「とも言う」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

どうかミスター・シェリーの言うことではなく私の言うことを注意して聞いていただきたいものですね。例文帳に追加

Kindly attend to what I say and not to what Mr. Shelley says, sir.  - James Joyce『カウンターパーツ』

彼女は誰にも言うことができない秘密を持っている。例文帳に追加

She has a secret that she cannot tell anyone.  - Weblio Email例文集

だれでも彼女のことを悪く言う[思う]人はいない.例文帳に追加

Everyone speaks [thinks] well of her.  - 研究社 新英和中辞典

彼は子供の言うことは何でも聞きいれてやる.例文帳に追加

He denies his child nothing.＝He denies nothing to his child.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は嫌だとは言うまい.—僕もそう思う.例文帳に追加

I hope she won't refuse.—I hope not, too.  - 研究社 新和英中辞典

あの方を悪く言うような気持ちはもうとうありません.例文帳に追加

I haven't the slightest intention of slandering him.  - 研究社 新和英中辞典

彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。例文帳に追加

It goes without saying that he keeps his promise. - Tatoeba例文

誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。例文帳に追加

Nobody seems to have paid attention to what he said. - Tatoeba例文

私は何も言うことを思いつかなかった。例文帳に追加

I couldn't think of anything to say. - Tatoeba例文

私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。例文帳に追加

She says something every time I turn around. - Tatoeba例文

ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。例文帳に追加

In respect to your question, I have nothing to say. - Tatoeba例文

彼は子どものように扱われることに文句を言う例文帳に追加

He objects to being treated like a child. - Eゲイト英和辞典

彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。例文帳に追加

It goes without saying that he keeps his promise.  - Tanaka Corpus

誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。例文帳に追加

Nobody seems to have paid attention to what he said.  - Tanaka Corpus

私は何も言うことを思いつかなかった。例文帳に追加

I couldn't think of anything to say.  - Tanaka Corpus

私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。例文帳に追加

She says something every time I turn around.  - Tanaka Corpus

ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。例文帳に追加

In respect to your question, I have nothing to say.  - Tanaka Corpus

言うまでもなく、":" と ";" は相互に排他の文字です。例文帳に追加

Clearly, ":" and ";" mutually exclude each other. - Python

田楽を専門に躍るものを田楽法師と言う。例文帳に追加

Priests who specialized in dancing Dengaku were called Dengaku Hoshi (Dengaku Priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『単に名目上とはどんなものを言うんでしょう？』例文帳に追加

"'What do you call purely nominal?'  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「しーっ」なんてひどいことまで言うコドモもいました。例文帳に追加

A few beasts hissed.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼の言うことがいつも正しいとは限りません。例文帳に追加

What I say isn't necessarily always correct.  - Weblio Email例文集

彼は自分の言うことをみんなに分かってもらおうとした。例文帳に追加

He tried to have the things he said understood by everyone.  - Weblio Email例文集

節分を迎えると、もう春と言う気がします。例文帳に追加

I feel it's already spring when Setsubun comes. - 時事英語例文集

私は彼女の言うことは(一言も)信じない.例文帳に追加

I don't believe what [a thing] she says.  - 研究社 新英和中辞典

そんなことを言うとは彼らしくもない.例文帳に追加

It ill beseems him to say such things.  - 研究社 新英和中辞典

彼の言うことを信じるとは君も純真だね.例文帳に追加

It's ingenuous of you to believe what he says.＝You're ingenuous to believe what he says.  - 研究社 新英和中辞典

そんなことを言うとは君もひどいな.例文帳に追加

It's nasty of you to say so.＝You're nasty to say so.  - 研究社 新英和中辞典

彼の言うことを信用するとは君もばかだね.例文帳に追加

It's silly of you to trust him.＝You're silly to trust him.  - 研究社 新英和中辞典

彼のことをそのように言うとは君も恩知らずだ.例文帳に追加

It's ungrateful of you to say that about him.＝You're ungrateful to say that about him.  - 研究社 新英和中辞典

そんなことを言うとは君もあんまりだ.例文帳に追加

It's very unkind of you to say that.＝You're very unkind to say that.  - 研究社 新英和中辞典

彼は他人の言うことに少しも[ほとんど]耳を貸さない.例文帳に追加

He takes no [little] heed of what others say.  - 研究社 新英和中辞典

仮に君の言うことが事実としても, 弁解にはならない.例文帳に追加

Even granting that what you say is true, that is no excuse.  - 研究社 新和英中辞典

彼は同じことをくどくどと何回も言う.例文帳に追加

He makes the same point over and over again.  - 研究社 新和英中辞典

彼の言う事は何の事だかちっとも分からない.例文帳に追加

I can make (absolutely) nothing of what he says.  - 研究社 新和英中辞典

彼は社長の命令なら何でもへいへいと言うことを聞く.例文帳に追加

He is at the president's beck and call.  - 研究社 新和英中辞典

どんぐりを喰うとどもりになると言う例文帳に追加

They say that, if one eats acorns, one will come to stammer.  - 斎藤和英大辞典

そんなことを言うのは得手勝手というものだ例文帳に追加

It is selfish of you to say such things.  - 斎藤和英大辞典

彼はものを言うと損が行くといったようなふうだ例文帳に追加

He has not a word to throw at a dog.  - 斎藤和英大辞典

お前は言うことを聴かないともうかまわないぞ例文帳に追加

If you will not obey me, I will have nothing more to do with you  - 斎藤和英大辞典

お前は言うことを聴かないともうかまわないぞ例文帳に追加

I have done with you for the future  - 斎藤和英大辞典

お前は言うことを聴かないともうかまわないぞ例文帳に追加

I wash my hands of you.  - 斎藤和英大辞典

諺にもある通り「窮鳥枝を選ばず」と言うから例文帳に追加

As the saying is, “Beggars should not be choosers.”  - 斎藤和英大辞典

ものを言うと損がいくというような顔をしている例文帳に追加

He “has not a word to throw at a dog”  - 斎藤和英大辞典

ものを言うと損がいくというような顔をしている例文帳に追加

He is a morose man.  - 斎藤和英大辞典