「ながあき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

秋にはたくさんの鳥が南に向かう。例文帳に追加

Many birds head south in autumn. - Tatoeba例文

秋の間に花が咲く植物の例文帳に追加

of plants that bloom during the autumn  - 日本語WordNet

花が咲いている秋の野原例文帳に追加

a field where flowers grow in Autumn  - EDR日英対訳辞書

ストレスで胃に穴が空きました。例文帳に追加

A hole has opened in your stomach due to stress. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

何事も諦めが肝心だ。例文帳に追加

Resignation is the first lesson of life.  - Tanaka Corpus

何事にも諦めがたいせつ。例文帳に追加

Resignation is the first lesson of life.  - Tanaka Corpus

デバイスに空き領域が無い (POSIX.1)ENOSR例文帳に追加

No space left on device (POSIX.1) ENOSR  - JM

秋、柏木の一周忌が営まれる。例文帳に追加

Autumn marks the first anniversary of Kashiwagi's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後を長男・信彰が継いだ。例文帳に追加

His first son Nobutaka succeeded to his position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度嫌なことがあったからってあきらめなければならないことにはならない例文帳に追加

Just because you've had one bad experience doesn't mean that you have to give up. - Eゲイト英和辞典

この映画の声優陣には宮﨑あおいや南明(あき)奈(な)がいる。例文帳に追加

The movie's voice actors include Miyazaki Aoi and Minami Akina.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。例文帳に追加

He could do nothing but give up his plan against his will. - Tatoeba例文

あきらめて、彼が主張したなら問題ないという電報を打ち返した例文帳に追加

resignedly, I telegraphed back that it was all right with me if he insisted  - 日本語WordNet

彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。例文帳に追加

He could do nothing but give up his plan against his will.  - Tanaka Corpus

あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。例文帳に追加

Without your encouragement, I should have given up the plan.  - Tanaka Corpus

それは不可能なように思われるが，マーリンは決してあきらめない。例文帳に追加

It seems impossible, but Marlin never gives up.  - 浜島書店 Catch a Wave

誰(だれ)かがあなたの努力を見ていてくれますから，あきらめないでください。例文帳に追加

Someone will be watching your efforts, so don’t give up.  - 浜島書店 Catch a Wave

それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。例文帳に追加

So a new problem soon became apparent. - Tatoeba例文

希望がなくなったから諦めたのではなかった。例文帳に追加

I didn't give up for lack of hope. - Tatoeba例文

希望がなくなったから諦めたのではなかった。例文帳に追加

I didn't give up for lack of hope.  - Tanaka Corpus

それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。例文帳に追加

So a new problem soon became apparent.  - Tanaka Corpus

もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。例文帳に追加

If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan. - Tatoeba例文

もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。例文帳に追加

If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.  - Tanaka Corpus

まるで歌い手があきるまでは、その歌には終わりがないかのようだった。例文帳に追加

and seemingly no end to it at all but the patience of the singer.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。例文帳に追加

His solution turned out to be a complete mistake. - Tatoeba例文

彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。例文帳に追加

His solution turned out to be a complete mistake.  - Tanaka Corpus

第3-4-21図を見ると、意外な傾向が明らかになった。例文帳に追加

Fig. 3-4-21 illustrates a surprising trend. - 経済産業省

草仮名の筆跡として、『小野道風秋萩帖』（あきはぎじょう）、『綾地歌切』（あやじうたぎれ）などがある。例文帳に追加

Calligraphic samples using so-gana characters include "ONO no Tofu akihagijo" and "ayajiutagire."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中で、誰が春よりも秋の方が好きなのですか？例文帳に追加

Among everyone here, who likes autumn even more than spring?  - Weblio Email例文集

他にも、福島、長野、新潟、秋田、静岡などの産地がある。例文帳に追加

Other production areas are Fukushima, Nagano, Niigata, Akita and Shizuoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に公忠と同じく三十六歌仙の一人である源信明（みなもとのさねあきら）がいる。例文帳に追加

One of his sons was MINAMOTO no Saneakira, who is regarded as one of the Sanjurokkasen (36 Immortal Poets) along with Kintada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田城（秋田県秋田市）や長岡京（京都府向日市・長岡京市）などで出土している。例文帳に追加

Enatsubo has been excavated at Akita-jo Castle in Akita City, Akita Prefecture and Nagaoka-kyo (the ancient capital of Nagaoka) in Muko City and Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源顕親（みなもとのあきちか、寛治2年（1088年）-永暦元年（1160年））は、平安時代後期の官人。例文帳に追加

MINAMOTO no Akichika (1088 - 1160) was a government official during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本多利明（ほんだとしあき、1743～1820）は蘭学を学んだ経世家である。例文帳に追加

Toshiaki HONDA (1743 - 1820) was an intellectual who studied Western studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原簿を徹底的に調べたが何も明らかにならなかった例文帳に追加

a thorough search of the ledgers revealed nothing  - 日本語WordNet

アキレス腱断裂がなかなか完治しません。例文帳に追加

Achilles tendon rupture does not quite recover. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

女子種目では，安藤美(み)姫(き)選手が２位になり，鈴木明(あき)子(こ)選手が３位に入った。例文帳に追加

In the women’s event, Ando Miki took second place and Suzuki Akiko finished third.  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたの忠告が無かったら、私はこの計画をあきらめていただろう。例文帳に追加

I probably would have given up this plan if it wasn't for your advice.  - Weblio Email例文集

無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。例文帳に追加

She was very glad to find the purse she had given up for lost. - Tatoeba例文

何も私にそれをあきらめるように強制することができない。例文帳に追加

Nothing can force me to give it up. - Tatoeba例文

不当な相手に対し立場が弱いために何もできず,あきらめる例文帳に追加

being in a vulnerable position, give up on  - EDR日英対訳辞書

無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。例文帳に追加

She was very glad to find the purse she had given up for lost.  - Tanaka Corpus

何も私にそれをあきらめるように強制することができない。例文帳に追加

Nothing can force me to give it up.  - Tanaka Corpus

君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。例文帳に追加

I hope you have brains enough to see the difference. - Tatoeba例文

君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。例文帳に追加

I hope you have brains enough to see the difference.  - Tanaka Corpus