「ないぶかんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

炭材と鉄鉱石とからなる混合物を成型して成型物を形成し、前記成型物を乾留してフェロコークスを製造する方法であって、前記乾留時のフェロコークスの最高温度が８００℃以上、９００℃以下であることを特徴とする冶金用フェロコークスの製造方法を用いる。例文帳に追加

The method for producing ferro coke for metallurgy comprises the steps of: molding a mixture of the carbonaceous material with the iron ore to form the molded object; and carbonizing the molded object to produce the ferro coke. - 特許庁

親水性樹脂（Ａ）、多官能（メタ）アクリレートモノマー（Ｂ）、炭素—炭素不飽和二重結合を含むリン酸エステル化合物（Ｃ）、および光ラジカル重合開始剤（Ｄ）を必須成分として含有することを特徴とするアルカリ現像可能なタッチパネルの保護膜形成用感光性樹脂組成物（Ｑ）である。例文帳に追加

A alkali-developable photosensitive resin composition (Q) for forming a protection film of a touch panel comprises a hydrophilic resin (A), a polyfunctional (meth)acrylate monomer (B), a phosphoric ester compound (C) containing a carbon-carbon unsaturated double bond, and a photoradical polymerization initiator (D) as essential components. - 特許庁

ネットワークでライセンス状況を管理するのではなく、ライセンス購入会社が購入した複数のライセンスに対して一つの外部メモリのデバイスでライセンスを付与し、更に、ライセンス状況を管理できるライセンス外部メモリを提供する。例文帳に追加

To provide a license external memory capable of assigning licenses to a plurality of licenses purchased by a license purchasing company only by one external memory device without managing a license situation through a network and also managing the license situation. - 特許庁

ゲイン制御部１０は、Ａ／Ｄ変換器６が出力するデジタル信号の発話音声信号成分を除く成分である環境音信号が所定レベルとなるように、スピーカ３の出力音量を調整する出力調整アンプ２２のゲインを制御する。例文帳に追加

A gain controller 10 controls a gain of an output-regulating amplifier 22 to regulate an output volume of the speaker 3, so as to set to a predetermined level an environmental sound signal being a component except for the signal component of the voice of speech of the digital signal outputted from the A/D converter 6. - 特許庁

その外部装置と連携して実行するジョブに関連したジョブであると判定すると、当該受信したジョブの実行を開始し（Ｓ４０４）、その外部装置と連携して実行するジョブに関連したジョブでないと判定すると、当該受信したジョブを実行待ちリストに登録する（Ｓ４０３）。例文帳に追加

When it is determined that the job relates to the job to be executed in combination with the external device, the received job is executed (S404); and when it is determined that the job does not relate to the job to be executed in combination with the external device, the received job is registered in a waiting list (S403). - 特許庁

液体（インク）受け部上での固形物（インクの溶質）の堆積、乾燥を防止するための洗浄液がフラッシング部の開口から溢れ出てしまうことを極力少なくでき、液体受け部上での固形物の堆積、乾燥を防止でき、しかもミストの発生も抑える。例文帳に追加

To provide a liquid ejecting apparatus reducing overflowing of a cleaning liquid for preventing deposition and drying of a solid material (solute of ink) on a liquid (ink) receiving part, from the opening of a flushing part as far as possible, and preventing the solid material from being deposited and dried on the liquid receiving part, and also, suppressing production of mist. - 特許庁

前記疎水性イオン液体が試料溶液と接するので、高濃度ＫＣｌ溶液等の内部液による試料溶液の汚染や内部液と試料溶液との液間電位差という従来の比較電極１が抱える問題点をほぼ完全に除去することができる。例文帳に追加

Since the hydrophobic ion liquid keeps a contact with a sample solution, the comparison electrode can almost entirely eliminate the problems, which a conventional comparison electrode 1 faces, of the sample solution contamination due to the internal liquid of high-concentration KCl solution etc., and the potential difference between the internal liquid and the sample solution. - 特許庁

工作機械のすべり案内面等での金属面−金属面間や金属面−フッ素樹脂面間のスティックスリップを防止し、機械部品等の加工精度の向上や工具寿命の延長を図れるもすべり案内面用潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a lubricant composition which is useful for sliding guide surfaces, prevents stick slips between a metal surface and a metal surface and between a metal surface and a fluororesin surface on the slipping guide surfaces of machine tools, and enables the improvement in the processing accuracy of mechanical parts, or the like, and the prolongation in the lives of the tools. - 特許庁

同感光液組成物は１５〜３０℃の温度における粘度が０．０１〜０．２Ｐａ．ｓであり、同感光性組成物を成膜したときの軟化温度が４０℃以上であり、沸点１００℃以下の有機溶剤を５０重量％以上を含有する。例文帳に追加

This photosensitive liquid composition has viscosity of 0.01-0.2 Pa.s at 15°C-30°C, and a film formed from the photosensitive liquid composition has a softening point of ≥40°C and this liquid composition contains the organic solvent having a boiling point of ≤100°C in an amount of ≥50 weight %. - 特許庁

両壁面を生物が容易に登坂できるようにし、特に夏期において温度を下げ湿度を上げて生物の生息に適した環境にするだけでなく、吸水・保水機能を付与して流出水量の低減および流出時間の遅延化を図り、洪水発生の防止に寄与できる。例文帳に追加

To enable living things to easily climb both wall surfaces; to bring about the environment suitable for inhabitation of the living things by lowering a temperature and raising a humidity particularly in summer; and to contribute to the prevention of the occurrence of a flood by imparting a water absorbing function and a water retention function so as to reduce the quantity of effluent water and delay outflow time. - 特許庁

薬物、ゲル形成性物質および低融点物質を乾式造粒して得た造粒物に水などを添加、またはゲル形成性物質および低融点物質を乾式造粒して得た造粒物に薬物溶液または薬物分散液を添加すると、粘着性を有するゲルを容易に形成する。例文帳に追加

A gel having stickiness is easily produced by adding water, etc., to a granulated material produced by dry-granulation of a medicine, a gel-forming substance and a low-melting substance or adding a medicine solution or medicine dispersion to a granulated material produced by dry-granulation of a gel-forming substance and a low-melting substance. - 特許庁

携帯型端末１４内で自動生成したデータの暗号鍵を、ユーザ入力の外部鍵Ａによって暗号化したものと、鍵管理サーバ１１が管理する外部鍵Ｂの公開鍵によってユーザ識別情報とあわせて暗号化したものと、それぞれを端末内に保存する。例文帳に追加

An encryption key obtained by being encrypted by an external key A of a user input and an encryption key obtained by being encrypted in accordance with user identification information by a public key of an external key B managed by a key management server 11 are respectively stored in a portable terminal 14 as encryption keys of data automatically generated in the terminal 14. - 特許庁

前後輪負担率比を所定の比に設定して車輌にとって有利な条件の下に制動力または駆動力の前後輪間配分と接地加重の前後輪間配分の組合せを一義的に定めることができる車輌を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle capable of uniquely defining a combination of the distribution of braking forces or driving forces between the front and rear wheels and the distribution of ground load between the front and rear wheels under conditions favorable for the vehicle by setting a front and rear wheel load ratio to a predetermined ratio. - 特許庁

表示制御手段１７が、表示器１８にＡＶディスク１１についてのディスク関連情報を表示する場面では、表示器１８には、Ｄ／Ｂサーバ１４からのディスク関連情報の未入手のＡＶディスク１１については、その失敗原因を表示する。例文帳に追加

When a display controlling means 17 displays the disk related information about the AV disk on an indicator 18, the cause of the failure is displayed about the AV disk 11, no disk related information of which is obtained from the D/B server 14. - 特許庁

非晶性脂環構造含有重合体及び芳香族ビニル−マレイミド系共重合体を含有する樹脂組成物であり、前記非晶性脂環構造含有重合体と芳香族ビニル−マレイミド系共重合体の重量比が３０／７０〜９５／５であり、好ましくは５０／５０〜９５／５である樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition includes an amorphous alicyclic structure containing polymer and an aromatic vinyl-maleimide copolymer, wherein the weight ratio of the amorphous alicyclic structure containing polymer to the aromatic vinyl-maleimide copolymer is 30/70 to 95/5, or preferably is 50/50 to 95/5. - 特許庁

また過酸化水素水を用いた活性炭で臭気成分含有ガスを処理した後、乾燥状態のハニカム状活性炭（特にヨウ素、無機ヨウ化物、臭素などの薬品を担持した薬品担持ハニカム状）で脱臭処理をすると、臭気成分をほぼ完璧に且つ長期に亘り脱臭できる。例文帳に追加

Moreover, when deodorization treatment is conducted with honeycomb-like active carbon in a dry state (particularly, a drug carrying honeycomb-like material which carries chemicals such as iodine, inorganic iodide, and bromine) after gas containing the stench components is treated with active carbon having used water solution of peroxide hydrogen, the stench components can be almost perfectly deodorized over a prolonged period of time. - 特許庁

フレームワーク１は、監視対象となる外部機器に関連するデータを保持するモデル部１０と、ユーザとの間に介在するビュー部２０と、外部機器との間で所定の通信プロトコルに従ってデータをやりとりするプロキシー部４０と、コントローラ部３０とを含む。例文帳に追加

The frame work 1 is provided with a model part 10 for holding data related with outside equipment to be monitored, a view part 20 interposed between users, a proxy part 40 for transferring data according to a prescribed communication protocol with the outside equipment, and a controller part 30. - 特許庁

燃料電池システムの間欠運転を制御する制御装置であって、燃料電池システムを構成する部品のうち水分が存在する所定部品の温度に少なくとも基づいて間欠運転時の発電動作の停止可否を決定することを特徴とする。例文帳に追加

The control device for controlling the intermittent operation of a fuel cell system decides whether a power generation operation during the intermittent operation should be stopped, at least depending on the temperature at a prescribed component constituting the fuel cell system containing water. - 特許庁

診断支援システム１０は、生理データ入力部１、糖尿病疾患リスク分析部２、メタボリックシンドローム疾患リスク分析部３、診断支援情報生成部４、生体モデル生成部５、病態シミュレーション部６、および診断支援情報出力部７の各機能ブロックを有している。例文帳に追加

The diagnosis supporting system 10 has function blocks of a physiological data input section 1, a diabetes risk analysis section 2, a metabolic syndrome risk analysis section 3, a diagnosis supporting information generation section 4, a biological model generation section 5, a condition simulation section 6 and a diagnosis supporting information output section 7. - 特許庁

暖房開始後には初期モードで、伝熱効率が悪いため即暖感が得られにくい腰部よりも、即暖感が得られやすい大腿部および臀部を優先して温めるために、ヒータ制御部２０は大腿部ヒータユニット６および臀部ヒータユニット７の出力を最大とする。例文帳に追加

A heater control section 20 makes the outputs of a heater unit 6 for femur and a heater unit 7 for buttock maximum in order to warm the femur section and the buttock section wherein an instant warm feeling is easier to obtain than the waist section wherein the instant warm feeling is hard to obtain because of a poor heat transfer efficiency with priority under an initial mode after the starting of the heating. - 特許庁

直径が変わった場合、ワークがテーパー状の場合、太鼓状ローラ等、被測定物の形状が異なる場合であっても、観察点間のステップ量を一定に保つことができ、位相シフト量の違いや測定分解能の違いが生じず正確に形状測定できること。例文帳に追加

To keep constant the step quantity between observation points even when a diameter is changed, or when a work is a tapered, or when a measuring object has different shapes such as a drum-shaped roller, and to thereby accurately measure the shape without generating difference of a phase shift quantity or difference of a measuring resolution. - 特許庁

水または各種洗浄夜中あるいはそれらのミストが存在する環境下でも、長期に亘って潤滑性を良好に維持することができ、且つ軸受から潤滑剤が外部に飛散して外部環境を汚染してしめうことがない耐食性転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion resistant rolling bearing which is capable of maintaining the excellent lubricity for a long time even the bearing is in water or various kinds of cleaning solutions or under an environment where their mist is present, and preventing a lubricant from being scattered outside from the bearing and polluting the external environment. - 特許庁

予備乾燥塗膜のタックフリー性が向上し、かつ粘度上昇を抑制することによる作業性向上や低誘電率化による電気特性向上を可能ならしめたラジカル重合性樹脂、ラジカル重合性樹脂組成物及び画像形成用感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radically polymerizable resin which can improve the tack-free property of a preliminarily dried coating film, depress the rise in viscosity to improve workability, and lower a dielectric constant to improve electric characteristics, to provide a radically polymerizable resin composition, and to provide a photosensitive resin composition for forming images. - 特許庁

金属還元炉の原料として、酸化金属粉末と炭素粉末を含むダストおよびスラリーを湿式で混合する方法において、原料の成分や性状が時間の経過と共に変化しても、連続的に成分や性状の一定な混合原料を製造する。例文帳に追加

To continuously produce a blended raw material having constant components and properties as a raw material for a metal reducing furnace, in a process of blending dust with slurry containing an oxidized metal powder and a carbon powder with a wet process, even when the components and the properties of each raw material change with time. - 特許庁

安定成分検出部１３は前記行列データから所定の値以上の要素を有効要素として検出し、前記行列データの中で前記時間周期の複数分に相当する時間内に前記有効要素が所定の数以上存在する領域を安定成分として検出する。例文帳に追加

A stable component detection section 13 detects an element larger than a specified value as an effective element from the matrix data and detects as a stable component a region where more than a specified number of effective elements are present within a time corresponding to a plurality of time cycles in the matrix data. - 特許庁

角缶４の缶胴開口部のネッキング成形部４ｃを、中型１１で支持するとともにネッキングダイ１２で縮小成形するネッキング装置１０で、ネッキング成形部４ｃの下部を拡縮可能な割り型の第２中型１３で支持するようにする。例文帳に追加

In the necking apparatus 10 for supporting the neck forming part 4c in the opening part of the can body of the rectangular can 4 with an inner die 11 and also reducing the part with a necking die 12, the lower part of the neck forming part 4c is supported with the second inner die 13 of an expandable and reducible segmental die. - 特許庁

Ｕ字型の荷役車体部５における左右の側枠５Ｂ間を門型の連結材４０により継いだところの簡単な構造付加により、荷役車体部５の強度的問題を解決でき、被運搬物４６の取り扱い荷重を容易に増量できる。例文帳に追加

Thus, the problem of the cargo handling car body part 5 in strength can be solved by adding simple structure in which the right and left side frames 5B in the U-shaped cargo handling car body part 5 are connected by the portal connecting material 40, and the handling load of the conveyed material 46 can be easily increased in amount. - 特許庁

中間転写ベルト１６上の画像非形成部に設けられたベルト回転検出マークＴＭと、中間転写ベルト１６上の画像形成部に設けられたレジストマークＲＭ(K)、ＲＭ(C)、ＲＭ(M)、ＲＭ(Y)を、一つのパターンセンサ１８で検出可能となっている。例文帳に追加

A single pattern sensor 18 can detect a belt rotation detection mark TM displayed on an image non-formation part of an intermediate transfer belt 16 and registration marks RM(K), RM(C), RM(M), and RM(Y) displayed on an image formation part of the intermediate transfer belt 16. - 特許庁

本発明の無線通信システムは、少なくともシステム設定部と、回線交換部と、基地局無線部と、移動局を具備する無線通信システムであって、無線通信システムはシステム設定部から回線交換部と基地局無線部を介して移動局を動作停止することを特徴とする。例文帳に追加

A radio communication system comprises at least a system setting unit, a line switched unit, a base station radio unit and a mobile station, wherein the operation of the mobile station is stopped from the system setting unit via the line switched unit and the base station radio unit. - 特許庁

タック、基材との密着性、耐熱性、耐湿熱性及び透明性に優れ、更に屈折率の高い接着剤層を形成し得るポリエステル樹脂を含む感圧式接着剤組成物、及び該感圧式接着剤組成物を用いてなる積層体の提供。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive composition containing a polyester resin which can form an adhesive layer and excel in tackiness, cohesiveness with a substrate, heat-resistance, moist heat-resistance, and transparency, and further has a high refractive index, and to provide a laminate using the pressure-sensitive type adhesive composition. - 特許庁

第２部材２０を第１部材１０の一方の開放端面から嵌挿するとで両者を一体化し、筒状の内部空間１１と半球状内部空間２１とを連ねることで、シングルフォトマル型用の保温ブロック１として使用する。例文帳に追加

By inserting the second member 20 to the first member 10 from one open end surface side thereof, both are integrated together and the cylindrical inner space 11 is connected to the hemispherical internal space 21, whereby the thermal insulating block 1 is used as the thermal insulating block for single photomultiplier. - 特許庁

炉体の腐食や炉心管内の汚染を防止し、炉心管の内部と外部との差圧を高精度に制御することが可能であり、常圧の他、加圧あるいは減圧下においても使用可能である光ファイバ母材の熱処理装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for heat treatment of an optical fiber preform capable of preventing corrosion of a furnace body and contamination of a furnace core tube, and capable of precisely controlling a pressure difference between inside and outside of the furnace core tube, and also capable of using on pressurized or depressurized condition other than normal pressure condition. - 特許庁

遊技盤に関わる遊技情報として、特に、リーチの種類情報、大当りの図柄、大当りの種類等の図柄制御に関わる詳細な遊技情報を遊技機外部へ簡単に且つ確実に出力できること、各弾球遊技機の遊技状態を外部で容易に管理できること。例文帳に追加

To easily control the game state of each pachinko game machine outside by easily and positively outputting detailed game information related to pattern control, particularly information for kind of ready-to-win big prize pattern information and big prize kind information, as game information related to a game board, to the outside of the game machine. - 特許庁

初期接着性（タック）、基材との密着性、耐熱性、耐湿熱性、透明性及び再剥離性に優れた接着剤層を形成し得る感圧式接着剤組成物、および該感圧式接着剤組成物を用いてなる積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive composition capable of forming an adhesive layer having excellent initial adhesiveness (tackiness), adhesiveness to a substrate, heat-resistance, wet-heat resistance, transparency and releasability and to provide a laminate produced by using the pressure-sensitive adhesive composition. - 特許庁

検査用レーザ光の反射光の強度が基準強度よりも下回っている時間が異常判定用基準時間以上となった場合には、加工対象物ＯＢに異常部（異物付着部や傷形成部）が存在すると判定する。例文帳に追加

Where the time, in which the intensity of the reflected light of the inspecting laser beam is below a reference intensity, is equal to or longer than a reference time for abnormality criterion, it is decided as presence of abnormality (sticking of a foreign matter or forming of a scratch) on the workpiece OB. - 特許庁

肉厚感と耐擦り傷性、更にリコート性やワックス密着性に優れ、床材の反りや硬化塗膜の割れを抑制し、かつ傷や着色汚れを研磨等の方法によって簡単に取除くことが出来る床用塗料組成物、及び当該組成物を用いてなる塗料被覆物を提供する。例文帳に追加

To provide a floor coating composition excellent in wall-thickness feeling, anti-abrasing, re-coating and wax adhesive properties, inhibiting warpage of floor material and crack of hardened coated film, and easily removes injury and stained coloring by such as polishing, and a coated product using the coating composition. - 特許庁

硬化性、空気乾燥性に優れ、熱劣化時の絶縁破壊電圧の保持率や、電線との固着力が良好で、かつワニス処理時の作業性が良好な、環境対応電気絶縁用に適した樹脂組成物及びこの樹脂組成物を用いた電気機器絶縁物の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition excellent in curing property and air-drying property, having a good holding rate of insulation destructive electric voltage on being heat-deteriorated and sticking power with electric cables and also having good workability on varnish-treating and suitable for electric insulator corresponding to environment, and a method for producing an electric equipment insulator by using the above resin composition. - 特許庁

同軸機構の一端側には軸受１４，２０を収容してそれらに潤滑油を供給する内部空間Ｓ１が設けられ、他端側には軸受１６，１８を収容してそれらに潤滑油を供給する内部空間Ｓ３が設けられる。例文帳に追加

