「ないぶかんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

（３） 内部統制の重要な欠陥の報告と是正例文帳に追加

(3) Reporting and Remediation of Material Weaknesses in Internal Controls  - 金融庁

⑦ 内部監査に対応できるシステムとなっていること。例文帳に追加

(vii) The system can respond to internal audits.  - 金融庁

⑧ 内部監査に対応できるシステムとなっていること。例文帳に追加

(viii) The system can accommodate internal audits;  - 金融庁

⑧内部監査に対応できるシステムとなっていること。例文帳に追加

(viii) The system shall be able to accommodate internal audits.  - 金融庁

ハウジング３１０は、その内部が気密空間となっている。例文帳に追加

The inside of the housing 310 is an air-tight space. - 特許庁

また内部に大きな吸収空間２１，２３を形成できる。例文帳に追加

A large absorption space 21, 23 can be formed inside. - 特許庁

また、口金２１内部には、溝４５内部と配管３８とを連通させる孔２３が形成されている。例文帳に追加

A hole 23 communicating the inside of the groove with the piping 38 is formed in the interior of the mouthpiece 21. - 特許庁

nat addrを使ってなんでもかんでも内部の計算機に向けて流してしまう。例文帳に追加

Redirect everything to the internal machine using nat addr.  - FreeBSD

貫通孔７０を塞いで内部空間を真空封止する。例文帳に追加

The through-hole 70 is closed to perform vacuum sealing of the internal space. - 特許庁

また、中間固定部２２には、測定部２３が設けられており、測定部２３により、中間固定部２２の僅かな変形が検出される。例文帳に追加

Also, the intermediate fixing part 22 is provided with a measuring part 23, and slight deformation of the intermediate fixing part 22 is detected by the measuring part 23. - 特許庁

また、業務継続体制が、内部監査、外部監査など独立した主体による検証を受けているか。例文帳に追加

Whether the BCM is subjected to examination by independent entities, such as internal and external audits.  - 金融庁

ポンプ内部の各部品の観察を行うことができる立軸ポンプの内部観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide an internal observation device of a vertical shaft pump capable of observing respective parts in a pump. - 特許庁

内部統制監査の過程で得られた監査証拠は､財務諸表監査の内部統制の評価における監査証拠として利用され、また、財務諸表監査の過程で得られた監査証拠も内部統制監査の証拠として利用されることがある｡例文帳に追加

The audit evidence obtained in the process of the Internal Control Audit may be used as audit evidence for the Financial Statement Audit, and vice versa.  - 金融庁

内部統制監査の過程で得られた監査証拠は､財務諸表監査の内部統制の評価における監査証拠として利用され、また、財務諸表監査の過程で得られた監査証拠も内部統制監査の証拠として利用されることがある。例文帳に追加

The audit evidence obtained in the process of the Internal Control Audit may be used as audit evidence for the Financial Statement Audit, and vice versa.  - 金融庁

電子部品７１が配置された空間１００内の気体を、循環ポンプ２１により外部に漏らすことなく加熱炉３０の内部を循環させる。例文帳に追加

A gas in a space 100 where an electronic component 71 is arranged is circulated by a circulating pump 21 inside a heating furnace 30 without leaking outside. - 特許庁

加工からの排出は、中間製品に配分されなければならない。例文帳に追加

Emissions from processing should be allocated to the intermediate product.  - 経済産業省

ほんの1週間のためにあなたはずいぶん沢山のものを持ってきたね！例文帳に追加

You brought a lot of stuff for just one week!  - Weblio Email例文集

観察装置用対物レンズ、顕微鏡ならびに対物レンズの調節方法例文帳に追加

OBJECTIVE LENS FOR OBSERVATION DEVICE, MICROSCOPE AND ADJUSTING METHOD OF OBJECTIVE LENS - 特許庁

円筒状の内部ガラス管14に、内部リード棒12を挿し通す。例文帳に追加

The internal lead rod 12 is inserted into a cylindrical internal glass tube 14. - 特許庁

特定内部空間３２を外部に連通するための孔２１を設ける。例文帳に追加

A hole 21 for communicating between the specific internal space 32 and the outside is provided. - 特許庁

（３） 内部統制監査報告書の記載事項例文帳に追加

(3) Description of Unqualified Opinion  - 金融庁

電磁シールド管３内部には、電線９が挿通される。例文帳に追加

The electric wire 9 is inserted into the electromagnetic shield pipe 3. - 特許庁

内部空間３６には、スピーカ２が収納されている。例文帳に追加

The internal space 36 houses the speaker 2. - 特許庁

シールド管３内部には、電線９が挿通される。例文帳に追加

The electric wire 9 is inserted into the shield pipe 3. - 特許庁

内部査察機関は第119条に規定された保護機関と同様である。例文帳に追加

Internal inspection organization being the same protection organization as defined in Section 119 of this law. - 特許庁

第１の電極２１は発光管２０の内部または外部に配置されている。例文帳に追加

The first electrode 21 is disposed inside the luminescence tube 20 or outside it. - 特許庁

管本体部２の内部に毛細管作用生起組織を形成する。例文帳に追加

A capillary action generating organization is formed inside the tube main body part 2. - 特許庁

弾性部材内部の圧縮は機械的停止を経て緩衝される。例文帳に追加

The internal compression of the elastic members is cushioned via a mechanical stop. - 特許庁

このリング状本体７の内部に内部空間が形成され圧力水が導入される。例文帳に追加

The internal space is formed in the ring-shaped body 7 and pressure water is introduced into the space. - 特許庁

筐体３には、筐体３の内部を外部に連通させる貫通孔１３が形成されている。例文帳に追加

The case 3 has a through hole 13 linking the inside of the case 3 to the outside. - 特許庁

内管２は、上流の外管１の内部、検知室４の内部及び下流の外管１の内部に、内挿される。例文帳に追加

The pipe 2 is inserted in an interior of the upstream side of the pipe 1, an interior of the chamber 4 and an interior of the downstream side of the pipe 1. - 特許庁

取締役会等は、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）を内部監査部門又は内部監査部門長に策定させ、承認しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have the Internal Audit Division or the chief of the division establish a guideline that specifies the items subject to internal audits and the procedures for the implementation thereof (hereinafter referred to as the Internal Audit Implementation Guidelines) and approve it?  - 金融庁

（ⅰ）内部監査部門は、内部監査実施要領及び内部監査計画に基づき、各被監査部門等に対し、頻度及び深度等に配慮した効率的かつ実効性ある内部監査（例えば抜き打ちとするなど）を実施しているか。例文帳に追加

(i) Does the Internal Audit Division implement internal audits of divisions subject to audits in an efficient and effective manner (by implementing an unannounced audit, for example) in accordance with the Internal Audit Implementation Guidelines and the Internal Audit Plan?  - 金融庁

環状成形物形成工程Ｓ３では、成形物５の分割面を合わせて成形物５を環状構造とした環状成形物７を生成する。例文帳に追加

The annular molding forming step S3 forms an annular molding 7 by joining the parting planes of a molding 5 and bringing the molding 5 into an annular structure. - 特許庁

さらに、有害物注入管３４の内部を冷却するために、有害物注入管３４に、閉じた循環回路を有する冷却設備５１を備える。例文帳に追加

In order to cool the inside of the injection tube 34, cooling equipment 51 having a closed circulating circuit is provided in the tube 34. - 特許庁

また、前記チャンバの内部は乾燥ガス管（１７）により供給される乾燥ガスで満たされる。例文帳に追加

The inside of the chamber is filled with a dry gas supplied through a dry gas pipe (17). - 特許庁

通常は疾患を引き起こさない微生物が原因の感染症。例文帳に追加

an infection caused by an organism that does not normally cause disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

⑤ 資産の運用その他に関する内部検査等の社内管理体制例文帳に追加

(v) Internal Control System and Procedures for Asset Investment and Other Operations  - 金融庁

主管１２の内部には、主管孔１２ａが形成されている。例文帳に追加

The main pipe hole 12a is formed in the main pipe 12. - 特許庁

犠牲アノード７はき裂状欠陥２とともに外部環境から隔離される。例文帳に追加

The sacrificial anode 7, together with the defect 2, is isolated from the outer environment. - 特許庁

これにより、基板９０は、セパレータ５４の内部で初期乾燥され、外部で後期乾燥される。例文帳に追加

By this setup, the substrate 90 is primarily dried inside the separator 54 and finally dried outside the separator 54. - 特許庁

冷媒とともに循環されるオイルを、蓄冷内部熱交換器内部にトラップさせることなく、効率よく循環させる。例文帳に追加

To efficiently circulate oil to be circulated together with coolant without being trapped in a cold storing internal heat exchanger. - 特許庁

〔内部統制監査で発見した重要な欠陥等の報告〕例文帳に追加

[Report of material weaknesses and others identified in the course of an Internal Control Audit]  - 金融庁

（ⅲ）内部監査の従事者は、内部監査で実施した手続、把握した問題点等を正確に記録しているか。例文帳に追加

(iii) Do auditing staff members accurately record the procedures followed in internal audits and problems detected therein?  - 金融庁

内部構造観察方法とその装置及び内部構造観察用試料ホルダー例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR OBSERVING INTERNAL STRUCTURE, AND SAMPLE HOLDER FOR INTERNAL STRUCTURE OBSERVATION - 特許庁