「どちゃくせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、煎茶道では「金属製の湯沸かしは茶の味が壊れる」として極力避ける傾向がある。例文帳に追加

However, in Senchado, it is said that 'metallic water boiler ruins tea flavor,' therefore metallic water boiler is avoided as much as possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易に所定の圧着強度で電線を圧着接続することができる接続端子を得る。例文帳に追加

To provide a connection terminal allowing easy crimping and connection of a wire thereto with a predetermined crimp strength. - 特許庁

チャック作動面清掃ユニットおよびそれを備える引張試験機のチャック清掃装置例文帳に追加

UNIT FOR CLEANING CHUCK OPERATION FACE, AND CHUCK CLEANER FOR TENSION TESTER PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

シリコーン系接着構造体における接着部の接着せん断強度の管理方法であって、接着面のチッソ、イオウ、リンの元素量を測定して、予め、接着せん断強度と元素量の関係から近似関数を設定しておき、測定された元素量に対応する接着部における接着せん断強度の良否を判断することを特徴とする接着せん断強度を管理する方法。例文帳に追加

The method for managing the adhesion shear strength of an adhesion part in a silicone-based adhesion structure is characterized by measuring the amounts of nitrogen, sulfur and phosphorus elements in an adhesion surface, then presetting an approximate function by using a relationship between the adhesion shear strength and the amounts of the elements, and determining whether the adhesion shear strength in the adhesion part corresponding to the measured amounts of the elements is good or not. - 特許庁

ワークとの接触面における非粘着性に優れた真空吸着パッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum suction pad which is excellent in non-adhesiveness on a contact face with a workpiece. - 特許庁

凸部29に沿って各接合部27に、同様の接着剤を塗布した接着剤塗布部34bを設ける。例文帳に追加

An adhesive-coated portion 34b coated with the similar adhesive is provided in each joint 27 along a protrusion 29. - 特許庁

再石灰化能（修復性象牙質誘導能）を有し、かつ、歯質接着性能に優れた歯科用接着性組成物の提供。例文帳に追加

To provide a dental adhesive composition having a recalcification ability (a reparative dentinal induction ability) and excellent enamel adhesive performances. - 特許庁

作業性に優れると共に、引張り特性、短時間加硫後接着性、耐熱接着性に格段に優れたゴム−スチールコード複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber-steel cord composite that has excellent workability and markedly excellent tensile characteristics, adhesiveness after short-time vulcanization and heat-resistant adhesiveness. - 特許庁

加工性、接着性、耐熱性に優れたポリイミド樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a polyimide resin composition having excellent processability, adhesiveness and heat resistance. - 特許庁

振動搬送に適していない粘着性のある生成物を、確実に搬送する。例文帳に追加

To securely convey sticky product material not suited for vibrational conveyance. - 特許庁

また、導電性固着部材がセラミックベ−ス素地と接着されることで、高い接着強度が得られるため、導電性固着部材の固着接続電極のＡｕメッキからの剥離による圧電体の特性劣化を防止できる。例文帳に追加

Moreover, the conductive fixing member is adhered to the ceramic base raw material to obtain a high adhesion strength thereby preventing the characteristic deterioration in the piezoelectric member due to exfoliation of the conductive fixing member from the Au plating of the fixed connection electrode. - 特許庁

他の部材との溶着において、振動溶着時のバリ発生の抑制、熱板溶着時の糸曳き性、レーザー溶着性に優れるだけでなく、成形体とした時の表面外観にも優れた熱可塑性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition, when welded with another member, not only excellent in suppression of flash generation upon vibration welding, stringing upon hot plate welding and laser weldability, but excellent in surface appearance of a molded product. - 特許庁

本発明は、従来の接着剤組成物と比べ、銅、アルミ、ＳＵＳなどの金属への接着性、ガラスへの接着性、耐熱性、耐溶剤性、等に優れた接着剤組成物を得ることができる。例文帳に追加

To obtain an adhesive composition that is excellent in comparison of the conventional adhesive agent in an adhesive property to the metal such as copper, aluminum, a SUS or the like and also in an adhesive property, a heat resistance and a solvent resistance or the like to the glass. - 特許庁

