「なかけま」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

二またかけるのはやはりだめなものだ.例文帳に追加

I told you you couldn't have it both ways [have your cake and eat it]!  - 研究社 新和英中辞典

IP のなりすまし《他の IP アドレスから送信されたようにみせかけること》例文帳に追加

IP spoofing  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼の職は人格とあまりかけ離れている（柄に無い）例文帳に追加

His office is foreign to his character―out of character.  - 斎藤和英大辞典

諸方をかけまわって金を七所借りして来た例文帳に追加

I have been to various quarters to scrape together the sum required.  - 斎藤和英大辞典

夕飯を済ましたから出かけようじゃないか例文帳に追加

Let us go out after supper!  - 斎藤和英大辞典

お手数をかけては済まないから自分でしよう例文帳に追加

I will spare you the trouble.  - 斎藤和英大辞典

奥さんもごいっしょにお出かけになりました例文帳に追加

Missis has gone out with him.  - 斎藤和英大辞典

和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。例文帳に追加

Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo. - Tatoeba例文

彼女はあまり気にかけていないと思う。例文帳に追加

I don't think she cares very much. - Tatoeba例文

彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。例文帳に追加

He devised a complicated clockwork toy. - Tatoeba例文

彼は私に猛烈な圧力をかけています。例文帳に追加

He is really putting the squeeze on me. - Tatoeba例文

彼には人間的な感情がまったくかけている。例文帳に追加

He is devoid of human feeling. - Tatoeba例文

猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。例文帳に追加

The cat chased the mouse, but couldn't catch it. - Tatoeba例文

誰にも迷惑をかけないようにします。例文帳に追加

I try not to bother anyone. - Tatoeba例文

土曜日には会合にお出かけになりますか。例文帳に追加

Shall you be going to the meeting on Saturday? - Tatoeba例文

出かける前に火の後始末をしなさい。例文帳に追加

Be sure to put out the fire before you leave. - Tatoeba例文

私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。例文帳に追加

I don't do much study ahead for the English classes. - Tatoeba例文

私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。例文帳に追加

I don't spend much time preparing for English classes. - Tatoeba例文

私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。例文帳に追加

We set a trap to catch a fox. - Tatoeba例文

私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。例文帳に追加

I don't want to burden you with my troubles. - Tatoeba例文

子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。例文帳に追加

They have scarcely gone out since the baby was born. - Tatoeba例文

山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。例文帳に追加

Yamada is second to none in English in his class. - Tatoeba例文

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。例文帳に追加

Leave right now and you will be in time for the bus. - Tatoeba例文

なぜ、どうして、と問いかけるときから科学は始まる。例文帳に追加

Science begins when you ask why and how. - Tatoeba例文

その岩には手足をかける所がまったくなかった。例文帳に追加

There were no holds for hand or foot on the rock. - Tatoeba例文

鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。例文帳に追加

His bicycle was stolen because he left it unlocked. - Tatoeba例文

警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。例文帳に追加

The policeman ran after the thief, shouting "Stop!" - Tatoeba例文

すみませんが、今日は出かける気がしないんです。例文帳に追加

I'm sorry, but I don't feel like going out today. - Tatoeba例文

サービスにかけてはここにまさるホテルはない。例文帳に追加

No other hotel can beat this one for service. - Tatoeba例文

こんなにご面倒をかけてすみません。例文帳に追加

I'm sorry to trouble you so much. - Tatoeba例文

こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。例文帳に追加

I had no idea it would put you to so much trouble. - Tatoeba例文

このような面倒をかけてすいません。例文帳に追加

I'm sorry to put you to all these troubles. - Tatoeba例文

このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。例文帳に追加

I sincerely regret having caused you such an inconvenience. - Tatoeba例文

あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。例文帳に追加

I asked her if she was going out. - Tatoeba例文

あなたは子供に期待をかけすぎます。例文帳に追加

You expect too much of your child. - Tatoeba例文

あなたは何時に学校に出かけますか。例文帳に追加

What time do you leave for school? - Tatoeba例文

あなたのお父さんは何時に事務所に出かけますか。例文帳に追加

What time does your father leave for his office? - Tatoeba例文

５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。例文帳に追加

He can go out on condition he comes home by five. - Tatoeba例文

ここにおかけになって暖まってください。例文帳に追加

Sit down here and warm yourself. - Tatoeba例文

ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。例文帳に追加

By the way, have you seen anything of Carter lately? - Tatoeba例文

あなたに迷惑をかけたくありません。例文帳に追加

I do not want to cause you any trouble. - Tatoeba例文

おかけになった電話番号は現在使われておりません。例文帳に追加

The number you have called is not in service. - Tatoeba例文

おかけになった電話番号は現在使われておりません。例文帳に追加

The number you have called isn't in service. - Tatoeba例文

トムは夜にはあまり家から出かけない。例文帳に追加

Tom rarely goes out after dark. - Tatoeba例文

ほんのわずかな人しか見かけませんでした。例文帳に追加

We saw only a few people. - Tatoeba例文