「ないぶかんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

この内燃機関１０は、ピストン３０の内部にリブ３１を備える。例文帳に追加

This internal combustion engine 10 is provided with a rib 31 inside of a piston 30. - 特許庁

冷媒配管は、ケーシング２７内部に収納され、冷媒回路を構成する。例文帳に追加

The refrigerant pipe is received in the casing 27 and constitutes a refrigerant circuit. - 特許庁

装置１は、感知部３と、撮影部５と、制御部７とを備えている。例文帳に追加

The apparatus 1 is provided with a perceiving part 3, a photographing part 5 and a controlling part 7. - 特許庁

保護管９内部には複数の光ファイバケーブル７が挿通されている。例文帳に追加

A plurality of optical fiber cables 7 are inserted in the protective tube 9. - 特許庁

保管時に変色を呈さない衣料用柔軟剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a softener composition for clothing with no discoloration during storage. - 特許庁

固定部材１１は、貫通穴部１０に挿通されるピンからなる。例文帳に追加

The fixing member 11 includes a pin inserted into the through-hole part 10. - 特許庁

導電性部材は、少なくとも部分的に間隙内に配置される。例文帳に追加

The conducting member is positioned at least partially within the gap. - 特許庁

内装される構成部材間に絶縁用樹脂１７，８が充填してある。例文帳に追加

Spaces between the components housed in the case are filled with insulating resins 17 and 8. - 特許庁

板状体２の内部には電池５が交換が可能な状態で配置される。例文帳に追加

A replaceable battery 5 is disposed inside the plate-like body 2. - 特許庁

本発明はまた、このような方法により単離された組成物に関する。例文帳に追加

The present invention also relates to a composition isolated by such a method. - 特許庁

成膜材料収容部１０は、内部に貫通孔１６が形成される。例文帳に追加

A through-hole 16 is formed at the inside of the film forming material housing part 10. - 特許庁

検知部は中空状に形成されており、内部空間１４７を有する。例文帳に追加

The detection portion is formed to be hollow and has an inner space 147. - 特許庁

生ゴミの水分を蒸発させる生ゴミ乾燥部、生ゴミ撹拌手段を備えた微生物分解部、及び前記乾燥部から前記微生物分解部へ生ゴミを供給する生ゴミ供給手段を備えた生ゴミ処理装置であって、微生物分解部の水分を調節する手段を備えた生ゴミ処理装置。例文帳に追加

The garbage disposal apparatus has a garbage drying part for evaporating the water of the garbage, a microorganism-decomposition part having a garbage agitation means, a garbage supply means for supplying the garbage from the drying part to the decomposition part., and a means for adjusting the water of the decomposition part. - 特許庁

観測する試験電圧を内部電源電圧にすれば、内部で発生される内部電源電圧が適切な値になっているかを知ることができる。例文帳に追加

It can be understood whether internal power source voltage internally generated is made appropriate value or not by making observing test voltage as internal power source voltage. - 特許庁

内部空間５２ａは、前方ほど左右方向に関する長さが長くなっているとともに、上下方向に関する長さが短くなっている。例文帳に追加

The internal space 52a becomes vertically longer in the front, and becomes vertically shorter in the front. - 特許庁

これにより、内部空間２の湿気が透湿性防水シート７を介して外部に放出される。例文帳に追加

In this way, moisture in an inner space 2 is released outside through the moisture-permeable waterproofing sheet 7. - 特許庁

そして，第４の側壁用パネル７の最外部は，レール１１の最内部と空間を隔てる。例文帳に追加

Additionally, an outermost part on the panel 7 for the fourth sidewall is arranged with the space from an innermost part of the rail 11. - 特許庁

また、外部加熱コイル１６と内部加熱コイル１７の間隔は約１５ｍｍに設定されている。例文帳に追加

Furthermore, an interval between the outer heating coil 16 and the inner heating coil 17 is set at around 15 mm. - 特許庁

内部空間１１は、基体部１０を一方向に延び、且、少なくとも両端１１５が開放されている。例文帳に追加

The inner space 11 extends one directionally in the base body 10 and, at least, has opened both ends 115. - 特許庁

ホ．独立した内部監査部門又は外部監査人等により、監査が有効に行われる体制が整備されているか。例文帳に追加

E. Whether the foreign securities company has arrangements and procedures for audits to be conducted effectively by an independent internal audit division, external auditors or the like.  - 金融庁

また、内部監査部門長に被監査部門等を兼担させる場合には、内部監査部門の独立性を確保するための措置を講じているか。例文帳に追加

In the case where the chief of the Internal Audit Division concurrently takes charge of an operation subject to audits, is there an arrangement to secure the independence of the Internal Audit Division?  - 金融庁

また、内部監査部門は、被監査部門等の改善状況を適切に確認し、その後の内部監査計画に反映させているか。例文帳に追加

Does the Internal Audit Division appropriately check the status of improvement at divisions subject to internal audits and reflect its findings in subsequent Internal Audit Plans?  - 金融庁

眼の内部の増加する圧力に応答して観察された血管が虚脱する時間またはその前後において、眼の内部の圧力が決定される。例文帳に追加

On or around the time the observed vessel collapses in response to increasing the pressure inside the eye, the pressure inside the eye is determined. - 特許庁