初期タック性を有し、加熱して剛体の被着体同士を接着した際に、加熱圧着時の接着剤変形が少なく、割裂方向への優れた接着力と好適な耐衝撃性を有する感熱接着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive adhesive sheet which has initial tackiness, hardly causes deformation of an adhesive upon hot pressure adhesion, exhibits superior adhesive force in the splitting direction and has suitable shock resistance when rigid adherends are adhered to each other while being heated. - 特許庁

変色が少なく、接着強度、特に金属に対する接着強度に優れた接着用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition for an adhesive which exhibits reduced discoloration and excellent adhesive strength, especially that to metals. - 特許庁

粘着シートに貼着された半導体ウェーハを、該半導体ウェーハの割れを抑制しつつ粘着シートから剥離させる。例文帳に追加

To peel a semiconductor wafer which is stuck on an adhesive sheet off the adhesive sheet while suppressing the cracking of the semiconductor wafer. - 特許庁

ポリイミドフィルムに対する接着性とハンダ耐熱性が良好で、接着剤フローが制御可能な接着剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide an adhesive composition which has favorable adhesion to a polyimide film and resistance to soldering heat and achieves control of adhesive flow. - 特許庁

水中あるいは高湿度下であっても珪素を含有する被着体に対して優れた接着性を示す接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition exhibiting an excellent adhesive property to a material to be adhered containing silicon even in water or under a high humidity. - 特許庁

ホルムアルデヒドを含まない接着剤組成物中に、卵を併用することにより、優れた接着性能を有し、突板用接着剤として適している。例文帳に追加

This adhesive composition is formaldehyde-free and uses egg jointly, and has excellent adhesion performance and is suitable as a veneer adhesive. - 特許庁

微細構造体の接点に働く接着力を精度よく推定することができる接着力推定方法および接着力推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for estimating adhesive strength capable of estimating accurately adhesive strength working on a contact point of a fine structure. - 特許庁

蛍光灯下での虹彩状色彩を抑制し、かつ、ハードコート層との密着性、高温高湿下での密着性（耐湿熱性）に優れ、易接着層が高温高湿下に暴露されても密着性の低下が少ない光学用易接着性ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an easily adhesive polyester film for optical use which suppresses an iris-like hue under a fluorescent lamp, has excellent adhesion with a hard coat layer and excellent adhesion (moist heat resistance) under a high temperature and high humidity condition and reduces the lowering of adhesion even if an easily adhesive layer is exposed to the high temperature and high humidity condition. - 特許庁

リフロー時の耐クラック性や密着性、特に銅に対する密着性に優れたエポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition which has excellent crack resistance and adhesiveness, especially adhesiveness to copper, when reflowed. - 特許庁

汚れ物質などの付着、吸着性を抑制しつつ、より高い分解性を有する光触媒体、ランプおよび照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst body having higher decomposition properties while suppressing the adhesion and adsorbability of a pollutant or the like and to also provide a lamp and a luminaire. - 特許庁

塗膜の透明性、光沢に優れ、強い接着性、耐固着性に優れ、かつ平面性などの二次加工性に優れたポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film having a coating film excellent in transparency, gloss, strong adhesiveness and sticking resistance as well as excellent in fabricability such as flatness. - 特許庁

対向部材の温度変動を抑制し、記録媒体のカール軽減や定着性の向上等と図れる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device that suppresses temperature variation of an opposing member so as to achieve effects such as reducing curling of a recording medium and improving the fixing property. - 特許庁

積層体を使用する時には被着体に高い接着性を与えること（高接着性）、処理した後には積層体から被着体を容易に剥離せしめ、しかも剥離された被着体に接着剤をほとんど付着することなく容易にリサイクル（再利用）に供し得ること（易剥離性）などの特性に優れた接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive excellent in high adhesion properties (imparting high adhesion to an adherend when used for a laminated product), easy removability (permitting ready removal of the adherend from the laminated product after treated without adhering to the adherend removed to easily submit the adherend to recycle (reuse)) and other characteristics. - 特許庁

蓄熱機能付吸着材において、蒸散燃料等が吸着材へと到達する通過路を適切に確保して吸着・脱着速度の低下を防止して、良好な吸着・脱着性能を確保する。例文帳に追加

To secure favorable adsorption and desorption performance in an adsorbing material with a heat storage function, by appropriately securing a passing route of transpiration fuel or the like reaching the absorption material and preventing lowering of an adsorption and desorption rate. - 特許庁

接着性、密着性を保持しつつ、ブレンド後の樹脂の溶融粘度並びに流動性を飛躍的に改善させる。例文帳に追加

To provide a polyarylene sulfide composition that improves a melt viscosity and a fluidity of a resin after blending, while keeping an adhesion and an adherence. - 特許庁

キャリブレーション作業の実行時期を簡単に判断できるカラーチャート、そのようなカラーチャートを表わすチャートデータを作成するチャートデータ作成装置、および、コンピュータをこのチャートデータ作成装置として動作させるチャートデータ作成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a color chart with which a timing to carry out calibration can be easily judged, a chart data creating apparatus for creating chart data representing such a color chart, and a chart data creating program for operating a computer as the said chart data creating apparatus. - 特許庁

さらに、ドアは、木製芯材１の接着面１ａに、非水溶性接着剤４で防湿シート３を接着して設けている。例文帳に追加

In addition, a moisture proof sheet 3 is adhered with a non-water soluble adhesive 4 on the adhesive surface 1a of the wooden core member 1. - 特許庁

吸着能が高く、腸管内滞留期間内の毒性物質吸着量が多い経口投与用吸着剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an adsorbent for oral administration having a high adsorption ability and adsorbing a large amount of toxins within the retention time in the upper small intestinal tract. - 特許庁

定着ローラの表面温度偏差を最小化して定着性を改善した電子写真画像形成装置の定着ローラを提供する。例文帳に追加

To provide a fixing roller of an electrophotographic image forming apparatus for miniaturizing a surface temperature deviation of the fixing roller and improving fixation. - 特許庁

吸着能が高く、上部小腸管内滞留期間内の毒性物質吸着量が多い経口投与用吸着剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an adsorbent for oral administration having a high adsorption ability and adsorbing a large amount of toxins within the retention time thereof in the upper small intestinal tract. - 特許庁

アオミドロ：緑色の粘着性塊を形成する一般的な淡水性藻例文帳に追加

pond scums: common freshwater algae forming green slimy masses  - 日本語WordNet

お茶をいれるための穴のあいた金属製のボールから成る台所用具例文帳に追加

a kitchen utensil consisting of a perforated metal ball for making tea  - 日本語WordNet

色素吸着性の高い酸化チタン系複合材料半導体電極例文帳に追加

TITANIUM OXIDE COMPOSITE MATERIAL SEMICONDUCTOR ELECTRODE WITH HIGH DYE ADSORPTIVITY - 特許庁

接着性に優れた精密成形用ポリフェニレンサルファイド樹脂組成物例文帳に追加

POLYPHENYLENE SULFIDE RESIN COMPOSITION FOR PRECISION MOLDING, EXCELLENT IN ADHESIVENESS - 特許庁

定着ローラ１の表面は、トナーと同極性に帯電されている。例文帳に追加

The surface of a fixing roller 1 is electrified on the same polarity as a toner. - 特許庁

樹脂組成物、接着剤層、及びそれらを用いて作製した半導体装置例文帳に追加

RESIN COMPOSITION, ADHESIVE LAYER AND SEMICONDUCTOR DEVICE PRODUCED BY USING THEM - 特許庁

ポリイミドの表面の接着性が乏しい問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that the adhesiveness of the surface of a polyimide is poor. - 特許庁

強い粘着性、かつ、高度の難燃性を有する難燃部材を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant member having high self-adhesiveness and high flame retardancy. - 特許庁

耐熱着色性難燃性ポリアミド系またはポリエステル系樹脂組成物例文帳に追加

HEAT DISCOLORATION-RESISTANT FLAME-RETARDANT POLYAMIDE- BASED OR POLYESTER-BASED RESIN COMPOSITION - 特許庁

スフェロイドを、細胞接着性を有する担体と細胞とで構成する。例文帳に追加

The spheroids comprise carriers having cell adhesivity and cells. - 特許庁

俗世間を離れて,詩歌や茶の湯などの趣味に生きること例文帳に追加

an act of leaving behind the workaday world by engaging in the pursuit of artistic pleasures  - EDR日英対訳辞書

オキナワモズクなどは褐藻ではなく石に直接付着する。例文帳に追加

Okinawa mozuku (Cladosiphon okamuranus) does not attach to brown algae, but attaches to rocks directly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス