「とんび」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鳶という鳥例文帳に追加

a hawk-like bird called black kite  - EDR日英対訳辞書

鳶が鷹を生む。例文帳に追加

Black hens lay white eggs.  - Tanaka Corpus

町鳶（町場鳶）に対して野帳場鳶という。例文帳に追加

It is called 'nochobatobi' instead of machitobi (machibatobi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とんとん拍子に運んだ.例文帳に追加

Everything went on swimmingly.  - 研究社 新和英中辞典

トントン拍子に行く例文帳に追加

to succeed with ease  - 斎藤和英大辞典

鳶の頭という地位例文帳に追加

a position called head fireman  - EDR日英対訳辞書

鳶という衣服例文帳に追加

an outer covering of clothing called a cloak  - EDR日英対訳辞書

鳶凧という凧例文帳に追加

a Japanese kite called a {'tonbi-dako'}  - EDR日英対訳辞書

朝に鳴く鳶例文帳に追加

a black kite that screams in the morning  - EDR日英対訳辞書

通称『加賀鳶』。例文帳に追加

It is commonly known as "Kagatobi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とんびの鳴き声に似た音を出す笛。例文帳に追加

A fue that produces a sound similar to a tonbi (kite).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業の種類や職業などによって「足場鳶」「重量鳶」「鉄骨鳶」などに分けられることがある。例文帳に追加

Depending on the type of work and occupation, tobishoku is sometimes classified into 'ashibatobi,' 'juryotobi,' and 'tekkotsutobi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳶や烏は腐肉を食す例文帳に追加

Kites and crows feed on carrion.  - 斎藤和英大辞典

鳶に油揚をさらわれそうだ例文帳に追加

He has not his wits about him.  - 斎藤和英大辞典

鳶が鷹を生む例文帳に追加

“A black hen lays white eggs.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

鳶に油揚げをさらわれそう例文帳に追加

He has not his wits about him.  - 斎藤和英大辞典

あの人はトントン拍子に昇る例文帳に追加

He rises by leaps and bounds.  - 斎藤和英大辞典

トントン拍子に成功する例文帳に追加

to succeed with ease  - 斎藤和英大辞典

鳶は空中高く舞い上がる例文帳に追加

A kite soars high up into the sky.  - 斎藤和英大辞典

万事トントン拍子にいった。例文帳に追加

Everything fell into my lap. - Tatoeba例文

全てとんとん拍子に進んだ。例文帳に追加

Everything went smoothly. - Tatoeba例文

動物の器官としての烏鳶例文帳に追加

part of certain animals called a beak  - EDR日英対訳辞書

鳶色という,鳶の羽根の色に似た色例文帳に追加

a brown hue  - EDR日英対訳辞書

鳶の頭という地位の人例文帳に追加

a person who is a head fireman  - EDR日英対訳辞書

姫鳶浮塵子という動物例文帳に追加

an animal called {Laodelphax striatellus}  - EDR日英対訳辞書

朝方に鳶が鳴くこと例文帳に追加

of a kite, the action of screaming in the morning  - EDR日英対訳辞書

万事トントン拍子にいった。例文帳に追加

Everything fell into my lap.  - Tanaka Corpus

全てとんとん拍子に進んだ。例文帳に追加

Everything went smoothly.  - Tanaka Corpus

ボストン美術館所蔵例文帳に追加

It is located in the Museum of Fine Arts, Boston.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盲長屋梅加賀鳶（明治17年・1884年）……通称：加賀鳶（かがとび）例文帳に追加

Mekura Nagaya Ume ga Kagatobi (1884), which is commonly called Kagatobi (Private Firefighters for Lord Maeda of Kaga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも『盲長屋梅加賀鳶』（加賀鳶）のおさすりお兼は最大の当り役であった。例文帳に追加

Above all, Osasuri Okane in "Mekuranagaya Umegakagatobi" (Kagatobi) was his most successful role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人の思うとおりになる, とんとん拍子にいく.例文帳に追加

drop [fall] into one's lap  - 研究社 新英和中辞典

すべてとんとん拍子というわけにはいかなかった.例文帳に追加

It wasn't all plain sailing.  - 研究社 新和英中辞典

縁談がとんとん拍子に運んだ.例文帳に追加

Engagement and marriage went ahead like clockwork [without a hitch].  - 研究社 新和英中辞典

トントン拍子に行ったので気がはずんだ例文帳に追加

I was spurred on by easy successes―（他動詞構文にすれば）―Easy successes spurred me on.  - 斎藤和英大辞典

とんとん拍子に行ったので気がはずんだ例文帳に追加

Easy successes spurred me on.  - 斎藤和英大辞典

とんとん拍子に行ったので心がはずんだ例文帳に追加

I was spurred on by easy successes―（他動詞構文にすれば）―Easy successes spurred me on.  - 斎藤和英大辞典

鳶が鷹を生む（に相当するは）例文帳に追加

“A black hen lays white eggs.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

君のようになれば後はトントン拍子だ例文帳に追加

When people attain your position, their further advancement is rapid and easy.  - 斎藤和英大辞典

君さえ加盟すれば事はトントン拍子に運ぶ例文帳に追加

If you will only join the concern, the thing will go on swimmingly―go on wheels.  - 斎藤和英大辞典

トントン拍子にいったものだから気がはずんだのだ例文帳に追加

Easy success spurred him on.  - 斎藤和英大辞典

人は一つ成功すると後はトントン拍子にいく例文帳に追加

“Nothing succeeds like success.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。例文帳に追加

He has risen to the present position by leaps and bounds. - Tatoeba例文

鳶に油揚げをさらわれたようなものだ。例文帳に追加

I was robbed of my rightful share. - Tatoeba例文

このようにすべてはとんとん拍子に進んだ。例文帳に追加

Thus all went forward smoothly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文