「どじょうがく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

化学肥料の使い過ぎで土壌がやせた。例文帳に追加

The overuse of chemical fertilizers impoverished the soil.  - Weblio英語基本例文集

コロイド状懸濁液を監視する光学システム例文帳に追加

OPTICAL SYSTEM FOR MONITORING COLLOIDAL SUSPENSION - 特許庁

科学の進歩はほとんど上流工程からは来ません―例文帳に追加

I found out that advances in science rarely come upstream - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長く待てば待つほど 状況は悪化する例文帳に追加

The longer we wait, the worse it's going to get. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

光学装置内部の温度上昇を防止する光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical device which prevents a temperature rise inside the optical device. - 特許庁

農薬・化学肥料の乱用によって、土壌中の有用微生物群が死滅したり、減少して微生物のバランスを失った土壌を有機栽培に適した健康な土壌に改善する土壌改良有機物を提供する。例文帳に追加

To provide a soil-improving organic product capable of improving soil of which the microbial balance is deteriorated by extinction or decrease of useful microbial communities in the soil, due to improper use of agrochemicals/chemical fertilizers, into sound soil which is suitable for organic farming. - 特許庁

小型で極端に細長く土壌にすむ唇脚類の節足動物類例文帳に追加

small extremely elongate centipedes that live in earth  - 日本語WordNet

土壌、植物科学を土地改良や穀物栽培に応用すること例文帳に追加

the application of soil and plant sciences to land management and crop production  - 日本語WordNet

土壌を耕す科学、芸術またはビジネスに関心のある人例文帳に追加

someone concerned with the science or art or business of cultivating the soil  - 日本語WordNet

固定砥粒研磨パッド上の基板の化学機械的平坦化方法例文帳に追加

CHEMICAL MECHANICAL PLANARIZATION METHOD OF SUBSTRATE ON FIXED ABRASIVE GRAIN POLISHING PAD - 特許庁

光学電子回路（１０２ｂ）は、量的測度情報を獲得する。例文帳に追加

The optoelectronics circuitry (102b) obtains quantitative measurement information. - 特許庁

シアン化合物で汚染された土壌の生物学的処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biological treatment method of cyanide polluted soil. - 特許庁

土壌ガス中の化学物質の移動を予測する方法、土壌ガス中の化学物質の除去期間を計算する方法、及び土壌ガス中の化学物質除去用吸引井の配置を決定する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for predicting movement of chemical substances in soil gas, a method for calculating a removal period of chemical substances in soil gas, and a method for determining disposition of a suction well for removal of chemical substances in soil gas. - 特許庁

土壌ガス中の化学物質の移動を予測する方法、土壌ガス中の化学物質の除去期間を計算する方法、及び土壌ガス中の化学物質除去用吸引井の配置を決定する方法例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING MOVEMENT OF CHEMICAL SUBSTANCE IN SOIL GAS, METHOD FOR CALCULATING REMOVAL PERIOD OF CHEMICAL SUBSTANCE IN SOIL GAS, AND METHOD FOR DETERMINING DISPOSITION OF SUCTION WELL FOR REMOVAL OF CHEMICAL SUBSTANCE IN SOIL GAS - 特許庁

化学物質により汚染された土壌、地下水等に酸化剤を添加して浄化するに当たり、土壌等に含まれる重金属が溶出することを防止して、化学物質により汚染された土壌、地下水等をより安全に浄化する。例文帳に追加

To provide a safety decontamination method for soil, groundwater, etc. contaminated with a chemical substance by adding an oxidizing agent while preventing elution of heavy metals contained in e.g. the soil. - 特許庁

土壌ガス中の化学物質の移動を予測する方法により、土壌中の当該特定のガス成分の濃度が所定濃度に達する期間を計算する土壌ガス中の化学物質の除去期間を計算する方法。例文帳に追加

In a method for calculating a removal period of chemical substances in soil gas, a period in which a concentration of a specific gas component in soil reaches a prescribed concentration is calculated by the method for predicting movement of chemical substances in soil gas. - 特許庁

アルカリ土壌を化学的方法で総合的に改良し、土壌の理化学性の改善と作物生育の促進を可能とする土壌改良剤を提供する。例文帳に追加

To provide a soil conditioner that can achieve the physical and chemical improvement in the soil and the promotion of crop growth by comprehensively modifying alkaline soil through the chemical method. - 特許庁

地下水または土壌中に含有される化学物質を、安全かつ安価に処理して、地下水または土壌を浄化する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for purifying ground water or soil by safely and inexpensively treating a chemical substance contained in ground water or soil. - 特許庁

順動力学演算をイナーシャ情報算出、速度情報算出、力情報算出、加速度情報算出の４過程に分解する。例文帳に追加

The forward dynamics operation is divided into four processes; inertia information calculation, speed information calculation, power information calculation, and acceleration information calculation. - 特許庁

固定砥粒研磨パッド上に平坦化溶液が分配される、固定砥粒研磨パッド上で基板を化学機械的に平坦化する方法を開示する。例文帳に追加

A method of chemical mechanical planarization of the substrate on the fixed abrasive grain polishing pad to which planarizing solution is dispensed, is disclosed. - 特許庁

温度上昇による光学特性の劣化を抑制する光学走査装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical scanner capable of restraining degradation in optical characteristic due to temperature rise. - 特許庁

汚染土壌の滞留時間を長くして、シルトや粘土を含む土壌であっても十分に解砕することができ、効率的な洗浄処理が可能な汚染土壌の解砕洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disintegrating and washing apparatus for contaminated soil sufficiently disintegrating and efficiently washing even soil containing silt or clay by elongating retention time of contaminated soil. - 特許庁

