「ないぶかんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

裁判官は外部の雑音に耳を貸してはいけない.例文帳に追加

The judge on the bench should close his ears to the irresponsible criticisms of outsiders.  - 研究社 新和英中辞典

様々な生物学的過程にかかる時間例文帳に追加

the time of various biological processes  - 日本語WordNet

細い管状の器具で、鼻の内部の検査に用いられる。例文帳に追加

a thin tube-like instrument used to examine the inside of the nose.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

外部監査人は、すべての取引を調べることはできない。例文帳に追加

Outside auditors simply cannot examine every transaction. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

addressがアクセス可能なアドレス空間の外部を指している。例文帳に追加

address points outside your accessible address space.  - JM

多くのライブラリ関数も同様の動作となる。例文帳に追加

Many library functions do likewise.  - JM

以下の項目について、内部監査を行っているか。例文帳に追加

Is auditing conducted to check the following items?  - 金融庁

弾性部材３９は占有空間４１を途切れなく囲む。例文帳に追加

The elastic member 39 encloses the occupancy space 43 without intermission. - 特許庁

微生物の迅速かつ簡便な検査方法を提供する例文帳に追加

To provide a quick and simple inspection method of microorganism. - 特許庁

鎖状含硫環状化合物からなる重合性組成物例文帳に追加

POLYMERIZABLE COMPOSITION COMPOSED OF CHAIN SULFUR-CONTAINING CYCLIC COMPOUND - 特許庁

感光性組成物に有用な酸及びその塩例文帳に追加

ACID AND SALT THEREOF USEFUL FOR PHOTOSENSITIVE COMPOSITION - 特許庁

単球由来核酸および関連する組成物ならびに方法例文帳に追加

MONOCYTE-DERIVED NUCLEIC ACID AND RELATED COMPOSITION, AND METHOD - 特許庁

この組成物は、相乗的な抗血管新生作用を有する。例文帳に追加

This composition has a synergistic anti-neovascular activity. - 特許庁

新規な核酸ハイブリダイゼーション用緩衝溶液例文帳に追加

BUFFER SOLUTION FOR NEW NUCLEIC ACID HYBRIDIZATION - 特許庁

再使用可能な交換用ボス部材を有する成形部材例文帳に追加

MOLDED MEMBER HAVING REUSABLE REPLACING BOSS MEMBER - 特許庁

生ゴミ処理機発酵槽内部の乾燥殺菌装置例文帳に追加

DRYING AND STERILIZING DEVICE INSIDE FERMENTATION TANK OF GARBAGE TREATMENT MACHINE - 特許庁

マイクロ波機器及びその内部の観察方法例文帳に追加

MICROWAVE DEVICE AND METHOD FOR OBSERVING ITS INSIDE - 特許庁

微生物の繁殖の様子などを観察できるようにする。例文帳に追加

To observe the propagation aspect of microbes or the like. - 特許庁

第1節国際的な事業環境整備の推進例文帳に追加

Section 1 Promoting an improved international business environment - 経済産業省

ウイルスは感染した細胞の内部でのみ複製することができるため、生物とは考えられていない。例文帳に追加

because viruses can multiply only inside infected cells, they are not considered to be alive.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ハブ内部空間とハブ外部空間の圧力差を少なくできるハブユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a hub unit which can decrease a pressure difference between a space in a hub and a space outside the hub. - 特許庁

天蓋部３下方の主枠体２の内部空間を就寝・退避空間６となす。例文帳に追加

An internal space of the main frame 2 under the canopy part 3 is used as a sleeping/refuging space 6. - 特許庁

中院流においても作法の細部に関しての差異は問題視されない。例文帳に追加

In the Chuin school, the differences in method details are regarded minor in importance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台枠１において、枕梁５の内部を貫通させた中梁の貫通部１０の内部スペースを利用して配線・配管１１が通される。例文帳に追加

In an underframe 1, the wiring and piping 11 is inserted by using an inside space of a through part 10 of a center sill penetrated through the inside of the bolster 5. - 特許庁

取締役会等は、内部監査部門に、資産査定管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to asset assessment management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as "Internal Audit Guidelines") and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan?  - 金融庁

取締役会等は、内部監査部門に、資産査定管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。9例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to asset assessment management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as "Internal Audit Guidelines") and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan?9 - 金融庁

錠剤又は粉体が流れる配管において、配管内部に付着した粉体を外部に飛散させずに配管を分離させる。例文帳に追加

To separate a pipe without scattering powder sticking to the pipe inside to an external part, in the pipe for flowing a tablet or the powder. - 特許庁

弾性部材３は、小径部３１と大径部３２とからなると共に、リード挿通穴３１２と通気貫通孔３２２とを有してなる。例文帳に追加

The elastic member 3 is composed of a small-diameter part 31 and a large diameter part 32 and has a lead insertion hole 312 and an air passing through-hole 322. - 特許庁

下位分類真獣亜綱の、に関する、または属するさま例文帳に追加

of or relating to or belonging to the subclass Eutheria  - 日本語WordNet

顕微鏡で観察すると内部が透明に見える細胞。例文帳に追加

a type of cell that looks clear inside when viewed under a microscope.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

関西文化学術研究都市（大阪府、京都府、奈良県）例文帳に追加

Kansai Science City (Osaka Prefecture, Kyoto Prefecture and Nara Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（３）財務報告に係る内部統制の監査例文帳に追加

(3) Audit on Internal Control Over Financial Reporting  - 金融庁

（２） 内部統制監査報告書の記載区分例文帳に追加

(2) Structure of Report  - 金融庁

イ. 内部監査人等の作業の検証例文帳に追加

A. Evaluation of the work of internal auditors, etc.  - 金融庁

（ⅰ）自己査定に係る内部監査実施要領例文帳に追加

(i) Internal Audit Guidelines concerning self-assessment  - 金融庁

内部に、密閉空間20,30 が形成されている。例文帳に追加

Sealed spaces 20, 30 are formed in the interior of the surf board. - 特許庁

この封止構造の内部には乾燥窒素が封入される。例文帳に追加

Dry nitrogen is sealed inside this sealing structure. - 特許庁

複層被膜組成物が施された内燃機関のピストン例文帳に追加

PISTON OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE TO WHICH MULTILAYER FILM COMPOSITION IS APPLIED - 特許庁

貫通孔13hにより、コイル巻回部の一部が露出される。例文帳に追加

The coil winding portions are partially exposed through the through-hole 13h. - 特許庁

花弁４内の水分は脱水液と置換される。例文帳に追加

Water in the petals 4 is replaced with the dehydrating liquid. - 特許庁

基部の内部には冷却用導管が形成されている。例文帳に追加

A cooling duct is formed inside the base. - 特許庁

電装品箱（31）は内部が閉空間に構成されている。例文帳に追加

The inside of the electric component box (31) is constituted as a closed space. - 特許庁

フライホイール内部の換気効率を向上させる。例文帳に追加

To improve ventilation of a flywheel interior. - 特許庁

動作熱発生設備内部最適環境維持方法例文帳に追加

OPTIMUM ENVIRONMENT MAINTENANCE METHOD OF INSIDE OF OPERATING HEAT GENERATION FACILITY - 特許庁

４角柱の構体の内部には、空間２５０が形成される。例文帳に追加

A space 250 is formed inside of the square pillar body structure. - 特許庁