443年10月20日））は、室町時代前期の公卿。例文帳に追加

Arimitsu HINO (1387-October 29, 1443) was a kugyo (court noble) of the early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス