「ないぶかんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

コンパクトな設計が可能で、部品点数を削減することができ、振動を減衰し衝撃を緩衝する効果に優れたディスクドライブ装置用緩衝材と、これを用いたディスクドライブ装置と電子回路基板との接続構造の提供。例文帳に追加

To provide buffering material for a disk drive unit which can be designed compact, reduced in number of parts and is excellent in the effect of attenuating vibration and buffering the impact, a connecting structure of disk drive unit and an electronic circuit board using this. - 特許庁

安定成分検出部１３は前記行列データから所定の値以上の要素を有効要素として検出し、前記行列データの中で前記時間周期の複数分に相当する時間内に前記有効要素が所定の数以上存在する領域を安定成分として検出する。例文帳に追加

A stable component detection section 13 detects elements larger than a prescribed value as effective elements from the matrix data and detects, as stable components, regions in each of which the prescribed number of or more effective elements are present within a time corresponding to a plurality of time cycles, in the matrix data. - 特許庁

（Ａ）分子中に少なくとも１つのカルボキシル基を有する高分子物質、（Ｂ）画像露光光源の赤外線を吸収して熱に変換する光熱変換物質、及び（Ｄ）光酸発生剤を必須成分として含有するようにした。例文帳に追加

The positive photosensitive composition comprises as essential components, (A) a high molecular substance having at least one carboxyl group in the molecule, (B) a photo-thermal conversion material that absorbs IR rays from an image exposure light source and converts the rays into heat, and (D) a photo-acid generator. - 特許庁

溶融温度が３００℃以上である合成樹脂に炭素フィブリルを配合した樹脂組成物を成形してなり、該成形体の１,０００Ｖから５Ｖまでの平均帯電減衰時間が、１〜５秒であることを特徴とするウエハーを含む半導体部材の運搬・保管用容器。例文帳に追加

This container for the transportation/storage of a semiconductor member including a wafer molds a resin composition in which carbon fibrils are mixed with synthetic resin whose melting temperature is 300°C or more, and setting a mean charge attenuating time from 1,000V to 5V of the mold to 1 to 5 seconds. - 特許庁

触針式膜厚計等により広い範囲に渡って被膜の平均的膜厚を測定するとともに、例えば飛行時間型二次イオン質量分析計で被膜主成分量を分析し、正確な被膜の主成分量を把握して、管理する。例文帳に追加

The average film thickness of coating is measured over a wide range by a feeler-type film thickness measuring instrument or the like, and at the same time the amount of main constituent of coating is analyzed, for example, by a time-of-flight secondary ion mass spectrograph, thus grasping and controlling the accurate amount of main constituent of coating. - 特許庁

ブランキング期間に高域信号が存在しないときは、映像信号の水平方向、垂直方向及び時間方向の３種類の高域成分を抽出し、これらの高域成分のレベル分布をそれぞれ解析して、ノイズの大小を判定してノイズ検出信号を生成する。例文帳に追加

If no high-frequency signal is involved during the blanking interval, three kinds of high-frequency components in a horizontal direction, in a vertical direction and in a time direction of the video signal are extracted, level distributions of these high-frequency components are analyzed, respectively, the magnitude of noise is determined and a noise detecting signal is generated. - 特許庁

遊技盤に関わる遊技情報として、特に、リーチの種類情報、大当りの図柄、大当りの種類等の図柄制御に関わる詳細な遊技情報を遊技機外部へ簡単に且つ確実に出力できること、各弾球遊技機の遊技状態を外部で容易に管理できること。例文帳に追加

To easily and surely output the information on the kinds of ready-to- wins and detailed game information on pattern control such as a pattern of a big win and a kind of a big win especially as game information related to a play panel to the outside and to easily manage the play state of each of pachinko game machines outside. - 特許庁

請求項において形質転換体が包括的な分類学上の単位(例：形質転換された植物、形質転換された非ヒト脊椎動物、形質転換体(微生物、植物、動物を含む))のものである場合において、それらの形質転換体を得るために、当業者に期待しうる程度を超える試行錯誤や複雑高度な実験等を行う必要があるときには、当業者がその物を作ることができるように発明の詳細な説明が記載されていないことになる。例文帳に追加

If the transformant is the one described by a generic taxonomical unit (e.g., a transformed plant, a transformed non-human vertebrate, a transformant (including microorganisms, plants and animals)), and if a large amount of trials and errors or complicated experimentation are needed to produce those transformants beyond the reasonable extent that can be expected from a person skilled in the art, the detailed description of the invention is not described in such a manner that enables a person skilled in the art to make the product.  - 特許庁

また、内部統制報告書の提出日までに有効な内部統制を整備し、その運用の有効性を確認している場合には、経営者は、是正措置を完了した旨を、実施した是正措置の内容とともに記載することとなるが、このような記載が行われる場合には、記載内容の適正性について確認を実施する。例文帳に追加

If it has been confirmed that internal controls have been effectively designed and operated before the issue date of the Internal Control Report, the management shall state in the Report the details of the remedial actions and that such actions have been completed. In such cases, external auditors should evaluate the appropriateness of such information stated by the management.  - 金融庁

ベース側樹脂フィルム２とカバー側樹脂フィルム５に狭持してなる一対の電極３と、該一対の電極間に形成された高分子抵抗体４とを備え、ベース側樹脂フィルム２及びカバー側樹脂フィルム５の少なくとも一つが、同一樹脂成分からなるフィルムの貼り合わせ、もしくは異なる２種以上の樹脂成分からなる多層構造体である高分子発熱体とする。例文帳に追加

The high polymer heater of a multilayered structure comprises a pair of electrodes 3 sandwiched between a base side resin film 2 and a cover side resin film 5; and a high polymer resistor 4 formed between a pair of the electrodes, and at least one of the base side resin film 2 and the cover side resin film 5 comprises adhered films including the same resin component or two kinds or more of different resin components. - 特許庁