「どちゃくせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

皆さん, どうぞご着席ください.例文帳に追加

Please be seated, ladies and gentlemen.  - 研究社 新英和中辞典

どうぞご着席ください、みなさん。例文帳に追加

Please be seated, ladies and gentlemen. - Tatoeba例文

どうぞご着席ください、みなさん。例文帳に追加

Please be seated, ladies and gentlemen.  - Tanaka Corpus

バーチャルスライド作成装置、バーチャルスライド作成方法およびバーチャルスライド作成プログラム例文帳に追加

VIRTUAL SLIDE FORMING APPARATUS, VIRTUAL SLIDE FORMING METHOD, AND VIRTUAL SLIDE FORMING PROGRAM - 特許庁

運動粘着性蛍光測定パッチ例文帳に追加

KINEMATIC VISCOUS FLUORESCENCE MEASURING PATCH - 特許庁

粘着性蛍光測定バンド例文帳に追加

ADHESIVE FLUORESCENCE MEASUREMENT BAND - 特許庁

アセトアミド系粘着剤及びその粘着剤を用いた粘着製品例文帳に追加

ACETAMIDE-BASED PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE AND ADHESIVE PRODUCT USING THE SAME - 特許庁

粘着性ハイドロゲル及び粘着性ハイドロゲル製造用組成物例文帳に追加

ADHESIVE HYDROGEL AND COMPOSITION FOR PRODUCING ADHESIVE HYDROGEL - 特許庁

ポリアミド溶着成形品例文帳に追加

WELDED POLYAMIDE MOLDING - 特許庁

細胞接着性ポリペプチド例文帳に追加

CELL ADHESION POLYPEPTIDE - 特許庁

着信抑制モード制御装置例文帳に追加

INCOMING CALL SUPPRESSION MODE CONTROL APPARATUS - 特許庁

定着装置の温度差抑制方法例文帳に追加

TEMPERATURE DIFFERENCE CONTROL METHOD FOR FIXATION DEVICE - 特許庁

チャイルドロック制御装置例文帳に追加

CHILD LOCK CONTROLLER - 特許庁

易装着性胸用吸引パッド例文帳に追加

EASILY FITTING SUCTION PAD FOR BREAST - 特許庁

チャイルドロック制御装置例文帳に追加

CHILD LOCK CONTROL DEVICE - 特許庁

自動チャプタサムネイル作成方法例文帳に追加

AUTOMATIC CHAPTER THUMBNAIL FORMING METHOD - 特許庁

チャイルドロック制御システム例文帳に追加

CHILD LOCK CONTROL SYSTEM - 特許庁

接着剤組成物及び接着性ドライフィルム例文帳に追加

ADHESIVE COMPOSITION AND ADHESIVE DRY FILM - 特許庁

しらばくれちゃいけないよ, 自分がどんなことをしたのか百も承知のくせに.例文帳に追加

Don't look [play] innocent. You know very well what you've done.  - 研究社 新和英中辞典

予定通り今日到着せり例文帳に追加

He has arrived today as expected.  - 斎藤和英大辞典

装着用弾力性負荷運動用具例文帳に追加

WEARABLE ELASTICITY LOADING EXERCISE DEVICE - 特許庁

熱変色性モーター駆動玩具例文帳に追加

THERMALLY DISCOLORABLE MOTOR DRIVEN TOY - 特許庁

コードデータ作成・読取玩具例文帳に追加

CODE DATA MAKING/READING TOY - 特許庁

腕時計、2分早くセットしなくっちゃ。例文帳に追加

I need to set my watch to two minutes faster. - Tatoeba例文

木製の茶碗は番茶など普段用の茶を入れる大きめの茶碗に合わせるのが正当とされる。例文帳に追加

Proper use of wooden chataku is for larger tea bowls, which is used for casual tea such as Bancha (coarse tea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粘着性で赤茶のかさと白いひだと柄を持つ弱い毒性のハラタケ科例文帳に追加

a mildly poisonous agaric with a viscid reddish brown cap and white gills and stalk  - 日本語WordNet

この後、吸着ヘッド１３による接着性フィルム１２の吸着を停止して、接着性フィルム１２を吸着ヘッド１３から解放している。例文帳に追加

Thereafter, the adsorption of the adhesive film 12 by the adsorption head 13 is stopped and the adhesive film 12 is released from the adsorption head 13. - 特許庁

