| 意味 | 例文 (999件) |
どうまさつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11534件
自動変速機の摩擦係合装置および摩擦係合装置の制御装置例文帳に追加
FRICTIONAL ENGAGING DEVICE OF AUTOMATIC TRANSMISSION AND CONTROL DEVICE OF FRICTIONAL ENGAGING DEVICE - 特許庁
低摩擦複合膜の成膜方法および低摩擦摺動部材例文帳に追加
LOW FRICTION COMPOUND FILM DEPOSITION METHOD, AND LOW FRICTION SLIDING MEMBER - 特許庁
摩擦駆動板８は第１摩擦面８ａと第２摩擦面８ｂとを有している。例文帳に追加
In this clutch device, a friction drive plate 8 has a first friction face 8a and a second friction face 8b. - 特許庁
大島さんはソロで活動を続けるつもりだと言った。例文帳に追加
Oshima said that she intends to keep on performing as a solo act. - 浜島書店 Catch a Wave
摩擦式伝達率可変型動力伝達装置例文帳に追加
FRICTION-TYPE TRANSMISSIBILITY VARIABLE TYPE POWER TRANSMITTING APPARATUS - 特許庁
摩擦伝動面が可塑剤を配合したゴム組成物で構成される摩擦伝動ベルトである。例文帳に追加
The friction transmission belt 1 has a friction transmission face composed of a rubber composition in which a plasticizing agent is blended. - 特許庁
遊星ローラ式摩擦伝動装置、及び、遊星ローラ式摩擦伝動装置付きモータ例文帳に追加
PLANETARY ROLLER TYPE FRICTION TRANSMISSION GEAR, AND MOTOR PROVIDED WITH PLANETARY ROLLER TYPE FRICTION TRANSMISSION GEAR - 特許庁
単純遊星ローラ機構及び制動機構を備える摩擦伝動装置、該摩擦伝動装置を備える摩擦伝動式回転駆動装置及びそのシリーズ、及び摩擦伝動装置の製造方法例文帳に追加
FRICTION TRANSMISSION DEVICE EQUIPPED WITH SIMPLE PLANETARY ROLLER MECHANISM AND BRAKING MECHANISM, FRICTION TRANSMISSION TYPE ROTATION DRIVING DEVICE EQUIPPED WITH THE FRICTION TRANSMISSION DEVICE, ITS SERIES AND METHOD OF MANUFACTURING THE FRICTION TRANSMISSION DEVICE - 特許庁
嵯峨天皇の皇女の正子内親王（まさこないしんのう、大同4年（810年）-元慶3年3月23日（879年4月18日））。例文帳に追加
Imperial Princess Masako (810 - April 18, 879) was the princess of Emperor Saga. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼の行動はまさしく国を思う心の発露であった.例文帳に追加
What he did was nothing but an expression [a manifestation] of his love for his country. - 研究社 新和英中辞典
スイッチバックの鉄道にのった時とまさに同じ感覚があります例文帳に追加
There is a feeling exactly like that one has upon a switchback - H. G. Wells『タイムマシン』
案内部材を移動する際の動摩擦力を抑制できるとともに、この動摩擦力の変動を抑制可能な直線運動案内装置を提供する。例文帳に追加
To provide a linear motion guide device capable of inhibiting dynamic frictional force in moving a guide member, and inhibiting the variation of dynamic frictional force. - 特許庁
運動靴用爪先保護カバー及びそれの取付け方法例文帳に追加
TIPTOE PROTECTION COVER FOR SPORT SHOE AND ITS MOUNTING METHOD - 特許庁
穀粒選別機の摩擦式伝動変速停止装置例文帳に追加
FRICTIONAL TRANSMISSION SPEED CHANGE/STOPPING DEVICE FOR GRAIN SORTER - 特許庁
低摩擦摺動部材及び潤滑油組成物例文帳に追加
SLIDING MEMBER HAVING LOW FRICTION AND LUBRICATING OIL COMPOSITION - 特許庁
銅部材の接合方法および摩擦攪拌接合装置例文帳に追加
METHOD FOR WELDING COPPER MEMBER AND FRICTION STIR WELDING EQUIPMENT - 特許庁
低摩擦摺動機構及びこれに用いる潤滑油組成物例文帳に追加