栄養学的見地から、泥鰌のもっている鉄分や、カシルシウムを、容易に得ることができる泥鰌製品の製造方法及び泥鰌製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a loach product by which iron or calcium falling in loaches can be obtained from nutritional point of view; and to provide a loach product. - 特許庁

生物学的見地から土壌再生を行うものであって、トラクター等の農業機械により踏み固められ、窒息状態になっている土壌に適用して土壌を再生させるための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil-regenerating device for biologically regenerating a soil trodden down by agricultural machines e.g. a tractor and resultantly laid in the state of suffocation. - 特許庁

車載用ナビゲーション装置１は、車両の走行中に走行頻度情報、Ｕターン頻度情報、走行レーン頻度情報を学習情報として取得し、メモリ２８に登録する。例文帳に追加

This on-vehicle navigation system 1 acquires traveling frequency information, U-turn frequency information and traveling lane frequency information as the learnt information, during travel of a vehicle, to be registered in a memory 28. - 特許庁

記録媒体を搬送するための搬送手段と、前記記録媒体にコード情報の記録を行うための書込み光学系と、前記記録媒体に記録されたコード情報を読取るための読取り光学系とを有するコード情報処理装置において、コード情報の正確な書込み及び読取りを行うことが可能なコード情報処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a code information processor capable of accurately writing and reading the code information in a code information processor having a carrying means for carrying a recording medium, a writing optical system for recording code information in the recording medium, and a reading optical system for reading the code information recorded in the recording medium. - 特許庁

ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。例文帳に追加

Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down. - Tatoeba例文

SCMSが組み込まれたマシンに最初に録音すると、ID6＝11がサブコード情報中に格納される。例文帳に追加

When you initially make a recording on a machine with SCMS built in, ID6＝11 is stored in the subcode information.  - コンピューター用語辞典

ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。例文帳に追加

Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.  - Tanaka Corpus

その音楽は一中節など浄瑠璃のスタイルを取り入れ、歌本位。例文帳に追加

Its music took in the style of Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) including Icchubushi melody, and focuses on songs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸城下を中心にすると東南（辰巳）の方角に位置することから辰巳芸者といった。例文帳に追加

They were called Tatsumi geisha because Fukagawa is located in the southeast (tatsumi) of Edo-jo castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松前藩江戸定府取次役（150石）・長倉勘次の次男として誕生。例文帳に追加

He was born as the second son of Kanji NAGAKURA, who had a 150 koku stipend as the Edo Jofu Toritsugiyaku (Edo-based liaison) of the Matsumae Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トリクロロエチレン等の有機揮発性化学物質に汚染された土壌を有効に浄化処理する。例文帳に追加

To effectively clean soil polluted with organic volatile chemical substances such as trichloroethylene or the like. - 特許庁

ガスタービンシュラウド上に表面凹凸要素を形成するための電気化学的研磨方法例文帳に追加

ELECTROCHEMICAL MACHINING PROCESS FOR FORMING SURFACE ROUGHNESS ELEMENT ON GAS TURBINE SHROUD - 特許庁

土壌中において掘進する地下のシロアリを誘引するための情報化学物質貯槽例文帳に追加

SEMIOCHEMICAL RESERVOIR TO ATTRACT SUBTERRANEAN TERMITE TUNNELING IN SOIL - 特許庁

光化学反応方法、土壌または焼却灰の処理方法及び処理装置例文帳に追加

PHOTOCHEMICAL REACTION METHOD, TREATMENT METHOD AND TREATMENT APPARATUS FOR SOIL OR INCINERATION ASH - 特許庁

グリッド状ダイヤモンド配列の化学的機械的平坦化技術パッド仕上げ用具例文帳に追加

FINISHING TOOL OF CHEMICAL/MECHANICAL FLATTING TECHNOLOGY PAD OF GRID-LIKE DIAMOND ARRAY - 特許庁

土木工学の見地より繊維製蛇篭の強度上の安全性を確保する。例文帳に追加

Safety characteristics in the strength of the fiber-made gabion is secured from the viewpoint of civil engineering. - 特許庁

キーは、トレーニング段階中に学習したようにキーボード上に配列される。例文帳に追加

Keys are arrayed on a keyboard as learnt during a training stage. - 特許庁

前記中和剤は、混合されて汚染土壌を囲む化学的な連続壁ができる。例文帳に追加

The neutralizer is mixed with the contaminated soil and thus a chemical continuous wall surrounding the contaminated soil is formed. - 特許庁

光学ユニット１００は、透光性本体１１０、拡散部１３０、及び輝度上昇部１５０を含む。例文帳に追加

The optical unit 100 comprises transparent body 110, a diffusion part 130 and a luminance increasing part 150. - 特許庁

光学ハウジング内の温度上昇を抑制することができる光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanning apparatus capable of controlling a temperature rise in an optical housing. - 特許庁

回転子の温度上昇を抑制し、かつ、回転子が回転し続ける時間を長くする。例文帳に追加

To suppress a rise in the temperature of a rotor and extend a time of rotor's continuous rotation. - 特許庁

同時に、コアチューブ１０先端のビニールチューブ１５が繰り出され、土壌試料を包み込む。例文帳に追加

At the same time, the vinyl tube 15 of the edge of the core tube 10 is drawn out to package the soil specimens. - 特許庁

情報化学物質は、フィールド条件下において迅速に分解されないからである。例文帳に追加

Because the semiochemicals do not degrade rapidly under field conditions. - 特許庁