「ないぶかんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

下記の（Ａ）成分、（Ｂ）成分、及び（Ｃ）成分を含有してなるポジ型感光性組成物、並びに、支持体表面に該感光性組成物からなる層が形成されてなるポジ型感光性平版印刷版。例文帳に追加

The positive photosensitive composition contains: (A) a photothermal conversion material which absorbs light of a light source for image exposure and converts it into heat; (B) a novolac resin; and (C) a phenolic hydroxyl group-containing compound different from phenols constituting the novolac resin (B). - 特許庁

内部環境調整部６２は、本体ハウジング３０ａ内部の温度または湿度を調整する。例文帳に追加

An internal environment control part 62 controls the temperature or humidity in the housing 30a. - 特許庁

夜間の唾液の大部分を作り出す下顎内部の左右の唾液腺例文帳に追加

a salivary gland inside the lower jaw on either side that produces most of the nocturnal saliva  - 日本語WordNet

内部・外部監査手続きにおける情報の確認と検証例文帳に追加

Confirming and checking information during any internal or external audit procedures  - 経済産業省

分岐管４内部に向かって小径部５と大径部６とを有する第一開口部４ａで、外管端末部３ａを大径部６にまで突出させる。例文帳に追加

At first openings 4a having small diameter portions 5 and large diameter portions 6 into a branch pipe 4, outer tube terminals 3a are projected to the large diameter portions 6. - 特許庁

内壁部１１の内部には、木材１００を乾燥させるための乾燥空間１１１が形成されている。例文帳に追加

A drying space 111 to dry wood 100 is formed inside an inner wall part 11. - 特許庁

外部環境から分離可能な内部空間１が設けられており、内部空間１内へ電磁放射を発生するための、内部空間１に配置された少なくとも１つの放射発生装置４１，４２，４３，４４，４５が設けられている。例文帳に追加

The electric appliance comprises an interior space 1 which is separable from outside environment and at least one radiation-emitting device 41, 42, 43, 44, 45 arranged in the interior space 1 for emitting electromagnetic radiation into the interior space 1. - 特許庁

内部空間Ｎ１に気体を供給する供給装置３には、内部空間Ｎ１に供給される気体を監視する監視装置1Ｋ、2Ｋを備える。例文帳に追加

A supply device 3 for supplying gas to the inner space N1 includes monitoring devices 1K and 2K monitoring the gas supplied to the internal space N1. - 特許庁

Ｏリング２６は収納凹所２８に収納された状態では、Ｏリング２６が内部空間２５と外部空間３５とを密に遮断し、退避凹所４０に退避した状態では、内部空間２５と外部空間３９とは連通し、内部空間２５の高圧流体は外部空間３９に排出される。例文帳に追加

When stored in the storage recess 28, the O-ring 26 closely isolates the internal space 25 from the external space 36, and when withdrawn in the retreat recess 40, it communicates the internal space 25 with the external space 39 to cause high-pressure fluid in the internal space 25 to be discharged into the external space 39. - 特許庁

取締役会等は、内部監査部門に、金融円滑化管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to Finance Facilitation, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit procedures (hereinafter referred to as the “Internal Audit Guidelines”) and internal audit plan, and approve them?  - 金融庁

取締役会等は、内部監査部門に、顧客保護等管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to Customer Protection, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit procedures (hereinafter referred to as the “Internal Audit Guidelines”) and internal audit plan, and approve them?  - 金融庁

取締役会等は、内部監査部門に、統合的リスク管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to comprehensive risk management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as “Internal Audit Guidelines”) and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan?  - 金融庁

取締役会等は、内部監査部門に、自己資本管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to capital management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as "Internal Audit Guidelines") and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan?  - 金融庁

取締役会等は、内部監査部門に、信用リスク管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to credit risk management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as "Internal Audit Guidelines") and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan?  - 金融庁

取締役会等は、内部監査部門に、市場リスク管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to market risk management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as "Internal Audit Guidelines") and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan?  - 金融庁

取締役会等は、内部監査部門に、流動性リスク管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to liquidity risk management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as “Internal Audit Guidelines”) and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan?  - 金融庁

取締役会等は、内部監査部門に、市場リスク管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。5例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to market risk management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as "Internal Audit Guidelines") and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan?5  - 金融庁

取締役会等は、内部監査部門に、システムリスク管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to information technology risk management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as “Internal Audit Guidelines”) and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan?  - 金融庁

コマンド (デバイス固有アドレス)をサポートする SCSI-2ドライブか、Tandberg 互換の SCSI-1 ドライブ(Tandberg, Archive, Viper, Wangtek, ... ) でなければならない。例文帳に追加

command (device-specific address) or a Tandberg-compatible SCSI-1 drive (Tandberg, Archive Viper, Wangtek, .  - JM

ピストンロッド３は加圧シリンダ６の内部空間７に挿入される。例文帳に追加

A piston rod 3 is inserted into the internal space of a pressing cylinder. - 特許庁

袋状部材３０の内部空間７０には、流体が充填される。例文帳に追加

The internal space 70 of the bag shape member 30 is filled with a fluid. - 特許庁

内部容器１４２と外部容器１４３との間には、外部から遮断された内部空間１４４が形成される。例文帳に追加

In between the inner container 142 and the outer container 143, an interior space 144 is formed that is shut off from outside. - 特許庁