詳細成分強度変換部１３は、複数の詳細成分の中の任意の詳細成分に、予め設定された強度変換関数を作用させて、任意の詳細成分の強度を変換する。例文帳に追加

A detailed component intensity transforming part 13 makes a previously set intensity transformation function to operate to an optional detailed component among plural detailed components to transform the intensity of the optional detailed component. - 特許庁

（ⅱ）内部監査部門は、内部監査規程等に基づき、同一の内部監査の従事者が連続して同一の被監査部門等の同一の監査に従事することや内部監査の従事者が直前に従事していた被監査部門等の監査を行うことを回避するなど公正な内部監査が実現できるように努めているか。例文帳に追加

(ii) Does the Internal Audit Division, in accordance with the Internal Audit Rules, etc. seek to ensure fair audits, for example by preventing the same auditing staff member from continuing to audit the same division or preventing an auditing staff member from auditing the division in which he worked immediately before moving to the Internal Audit Division?  - 金融庁

中間金具１６が完全に外部から遮蔽され、電解液の付着が生じなくなる。例文帳に追加

The intermediate metal fitting 16 is completely shielded from the outside and adhesion of electrolyte is prevented from occurring. - 特許庁

キャビネット内部の収納部をを排水管で邪魔されない大きな収納空間とする。例文帳に追加

To provide a large storage space without hindering a storage part inside of a cabinet by a drain pipe. - 特許庁

分岐管の長さ設定により分岐管の入口出口が共に節にはならない。例文帳に追加

Both an inlet and an outlet of the branch pipe do not become the node by the length setting of the branch pipe. - 特許庁

そして、タンクケース３５の内部空間（異物貯留空間３４）は、スリット４３を経て異物排出流路４５に接続されている。例文帳に追加

An internal space (foreign matter storage space 34) of the tank case 35 is connected to a foreign matter discharge conduit 45 through a slit 43. - 特許庁

管状の外部カニューレ１と、その内部に挿入される管状の内部カニューレ２とを備える。例文帳に追加

The respiratory tract cut-opening cannula is provided with the tubular external cannula 1 and a tubular internal cannula 2 inserted to its inside. - 特許庁

階調変換部７では、合成部５で合成されたエッジ成分に従って、カラー画像の明度成分について階調変換を行う。例文帳に追加

A gradation conversion section 7 performs gradation conversion on the brightness component of the color image according to edge components synthesized by the synthesizing section 5. - 特許庁

ヒストグラム作成部１７２は、加算区間のヒストグラムを作成する。例文帳に追加

The histogram preparing part 172 prepares histogram of the addition section. - 特許庁

シート１は水分を逃がさないので草木を乾燥から守る。例文帳に追加

The sheet 1 protects these grasses and trees from drying, because the sheet 1 does not escape water content. - 特許庁

内部空気の再循環空気流が構造内において確立される。例文帳に追加

A recirculating airstream of internal air is established in the structure. - 特許庁

案内体２２の底部２９には、内部空間３６が形成される。例文帳に追加

The bottom part 29 of the guide body 22 is formed with an internal space 36. - 特許庁

反応容器３内部には、複数のバーナ５が所定間隔で配置される。例文帳に追加

A plurality of burners 5 are arranged at a predetermined interval in the reaction vessel 3. - 特許庁

室内熱交換器５０は、ケーシング本体２３の内部に配置されている。例文帳に追加

The indoor heat exchanger 50 is mounted inside of the casing main body 23. - 特許庁

ポート３１は、内燃機関の燃焼室２５の内部と燃焼室２５の外部とを連通させる。例文帳に追加

The port 31 makes an inside of a combustion chamber 25 of the internal combustion engine communicate with the outside of the combustion chamber 25. - 特許庁

信号合成部１３７は、変換された受信信号と反転したノイズ成分とを合成する。例文帳に追加

A signal synthesis section 137 synthesizes the converted reception signal and the inverted noise component. - 特許庁

第２内部サイクルが伝熱管、トレイまたは冷媒管路（２）の内部に配置されている。例文帳に追加

A second internal cycle is arranged in a heat transfer pipe, tray or refrigerant pipe conduit 2. - 特許庁

先細内部ガラス管36の大径部端面39に、内部封止管12の放電空間側の内部端部16を合わせて封止する。例文帳に追加

Sealing is carried as a large-radius end face 39 of the tapered internal glass tube 36 is joined to a discharge space side internal end 16 of an internal seal pipe 12. - 特許庁

役員辞任の際の賠償に関する内部規則例文帳に追加

internal regulations of the compensation for officer resignation  - Weblio Email例文集

今週我が社の内部監査があります。例文帳に追加

There will be an internal audit at our company this week.  - Weblio Email例文集

彼があの会社の内部監査を遂行した。例文帳に追加

He completed that company's internal audit. - Weblio Email例文集

文体に関しては申分が無い例文帳に追加

So far as the style is concerned,―So far as concerns the style,―As regards the style,―As for the style,―it leaves nothing to be desired.  - 斎藤和英大辞典