LOW-FRICTION SLIDING MECHANISM AND LUBRICATING OIL COMPOSITION USED THEREFOR - 特許庁
摩擦攪拌接合による鉄道車両用構体の製造方法例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD OF STRUCTURE FOR RAILROAD CAR BY FRICTION STIR JOINING - 特許庁
低摩擦摺動機構及びこれに用いる潤滑油組成物例文帳に追加
LOW-FRICTION SLIDE MECHANISM AND LUBRICANT COMPOSITION USED THEREIN - 特許庁
もしみなさんが今まさに高校生なら，将来についてどうするか考えているかもしれません。例文帳に追加
If you're in high school right now, you may be thinking of what to do with your future. - 浜島書店 Catch a Wave
描画装置に用いる摩擦駆動装置及び該摩擦駆動装置を用いたシート材の送給方法例文帳に追加
FRICTION DRIVING DEVICE FOR USE IN DRAWING DEVICE AND FEEDING METHOD OF SHEET MATERIAL USING THE FRICTION DRIVING DEVICE - 特許庁
他の耕耘軸88は、駆動側摩擦面60と面状に圧接する従動側摩擦面95を有する。例文帳に追加
The other cultivation axis 88 has a following-side frictional face 95 which facially presses the driving- side frictional face 60. - 特許庁
摩擦機構２１は駆動プーリ２８と従動プーリ３０と摩擦部材３１を備えている。例文帳に追加
The friction mechanism 21 is provided with a driving pulley 28, a driven pulley 30 and a friction member 31. - 特許庁
駆動摩擦ディスク及び伝動摩擦ディスクの負荷能力を明確に向上させる。例文帳に追加
To sharply improve loading capacity of a driving friction disc and a transmitting friction disc. - 特許庁
羽根車３１，３２は、溶媒導入用羽根車３１と加圧兼用溶質導入用羽根車３２とで構成され、溶媒導入用羽根車３１及び加圧兼用溶質導入用羽根車３２が直列に配置される。例文帳に追加
The impellers 31 and 32 are composed of a solvent introducing impeller 31 and a solute introducing and pressurizing impeller 32 and are arranged in series. - 特許庁
電気機械変換素子１０の電極間に駆動パルスを印加して速度の異なる往復振動を発生させ駆動摩擦部材２１に伝達すると、駆動摩擦部材２１に摩擦結合した移動体２３は駆動摩擦部材２１の往復振動の非対称性により速度の遅い振動方向に移動する。例文帳に追加
When it applies drive pulses between the electrodes of the electromechanical transducer 10 thereby generating reciprocal oscillations different in speed and transmits them to the driving frictional member 21, the movable body 23 frictionally coupled with the driving frictional member 21 shifts in the direction of slower oscillation by the asymmetry of the reciprocal oscillation of the driving frictional member 21. - 特許庁
殿内は、自前の派閥を形成するために旅に出ようとする際、近藤らにしこたま酒を飲まされた。例文帳に追加
Just before Tonouchi left Kyoto to organize his own faction, Kondo offered him a sizeable amount of Sake. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
摩擦クラッチ２０は、リングギアＲに連結された駆動側摩擦板２６と、サンギアＳに連結された被動側摩擦板２８と、を含む。例文帳に追加
A friction clutch 20 includes a drive-side friction plate 26 connected to the ring gear R, and a driven side friction plate 28 connected to the sun gear S. - 特許庁
しかし、どういう経緯でいつ頃に将門に組したかは不明である。例文帳に追加
However, it is unclear how and when he came to support Masakado. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