この結果、仕切り板１５が素管３０の内部に配置されると同時に素管３０が拡管される。例文帳に追加

Consequently, the partition plate 15 is arranged inside the pipe stock 30, and simultaneously, the pipe stock 30 is expanded. - 特許庁

狙いやすい標的に向けられ、注意深い考えなしになされる批判例文帳に追加

criticism aimed at an easy target and made without careful consideration  - 日本語WordNet

高精度な造形物の造形に必要な時間を短縮させる。例文帳に追加

To curtail the time necessary for shaping a high accuracy shaped article. - 特許庁

ヒートパイプ７は孔１ｂを貫通して筐体１の内部に配設される。例文帳に追加

A heat pipe 7 is arranged through a hole 1b into the easing 1. - 特許庁

内部空間７０は外部から遮断されて密閉室となっているので、内部空間７０の気圧が下がり、溶融はんだ１が内部空間７０に吸い上げられる。例文帳に追加

As the internal space 70 is intercepted from an outside to be an airtight chamber, air pressure of the internal space 70 is lowered, so that the melted solder 1 can be sucked into the internal space 70. - 特許庁

イ. 内部統制監査に当たって、監査人が一般に公正妥当と認められる内部統制の監査の基準に準拠して監査を実施した旨例文帳に追加

a. A statement denoting that the external auditor performed the Internal Control Audit in accordance with generally accepted audit standards for internal control  - 金融庁

対物レンズの内部に結露を生じさせない培養観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide a culture observation device without forming dew condensation at the inside of an objective lens. - 特許庁

遠心機のドアを構成するドアカバーと内部板３２との間にはドア内部空間が画成される。例文帳に追加

A door inside space is demarcated between a door cover constituting a door of the centrifuge and an inner plate 32. - 特許庁

導波管３は、直方体の矩形部３１と、円錐台形の円形部３２とからなる。例文帳に追加

The waveguide 3 consists of a rectangular moiety 31 and a truncated conical moiety 32. - 特許庁

配管４０は、筐体７０内部であって、貯湯タンク３０の外部に収容されている。例文帳に追加

The piping 40 is stored inside the case body 70 and outside the hot water storage tank 30. - 特許庁

内部空間Ｓ１を利用する利用者は、連結材３０ａ、３０ｂを通して内部空間Ｓ１から外部空間Ｓ２を見ることができる。例文帳に追加

A user utilizing the internal space S1 can view the external space S2 from the internal space S1 through the connection materials 30a and 30b. - 特許庁

新規含硫環状化合物からなる重合性組成物及び該重合性組成物を硬化させてなる樹脂例文帳に追加

POLYMERIZABLE COMPOSITION COMPRISING NEW SULFUR- CONTAINING CYCLIC COMPOUND AND RESIN OBTAINED BY CURING THE COMPOSITION - 特許庁

微生物、疾患、または特定の状態の存在を示さないさま例文帳に追加

not indicating the presence of microorganisms or disease or a specific condition  - 日本語WordNet

観測されていないが、存在していると仮定されている生物例文帳に追加

a creature that has not been observed but is hypothesized to exist  - 日本語WordNet

溶解分離されたウランは、電解還元法などにより回収される。例文帳に追加

The dissolved and separated uranium is recovered by an electrolytic reduction method or the like. - 特許庁

相関が割り出された後は、外部パワーメータはもはや必要とされない。例文帳に追加

The external power meter is not needed any longer after the relation is determined. - 特許庁

この緩衝部材１３の内部には、中空部１３Ａが形成されている。例文帳に追加

A hollow portion 13A is formed in the buffer member 13. - 特許庁

このため、先細部１００や先細部側側壁１０６、１１２が、変形部側側壁７６に干渉されることはない。例文帳に追加

Therefore, the tapered part 100 or side walls 106, 112 of the tapered part side do not interfere with the wall side 76 of the deformation part side. - 特許庁

内燃機関の内部排気再循環制御方法及び装置例文帳に追加

INTERNAL EXHAUST RECIRCULATION CONTROL METHOD AND DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

第１の帰還部及び第２の帰還部は、異なるサセプタンス成分を持つ。例文帳に追加

A first feedback section and a second feedback section have different susceptance components. - 特許庁

時間関係のないマルチＡＶストリームの同期再生を実現する。例文帳に追加

To reproduce multi-AV streams without any time relationships in synchronization. - 特許庁

内部熱交換器付配管およびそれを備える冷凍サイクル装置例文帳に追加

PIPING WITH INTERNAL HEAT EXCHANGER AND REFRIGERATING CYCLE DEVICE COMPRISING THE SAME - 特許庁

貫通電極１７の内部にある貫通空間は、第１孔７および第１孔７よりも孔径の小さい第２孔１１によって構成されている。例文帳に追加

Through space inside the through electrode 17 comprises a first hole 7 and a second hole 11 with a pore diameter smaller than that of the first hole 7. - 特許庁