「なんぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。例文帳に追加

They established a Japanese language class for the refugees. - Tatoeba例文

彼は長年建築業を営んできた。例文帳に追加

He has carried on his business as a builder for many years. - Tatoeba例文

彼は事業を大規模に営んでいる。例文帳に追加

He is doing business on a large scale. - Tatoeba例文

彼が父親に代わって事業を営んでいる。例文帳に追加

He is managing the business for his father. - Tatoeba例文

その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。例文帳に追加

The teacher enjoyed talking with some of the graduates. - Tatoeba例文

これで我々の事業も何とかやっていける。例文帳に追加

This will help our business along. - Tatoeba例文

その三塁手は素晴らしい防御プレーを何回か行った例文帳に追加

the third baseman made some remarkable stops  - 日本語WordNet

影響を及ぼしたり、制御したりすることが困難なこと例文帳に追加

the trait of being hard to influence or control  - 日本語WordNet

米国南部の鱗がない食物魚の肉例文帳に追加

flesh of scaleless food fish of the southern United States  - 日本語WordNet

ポーランド南部ビスワ川沿岸の産業都市例文帳に追加

an industrial city in southern Poland on the Vistula  - 日本語WordNet

事業を続けるのは困難であったが，彼はがんばった例文帳に追加

It was hard to keep the business going, but he held on. - Eゲイト英和辞典

不景気のせいで何百万人もが失業している例文帳に追加

Because of the recession, millions have been put out of work. - Eゲイト英和辞典

何年間も、この川は産業排出物で臭かった。例文帳に追加

For years, the river smelled bad from industrial discharges. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

僕は事業を大規模に営んでいる。例文帳に追加

I am doing business on a large scale.  - Tanaka Corpus

彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。例文帳に追加

They established a Japanese language class for the refugees.  - Tanaka Corpus

彼は長年建築業を営んできた。例文帳に追加

He has carried on his business as a builder for many years.  - Tanaka Corpus

彼は事業を大規模に営んでいる。例文帳に追加

He is doing business on a large scale.  - Tanaka Corpus

彼が父親に代わって事業を営んでいる。例文帳に追加

He is managing the business for his father.  - Tanaka Corpus

その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。例文帳に追加

The teacher enjoyed taking with some of the graduates.  - Tanaka Corpus

これで我々の事業も何とかやっていける。例文帳に追加

This will help our business along.  - Tanaka Corpus

正五位下京職源師光の次男。例文帳に追加

Second son of MINAMOTO no Moromitsu who was Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) of the Kyoshiki (the Capital Bureau).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗本武者奉行…弓矢指南とされる。例文帳に追加

Hatamoto musha bugyo (instructor in the bow (weapon))…instructor in the Bow (weapon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年には事業を次男に譲り引退、鎌倉で過ごす。例文帳に追加

In 1897, he turned over his enterprises to his second son, and retired in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣氏の五奉行であった前田玄以の次男。例文帳に追加

The second son of Geni MAEDA, who was the Gobugyo (five major magistrates) of the Toyotomi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も何度か事業の失敗を繰り返した。例文帳に追加

He went through multiple failures in business even after those bankruptcies in his earlier career.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、幕府による朝廷の制御を困難にした。例文帳に追加

The disruption hindered the bakufu from controlling the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漁民：水呑・借家あるいは百姓が営んだ。例文帳に追加

Fishing people: Practiced by mizunomi, tenants, or hyakusho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政が地域の避難場所マップ作りを支援しました例文帳に追加

The government supported the creation of an evacuation map.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

メンテナンス作業員の管理システム例文帳に追加

MANAGEMENT SYSTEM OF MAINTENANCE WORKERS - 特許庁

既設テナント建物賃貸再活性事業システム例文帳に追加

BUSINESS SYSTEM FOR RENOVATING RENT OF EXISTING TENANT BUILDING - 特許庁

アレイアンテナユニットのメンテナンス作業を簡素化する。例文帳に追加

To simplify maintenance work of an array antenna unit. - 特許庁

コーポレート・ガバナンスと企業パフォーマンスとの関係例文帳に追加

The relation between corporate governance and corporate performance - 経済産業省

モデル予測制御の実行中になんらかの制御計算上の不具合が発生した場合に、安全のため上位のモデル予測制御系を切り離し、滑らかに下位制御系のみの制御へ移行して制御を継続することができるモデル予測制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a model prediction controller cutting off an upper model prediction control system for safety to smoothly transfer to control of only a lower control system and continuing the control, when some trouble on control calculation occurs during execution of model prediction control. - 特許庁

慈善事業に全財産を寄付するなんて, ちょっとできない芸当だ.例文帳に追加

He did something extraordinary—he gave all his property to charity.  - 研究社 新和英中辞典

彼は日に十時間の授業をなんとも思わぬ（屁とも思わぬ）例文帳に追加

He makes nothing of teaching ten hours a day.  - 斎藤和英大辞典

この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。例文帳に追加

Little did I dream of my success in this business. - Tatoeba例文

この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。例文帳に追加

Little did I dream of my success in this business.  - Tanaka Corpus

昨日のことなんですけれども、貸金業者のＳＦＣＧが実質破綻しました。例文帳に追加

Yesterday, SFCG, a money lender, went bankrupt.  - 金融庁

その施設はカタールの伝統的な漁法にちなんで｢マスカー｣と名づけられた。例文帳に追加

The plant was named "Maskar" after a traditional fishing method in Qatar.  - 浜島書店 Catch a Wave

いまや、ガバナンスは、企業価値を支えるものという以上 に、企業価値そのものであるといえる。例文帳に追加

Governance has now become something more than what supports a corporate value, but rather a corporate value by and in itself.  - 金融庁

衛生性が高くメンテナンス作業も容易な産業用ロボットを低コストで提供すること。例文帳に追加

To provide an industrial robot high in sanitation and easy in mainte nance work at a low cost. - 特許庁

オペレータが何ら操作を行わなくても、作業車両が行った作業量を推定する。例文帳に追加

To estimate the work amount performed by a work vehicle even if an operator does not perform any operation. - 特許庁

呼制御とベアラ制御とが分離された通信ネットワークの柔軟性を増加させる方法例文帳に追加

METHOD FOR INCREASING FLEXIBILITY OF COMMUNICATION NETWORK WITH CALL CONTROL SEPARATED FROM BEARER CONTROL - 特許庁

研削水の交換時やタンクの清掃作業時の手間を軽減し、メンテナンス作業を容易にする。例文帳に追加

To reduce the labor in replacing the grinding water and cleaning a tank and to facilitate the maintenance works. - 特許庁

装置内における柔軟な温度制御を実現可能な温度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature control device for achieving flexible temperature control in a device. - 特許庁