An internal space S1 is disposed on one end side of the coaxial mechanism to house bearings 14, 20 to supply lubricating oil thereto, and an internal space S3 is disposed on the other end side thereof to house the bearings 16, 18 to supply the lubricating oil thereto. - 特許庁

中皿を棒状化粧料の下部を装着するための内筒と該内筒を摺動可能に且つ環状弾性部材を介して収納する外筒とから構成し、長手方向の衝撃を環状弾性部材の伸縮による内筒の移動により吸収可能とするとする。例文帳に追加

The inner tray for the stick cosmetic consists of an inner cylinder for mounting the lower part of the stick cosmetic and an outer cylinder for housing the inner cylinder slidably through an annular elastic member so as to absorb the shock in the longitudinal direction by movement of the inner cylinder by the extension and contraction of the annular elastic member. - 特許庁

遊技盤に関わる遊技情報として、特に、リーチの種類情報、大当たりの図柄、大当たりの種類等の図柄制御に関わる詳細な遊技情報を遊技機外部へ簡単に且つ確実に出力可能にすること、各弾球遊技機の遊技状態を外部で容易に管理できるようにすること。例文帳に追加

To easily and reliably output game information relating to game boards, particularly to detailed information concerning a pattern control such as information relating to kinds of ready for winning, big win patterns, and kinds of a big win to the outside of the game machines, so that the game state of each pachinko game machine can be controlled from the outside thereof. - 特許庁

フレーム１０１の上部に、左右の望遠鏡光学系の光軸方向に延在し内部空間を上方に開放する上部開口１０１Ｋが設けられ、フレーム１０１の下部に、前記光軸方向に延在し内部空間を下方に開放する下部開口１０１Ｌが設けられている。例文帳に追加

An upper aperture 101K, extended in the optical axis direction of right and left telescopic optical system and opening internal space upward, is provided at the upper part of a frame 101, and a lower aperture 101L extended in the optical axis direction and opening the internal space downward is provided at the lower part of the frame 101. - 特許庁

画像形成装置１００は、印刷用データに基づくビットマップデータに対応する画像を形成する画像形成部４０と、画像形成部４０の中間転写ベルト上の残留トナーを除去する中間転写ベルトクリーニングユニットと、制御部５０とを備える。例文帳に追加

An image forming device 100 includes: an image forming part 40 for forming an image corresponding to bit map data based on data for printing; an intermediate transfer belt cleaning unit for removing residual toner on an intermediate transfer belt of the image forming part 40; and a control part 50. - 特許庁

カーテン塗工を用いて塗工でき、生産性（高速塗工性、高固形分塗工性）に優れ、品質（塗工欠陥なく、被覆性、紙面感）に優れた塗工紙が得られる紙塗工用組成物及び塗工紙の製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for coating paper coatable by using curtain coating and affording coated paper excellent in productivity (high-speed coating properties and high-solids coating properties) and excellent in quality (coating properties and a paper surface feeling without coating defects), and to provide a method for producing the coated paper. - 特許庁

環境情報の検出及びデータ送出をワイヤレスに行うと共に、その回路の電源を外部エネルギーを用いて生成し、外部からの有線による電源供給及び内蔵電池の搭載を不要にする環境情報測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an environment information measuring apparatus which generates electric power of a circuit using external energy while performing detection of environment information and transmitting of data by wireless, and which makes supply of electric power from the exterior by wire and mounting of a built-in battery unnecessary. - 特許庁

イソインドリン構造を有する顔料微粒子の製造方法、それにより得られたイソインドリン構造を有する顔料微粒子、それを含有する着色顔料分散組成物、着色感光性樹脂組成物、および感光性樹脂転写材料、ならびにそれらを用いたカラーフィルタおよび液晶表示装置例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PIGMENT FINE PARTICLE HAVING ISOINDOLINE STRUCTURE, PIGMENT FINE PARTICLE HAVING ISOINDOLINE STRUCTURE OBTAINED BY THE SAME, COLORED PIGMENT DISPERSION COMPOSITION CONTAINING THE SAME, COLORED PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION, PHOTOSENSITIVE RESIN TRANSFER MATERIAL, COLOR FILTER AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY USING THEM - 特許庁