「どうしたもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。例文帳に追加

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.  - Tanaka Corpus

私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。例文帳に追加

Will you please check to see if my order has been dealt with?  - Tanaka Corpus

/etc/rc.conf ファイルを正しく編集してあれば、マシンを再起動することでに自動的にデーモンが起動します。例文帳に追加

Note that if you have correctly edited your /etc/rc.conf then this will happen automatically when you reboot.  - FreeBSD

電源スイッチ１を押すと指紋認証が行なわれ、指紋登録部３に登録した指紋と一致したら移動無線端末機を動作させる。例文帳に追加

When the power switch 1 is depressed, a fingerprint is authenticated and when the fingerprint is coincident with a fingerprint registered in a fingerprint registration section 3, the mobile radio terminal can be operated. - 特許庁

製造部門は新しい金融政策に動揺しています。例文帳に追加

The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. - Tatoeba例文

政府指導者に対する、私的顧問の内集団例文帳に追加

an inner circle of unofficial advisors to the head of a government  - 日本語WordNet

製造部門は新しい金融政策に動揺しています。例文帳に追加

The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.  - Tanaka Corpus

解剖学（動物または植物の構造に関する学問）を専門とする者。例文帳に追加

a person who specializes in anatomy (the study of the structures of animals or plants).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

翌年からは入隋の使節に学問生・学問僧を同行させた。例文帳に追加

From the next year, the envoy to Sui was accompanied by scholars and trainee monks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

‐袈裟襷文（けさだすきもん）銅鐸11口、流水文銅鐸3口を含む一括資料。例文帳に追加

Batches of materials including 11 Buddhist stole-like pattern dotaku and 3 running water-like pattern dotaku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはその注文に向けて行動して下さい。例文帳に追加

Please proceed with this order. - Weblio Email例文集

彼の父は彼を無一文のままで勘当した.例文帳に追加

His father cut him off without a penny [a red cent].  - 研究社 新英和中辞典

水道の問題がやかましくなった.例文帳に追加

The problem of urban water supplies has recently become the subject of a great deal of discussion.  - 研究社 新和英中辞典

その問題は解決したも同然です。例文帳に追加

The problem is as good as settled. - Tatoeba例文

問題を解決する成功した行動例文帳に追加

the successful action of solving a problem  - 日本語WordNet

問題のない自動車運転者を止めるべきではなかった例文帳に追加

an unoffending motorist should not have been stopped  - 日本語WordNet

苔虫類と同一の広がりをもつ、または苔虫類の亜門例文帳に追加

coextensive with or a subphylum of Bryozoa  - 日本語WordNet

寺院の僧堂を二分した,前門に面する部分例文帳に追加

the front half of a temple  - EDR日英対訳辞書

算道という,律令制の大学で教授した学問例文帳に追加

a field of study taught at university under Japan's 'ritsuryo' legal system, called 'sando'  - EDR日英対訳辞書

食用動物の成長促進のため成長ホルモン例文帳に追加

a growth hormone used to cause increased growth in animals raised for food  - EDR日英対訳辞書

彼女の行動はたいして問題じゃない例文帳に追加

Her actions don't signify much. - Eゲイト英和辞典

その問題は解決したも同然です。例文帳に追加

The problem is as good as settled.  - Tanaka Corpus

同門には新選組幹部となる永倉新八がいた。例文帳に追加

Shinpachi NAGAKURA who became a leader of Shinsengumi was one of his fellow disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改訂版が郷土出版社の出門堂で再刊された。例文帳に追加

A revised edition was republished by Shutsumondo in his hometown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何万人ものモンゴル人がエキストラとして動員された。例文帳に追加

Tens of thousands of Mongolians were used as extras.  - 浜島書店 Catch a Wave

水門下に発生した空洞の充填方法例文帳に追加

METHOD FOR FILLING CAVITY CAUSED UNDER SLUICE - 特許庁

このことはまた気候変動問題への対応にも資する例文帳に追加

These efforts will also help address the climate change problem.  - 財務省

私の行動における問題は、解決されたのだ。例文帳に追加

The problem of my conduct was solved.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

同年、『決智鈔』、『法華問答』、『報恩記』、『至道抄』、『選択註解抄』を著わす。例文帳に追加

In the same year, he wrote "Kecchi sho," "Hokke mondo," "Hoonki," "Shido sho" and "Senjaku-chugesho" (Commentary on Senjaku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規なクロモン誘導体誘導体化合物及びそれを含む医薬組成物例文帳に追加

NEW CHROMONE DERIVATIVE DERIVATIVE COMPOUND AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

生きた樹木からなる可動柵および同門、並びにその構成方法例文帳に追加

MOVABLE FENCE AND GATE MADE OF LIVING TREE, AND METHOD FOR STRUCTURING THE SAME - 特許庁

質問文間照合手段２０５は、検索された事例質問回答文の質問文と新規質問文との類似度に基づいて、質問文同士が類似の内容に関する質問文であるかどうかを判定する。例文帳に追加

An inter-question sentence collating means 205 determines whether a question sentence of the retrieved example question answer sentence and the new question sentence are question sentences about similar contents on the basis of the similarity between the sentences with each other. - 特許庁

1356年には救済とともに『菟玖波集』20巻を撰したほか、『筑波問答』『九州問答』『十問最秘抄』どの連歌論書を著した。例文帳に追加

He compiled the anthology of Renga "Tsukubashu" (Tsukuba Collection) with Kyusai in 1356, and also wrote Renga ronsho (lucubration of collaborative poetry) such as "Tsukuba mondo" (Tsukuba Questions and Answers), "Kyushu mondo" (Kyushu Questions and Answers) and "Jumonsaihisho" (Ten Abridged Secret Questions and Answers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

bashは、自分を起動したのがリモートシェルデーモン (通常は rshd)かどうかを調べます。例文帳に追加

Bash attempts to determine when it is being run by the remote shell daemon, usually rshd.  - JM

私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。例文帳に追加

The ultimate question for me is whether I like business. - Tatoeba例文

私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。例文帳に追加

The ultimate question for me is whether I like business.  - Tanaka Corpus

高出力ダイヤモンド半導体素子の最適作動温度制御方法例文帳に追加

OPTIMAL OPERATING TEMPERATURE CONTROL METHOD FOR HIGH-OUTPUT DIAMOND SEMICONDUCTOR ELEMENT - 特許庁

そしてわたしの頭はやっと、止まるにはどうしようかという問題にたどりついたのです。例文帳に追加

And so my mind came round to the business of stopping,  - H. G. Wells『タイムマシン』

同盟国の軍隊への顧問として勤める将校例文帳に追加

a military officer who serves as an adviser to the troops of an allied nation  - 日本語WordNet

児童生徒を当てて質問に答えさせましょう。例文帳に追加

Let's call on students to answer the questions.  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

落屑剤としての（ジヒドロ）ジャスモン酸誘導体の使用例文帳に追加

USE OF (DIHYDRO)JASMONIC ACID DERIVATIVE AS DESQUAMATING AGENT - 特許庁

指示デバイスおよび指紋認証半導体回路例文帳に追加

INSTRUCTION DEVICE AND FINGERPRINT AUTHENTICATION SEMICONDUCTOR CIRCUIT - 特許庁

半導体ダイヤモンド電子放出素子例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DIAMOND ELECTRON EMITTING ELEMENT - 特許庁

自動指紋識別方法及びそれを使用する端末例文帳に追加

AUTOMATIC FINGERPRINT IDENTIFICATION METHOD AND TERMINAL USING THE SAME - 特許庁

マルチン・ルターの小信仰問答書例文帳に追加

Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther)  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』