インテークマニホールドの溶着接合構造および溶着接合方法例文帳に追加

WELD JOINING STRUCTURE AND WELD JOINING METHOD OF INTAKE MANIFOLD - 特許庁

熱伝導性感圧接着剤組成物、及び、熱伝導性感圧接着性シート例文帳に追加

THERMOCONDUCTIVE PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION, AND THERMOCONDUCTIVE PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE SHEET - 特許庁

熱伝導性感圧接着剤組成物及び熱伝導性感圧接着性シート例文帳に追加

THERMOCONDUCTIVE PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION AND THERMOCONDUCTIVE PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE SHEET - 特許庁

自着性、適度な接着力（接着強度）、耐熱性、耐紫外線性（耐ＵＶ性）、耐酸化性、耐ブロッキング性、耐接着力高進性および接着安定性などの各種特性のバランスに優れる感圧接着剤組成物を作製する。例文帳に追加

To manufacture a pressure-sensitive adhesive composition having an excellent balance of various characteristics such as autohesion properties, moderate adhesion (adhesive strength), heat resistance, ultraviolet light resistance (UV resistance), oxidation resistance, antiblocking property, adhesiveness increasing resistance, an adhesive stability, or the like. - 特許庁

飲食品は、前記褐変抑制剤（茶葉の過熱蒸気抽出物）を含有するものであり、緑茶、ウーロン茶、紅茶、麦茶、ハト麦茶、ジャスミン茶、プアール茶、ルイボス茶、ハーブ茶又はそれらのブレンド茶であることが好ましい。例文帳に追加

The food and drink contains the browning restraining agent (a tea leaf superheated steam extract), and is preferably green tea, oolong tea, black tea, barley tea, adlay tea, jasmin tea, puerh tea, rooibos tea, herb tea or their blend tea. - 特許庁

低熱収縮性高接着性ポリイミドフィルム例文帳に追加

LOW THERMALLY SHRINKABLE HIGHLY ADHESIVE POLYIMIDE FILM - 特許庁

土着種子および土着微生物を利用した植生復元工法例文帳に追加

VEGETATIVE RESTORATION CONSTRUCTING METHOD UTILIZING NATIVE SEED AND NATIVE MICROORGANISM - 特許庁

毒素物質の吸着性能が高く吸着速度も速い医療用球形吸着炭の提供。例文帳に追加

To provide a spherical adsorbing carbon for medical use having high adsorption performance and high adsorption rate of toxic substances. - 特許庁

前記金属繊維上には、密度が１より小さい付着物が付着している。例文帳に追加

Depositions with density of <1 are deposited on the metal fibers. - 特許庁

接着剤付き銅箔積層体およびその作製方法例文帳に追加

COPPER FOIL LAMINATE WITH ADHESIVE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

アルコールのような極性物質を吸着する極性物質吸着剤へ水分が吸着する際の吸着熱による温度上昇を抑制する。例文帳に追加

To suppress temperature rise due to heat of adsorption when adsorbing water into a polar material adsorbent for adsorbing polar materials including alcohol. - 特許庁

定着装置に備えられた定着部材の温度の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress the lowering of a temperature of a fixing member provided in a fixing device. - 特許庁

ボイラなどの配管内付着生成物の剥離方法例文帳に追加

METHOD FOR PEELING PIPE INSIDE DEPOSIT IN BOILER - 特許庁

ホルムアルデヒドの吸着性能に非常に優れるうえ、接着剤としての接着性能にも優れたアルデヒド吸着剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an aldehyde adsorbent which extremely excels in adsorption performance of formaldehyde and excels in adhesion performance as an adhesive as well. - 特許庁

付着性動物細胞の無血清培養方法及び付着性動物細胞の無血清培養用培地例文帳に追加

METHOD FOR SERUM-FREE CULTURE OF ADHERENT ANIMAL CELL AND CULTURE MEDIUM FOR SERUM-FREE CULTURE OF ADHERENT ANIMAL CELL - 特許庁

温度スイング吸着プロセスのための吸着繊維を提案する。例文帳に追加

To provide an adsorbent fiber for a temperature swing adsorption process. - 特許庁

特性に優れた粘着剤組成物などを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition having excellent characteristics. - 特許庁

粘着性ハイドロゲル及びその製造方法、粘着性ハイドロゲル製造用組成物及びゲルシート例文帳に追加

ADHESIVE HYDROGEL AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, COMPOSITION FOR MANUFACTURING ADHESIVE HYDROGEL, AND GEL SHEET - 特許庁