摩擦を減少させるための磁束導通器を有するソレノイド作動バルブ例文帳に追加
SOLENOID OPERATED VALVE WITH MAGNETIC FLUX DIRECTOR FOR REDUCING FRICTION - 特許庁
上フランジ１ｂどうしの高力ボルト摩擦接合は行わない。例文帳に追加
Upper flanges 1b are not joined to each other by the high friction joining with the high tension bolts. - 特許庁
下フランジ１ｃどうしの高力ボルト摩擦接合は行わない。例文帳に追加
The lower flanges 1c are not joined to each other by the high friction joining with the high tension bolts. - 特許庁
前輪摩擦制動手段または後輪摩擦制動手段のいずれか一方の摩擦係合部の温度が限界値を越えたとき、摩擦係合部の温度が限界値を越えた前輪側または後輪側の摩擦制動手段の制動力の一部を前後反対側の摩擦制動手段へ移転させる。例文帳に追加
When the temperature of a friction engagement part of either a front wheel friction braking means or a rear wheel friction braking means exceeds the limit value, a part of the braking force of the front wheel side or rear wheel side friction braking means in which the temperature of the friction engagement part exceeds the limit value is shifted to the friction braking means on the longitudinally opposite side. - 特許庁
リンドウ目の沼沢植物の双子葉植物の科例文帳に追加
a dicotyledonous family of marsh plants of order Gentianales - 日本語WordNet
『陰陽師妖魔討伐姫』（熊澤尚人監督）-安藤希出演。例文帳に追加
"Onmyoji Yomatobatsuhime" - Performed by Nozomi ANDO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
流体作動型摩擦トルク伝達装置用のトリムバルブ例文帳に追加
TRIM VALVE FOR FLUID-OPERATED FRICTION TORQUE TRANSMITTING DEVICE - 特許庁
低動摩擦係数性シリコーンゴム組成物例文帳に追加
SILICONE RUBBER COMPOSITION WITH LOW DYNAMIC FRICTION COEFFICIENT - 特許庁
移動手摺りの帆布面用摩擦係数低下検出装置例文帳に追加
FRICTION COEFFICIENT REDUCTION DETECTION DEVICE FOR CANVAS SURFACE OF MOVEMENT HANDRAIL - 特許庁
摩擦型遊星動力伝達機構及びその設計方法例文帳に追加
FRICTION TYPE PLANETARY POWER TRANSMITTING MECHANISM AND ITS DESIGNING METHOD - 特許庁
摩擦クラッチ及び駆動力伝達装置例文帳に追加
FRICTION CLUTCH AND DRIVING FORCE TRANSMISSION DEVICE - 特許庁
摩擦係合装置および動力伝達装置例文帳に追加
FRICTION ENGAGING DEVICE, AND POWER TRANSMISSION DEVICE - 特許庁
ゴム組成物及びこれを用いた摩擦伝動ベルト例文帳に追加
RUBBER COMPOSITION AND FRICTION TRANSMISSION BELT USING THE SAME - 特許庁
摩擦係合装置および動力伝達装置例文帳に追加
FRICTIONAL ENGAGEMENT DEVICE AND POWER TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁
自動変速装置の摩擦板潤滑装置例文帳に追加
FRICTION PLATE LUBRICATING DEVICE FOR AUTOMATIC TRANSMISSION - 特許庁
摩擦圧接法による電線導体と端子の接続方法例文帳に追加
METHOD OF CONNECTING ELECTRIC WIRE CONDUCTOR AND TERMINAL BY FRICTION PRESSURE WELDING METHOD - 特許庁
調節駆動装置のための摩擦クラッチ例文帳に追加
FRICTION CLUTCH FOR ADJUSTMENT DRIVING DEVICE - 特許庁
摩擦型動力伝達機構は、遊星ローラを有している。例文帳に追加
The friction-type power transmitting mechanism has a planetary roller. - 特許庁
摩擦クラッチ及び駆動力伝達装置例文帳に追加
FRICTION CLUTCH AND DRIVE POWER TRANSMISSION - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
